МОДУЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• modulu

Примеры использования Модуле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выясни, что в модуле.
Prostě zjisti, co je uvnitř Modulů.

В этом модуле всего три здания.
V tomto Modulu jsou celkem tři budovy.

Сегодня я слышала, что кое-кто говорил о модуле.
Dnes jsem někoho slyšela mluvil o Modulu.

Допустим: это я в командном модуле, а это ты.
Řekněme, že já jsem ve velitelském modulu a ty jsi.

Теперь понятно, почему мы разговариваем в модуле.
Už chápu, proč jste o tom chtěl se mnou mluvit v LEM.

На одном модуле может размещаться несколько рангов.
Do jednoho zdrojového kódu může být umístěn neomezený počet modulů.

Когда этот тип аварии Сообщается, ошибка смещения в модуле[…].
Když je hlášena tohoto typu havárie, závada offset v modulu[…].

Тувок… где-то в этом модуле должен быть совместимый микроканал.
Tuvoku… Někde v tom modulu by mělo být kompatibilní mikroelektrické vedení.

Ты атаковал Мародер моего брата на своем смертоносном белом модуле.
Napadl jsi Straku mého bratra tím svým bílým modulem smrti!

В“ ошибка в модуле” параметр отчетов об ошибках Windows данных аварии.
V“ chybující modul” parametr Chyba Windows vykazování údajů nárazového.

Большинство этих сексботов основаны на старом обучающем модуле UJuno.
Většina těchto sexbotů je založených na starém UJuno závěsném výukovém modulu.

В“ ошибка в модуле” параметр Windows Error Reporting данные по аварии.
V“ chybující modul” parametr Zasílání zpráv o chybách systému Windows crash data.

PIM2( 1983) Требует обязательного использования директивы EXPORT в модуле определений.
PIM2( 1983) povinné explicitní klauzule EXPORT v definicích modulů.

Сознание находящегося в криосне находится в модуле памяти, который также поддерживает жизнедеятельность тела.
Vědomí spících je uchováváno ve stejných paměťových modulech, které udržují jejich těla.

В текущем модуле имеются несохраненные изменения. Применить изменения перед запуском нового модуля или отклонить изменения?
V aktivním modulu jsou neuloženy změny. Chcete tyto změny uložit dříve, než spustíte nový modul, nebo chcete tyto změny zapomenout?

Есть не сохраненные изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед закрытием окна настроек или отменить изменения?
V aktivním modulu jsou neuložené změny. Chcete aplikovat změny dřív, než uzavřete okno nastavení, nebo je zrušit?

За время полета четырежды выходил в открытый космос общей продолжительностью 17 ч 53 мин. В том числе 30 минут работал в разгерметизированном модуле« Спектр».
Během letu třikrát vystoupil do vesmíru, dohromady na 17 hodin a 23 minut, navíc 30 minut pracoval v rozhermetizovaném modulu Spektr.

Все материалы и оборудование были упакованы в многоцелевом модуле снабжения« Леонардо», который находился в грузовом отсеке шаттла.
Zásoby pro ISS jsou přepravovány ve víceúčelovém transportním modulu MPLM( Multi-Purpose Logistic Module) Leonardo, který je umístěn v nákladovém prostoru raketoplánu.

Но уровень нашего кислорода снижался быстрее, чем рос наш CO2, что было довольно неожиданно. Потому что мы наблюдали их согласованные изменения в тестовом модуле.
Přesto hladina našeho kyslíku klesala rychleji než rostla hladina CO2, což bylo dost nečekané, protože v rámci testovacího modulu se vyvažovaly.

Основное изменение в модуле обновления OS, До Mojave системные обновления доставлялись пользователям через App Store, как и обновление приложения.
Do aktualizačního modulu dochází k zásadní změně operační systém, Až do Mojave byly aktualizace systému dodány uživatelům prostřednictvím App Store, stejně jako aktualizace aplikací.

Знаете ли вы, что можно использовать снимки из разных альбомов в модуле« пакетной обработке изображений»? Изображения после обработки могут быть помещены в отдельный целевой альбом.
Věděli jste, že můžete v modulu pro dávkové zpracování obrázků použít soubory z různých alb? Výsledek procesu je potom sloučen do vybraného cílového alba.

