МОДУЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Modul

Примеры использования Модуле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нужно запереть его в модуле.
Wir müssen ihn ins Modul kriegen.

Сэр, в модуле Дейзи неисправность.
Sir, es gab eine Fehlfunkton in Daisys Eindämmungsmodul.

Самое безопасное- ждать в модуле.
Das Sicherste ist, in der Kapsel zu bleiben.

Она была в модуле с двойниками, которых уничтожил Робби.
Es war im Modul mit den LMDs, die Robbie zerstört hat.

Нам нужно запереть его в модуле… быстро.
Aber wir müssen ihn ins Eindämmungsmodul kriegen… Jetzt.

Все необходимые функции заключены в каждом индивидуальном модуле.
Alle Serviceteile sind in einem Modul enthalten.

Тувок… где-то в этом модуле должен быть совместимый микроканал.
Tuvok, in diesem Modul müsste sich eine kompatible Leitung befinden.

Мы используем его в охлаждающих элементах в сохраняющем модуле.
Wir benutzen ihn in der Gaskühlung des Eindämmungsmoduls.

В этом модуле можно определить, как& kde; будет сообщать о каждом событии.
In diesem Modul können Sie einstellen, wie KDE Ereignisse bekanntmachen soll.

Когда этот тип аварии Сообщается, ошибка смещения в модуле….
Wenn diese Art von Absturz wird berichtet,, der Fehler in dem Modul Offset….

В текущем модуле имеются несохраненные изменения. Применить их?
Die Einstellungen im aktuellen Modul wurden geändert. Möchten Sie die Änderungen anwenden oder verwerfen?

Эта инструкция должна предшествовать программному коду, выполняемому в модуле.
Diese Anweisung muss in einem Modul vor dem ausführbaren Programmcode stehen.

Когда этот тип аварии Сообщается, смещение ошибки в модуле всегда, кажется.
Wenn diese Art von Absturz wird berichtet,, der Fehler im Modul versetzt immer zu sein scheint 0.

Глобальные переменные являются общими для всех подпрограмм и функций в модуле.
Globale Variablen sind für alle Prozeduren und Funktionen in einem Modul gültig.

В этом модуле можно настроить, как в& kde; выглядят отдельные графические элементы.
In diesem Abschnitt können Sie festlegen, wie Kontrollelemente(Widgets) von& kde; dargestellt werden.

Эту инструкцию необходимо расположить перед программным кодом, выполняемым в модуле.
Diese Anweisung muss in einem Modul vor dem ausführbaren Programmcode stehen.

В этом модуле можно настроить некоторые из базовых параметров KMix- микшера KDE.
In diesem Modul k\xF6nnen einige der grundlegenden EInstellungen von KMix(dem KDE Mixer) vorgenommen werden.

При удалении модуля окончательно удаляются все существующие процедуры и функции в этом модуле.
Wenn Sie ein Modul endgültig löschen, werden alle in diesem Modul enthaltenen Prozeduren und Funktionen gelöscht.

Так как в каждом модуле уже интегрировано боковое надавливание, то монтаж значительно облегчается.
Weil in jedem Modul bereits der starke Seitendruck integriert ist, wird auch die Montage stark vereinfacht.

В отчет входят сведения об используемом модуле DSM, количестве путей и их состоянии.
Der Bericht enthält Informationen zum verwendeten gerätespezifischen Modul(Device Specific Module, DSM), die Anzahl der Pfade sowie den Pfadstatus.

Есть не сохраненные изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед выходом из KMousetool или отменить изменения?
Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul. Sollen die Änderungen vor dem Beenden von KMousetool gespeichert werden?

HAMILTON- C1: в этом модуле вы ознакомитесь с аппаратом, узнаете, как правильно его настраивать, проверять и эксплуатировать.
HAMILTON-C1: In diesem Modul wird das Beatmungsgerät vorgestellt und erklärt, wie es richtig aufgerüstet, überprüft und bedient wird.

Есть не сохраненные изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед закрытием окна настроек или отменить изменения?
Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul. Sollen die Änderungen vor dem Schließen des Fensters gespeichert werden?

Июля Викторенко и Калери провели два часа в открытом космосе, чтобы заменить два гироскопа стабилизации в модуле« Квант- 2».
Am 8. Juli stiegen Wiktorenko und Kaleri für zwei Stunden aus der Station aus, um zwei seit Januar defekte Stabilisationskreisel am Modul Kwant 2 auszutauschen.

В этом модуле можно настроить внешний вид графических элементов, однако, чтобы изменить их цвет, вам придется воспользоваться модулем Цвета.
Sie können in diesem Abschnitt das Aussehen der Kontrollelemente festlegen, aber nicht die Farben. Diese können Sie im Abschnitt Farben einstellen.

Знаете ли вы, что опция Шумоподавление в модуле Фильтр изображений может быть использован для улучшения снимков сделанных пленочной камерой?
Wussten Sie, dass die Option Rauschen reduzieren im Modul Bildfilter benutzt werden kann, um die Qualität von Bildern aus analogen Kameras zu verbessern?

Во многих случаях переменная должна быть действительной во всех процедурах, в каждом модуле всех библиотек или после выхода из процедуры или функции.
In vielen Fällen benötigen Sie eine Variable, die in allen Prozeduren, in jedem Modul aller Bibliotheken gültig ist, oder nachdem eine SUB oder FUNCTION ausgeführt wird.

В этом модуле можно выбрать хранитель экрана, определить, сколько времени должно проходить перед его включением и установить или убрать защиту паролем.
In diesem Modul können Sie einen Bildschirmschoner auswählen, festlegen, nach welchem Zeitraum der Inaktivität er erscheint sowie Passwortschutz für den Bildschirmschoner de-/aktivieren.

При помощи УФ- спектроскопа и телескопа Глазар на модуле Квант были просканированы некоторые области неба в созвездиях Южного Креста, Возничего, Кассиопеи и Кормы.
Mit dem UV-Spektrometer und dem Teleskop Glasar im Modul Kwant wurden einzelne Himmelsgebiete in den Sternbildern Kreuz des Südens, Auriga, Kassiopeia und Puppis durchgemustert.

Мы защищаем данные от хакеров с помощью шифрования на аппаратном уровне, используя ключ шифрования, надежно хранящийся в уникальном встроенном доверенном платформенном модуле TPM.
Wir schützen Daten vor Hackern, indem wir sie bereits auf Hardwareebene kryptografisch verschlüsseln. Der zugehörige Schlüssel ist sicher auf einem einzigartigen integrierten Trusted Platform Module(TPM) gespeichert.