Ответ устройства хранения на получение уведомления об изменении состояния зависит от конкретной реализации; политика, управляющая ответами на уведомления, не будет рассматриваться в этом модуле.
Odpověď paměťového zařízení na přijetí oznámení stavu závisí na implementaci. Zásady pro odpovědi na oznámení změny stavu nespadají do oboru tohoto modulu.

Если включена эта опция, то используется системный сигнал звукового динамика. Вы можете настроить его параметры в модуле« Системный звуковой сигнал». Обычно он звучит просто как« пик».
Je- li zvolena tato volba, pak bude používán systémový zvonek. Nastavení systémového zvonku je možné upravit v modulu ovládacího centra" Systémový zvonek". Normálně jde pouze o" pípnutí.

Для того, чтобы использовать технологию отопления отработанными газами, в каждом следующем подключенном последовательно модуле теплообменника отработанных газов из нержавеющей стали может производиться конденсация отработанных газов и подогрев подпиточной воды.
Aby byla využita kondenzátní technika, může v každém dalším následně zařazeném modulu spalinového tepelného výměníku z nerezové oceli probíhat kondenzace spalin.

Для некоторых лицензий способ комбинирования может влиять на то, совместимы ли они- например, они могут позволять связывать друг с другом два модуля, но не позволять сливать их тексты в одном модуле.
Pro určení kompatibility některých licencí může být podstatný způsob, jakým je jejich kombinace provedena. Například mohou dovolovat linkování dvou modulů dohromady, ale nemusí povolovat spojení jejich kódu do modulu jednoho.

Программы CGI Модуль ввода- вывода CGI KIO позволяет выполнять локальные программы CGI без необходимости запуска веб- сервера. В этом модуле настройки можно настроить пути поиска сценариев CGI. NAME OF TRANSLATORS.
CGI skripty Pomocné zařízení pro CGI vám umožní vykonat CGI programy, aniž byste museli spouštět webový server. V tomto ovládacím modulu můžete nastavit cesty prohledávané CGI skripty. NAME OF TRANSLATORS.

Kde; обычно не использует системный динамик и оповещает пользователя о событиях записью в журнал, всплывающими окнами или обычным звуком. Это можно настроить модуле& kcontrol; Системные оповещения.
Kde; normálně nepoužívá systémový zvonek, namísto toho používá vlastní systém hlášení, který může zahrnovat zápis položek do logu, vyskakovací okna, nebo vlastní pípnutí. Toto vše můžete nastavit v modulu& kcontrol; Systémová hlášení.

Веб- браузер Konqueror Здесь можно настроить функциональность Konqueror как веб- браузера. Учтите, что функциональность диспетчера файлов Konqueror настраивается в модуле« Управление файлами». Вы можете изменить некоторые параметры, касающиеся обработки кода HTML загружаемых страниц, но как правило нет необходимости что- либо здесь менять.
Prohlížeč Konqueror Zde si můžete nastavit funkce webového prohlížeče Konqueror. Prosím všimněte si, že funkce správce souborů se nastavují v modulu" Správce souborů". Zde obvykle nemusíte nic měnit.

Необходимость заставила нас отказаться от посадки на Луну… также возможна угроза жизни самих астронавтов… если количество кислорода в LEM, и то, что осталось в командном модуле… не хватит им для дыхания на то время, пока они возвратятся.
Byla vyloučena možnost přistání na měsíci… a životy astronautů by mohly být ohroženy, pokud přísun kyslíku do měsíčního modulu a zbytek kyslíku ve velitelském… jim nebudou stačit pro návrat na zem.

Добавить описание песни в заголовок файла. При этом пользователь получит возможность просмотреть эту информацию в проигрывателе. Ее можно получить автоматически из Интернета. Подробнее об этом см. в модуле Центра управления" Получение данных CDDB.
Přidává popis skladby do hlavičky souboru. To zjednodušuje uživateli získání podrobnějších informacích o skladbě, jež jsou zobrazovány přehrávačem médií. Tyto informace je možné získat automaticky z Internetu. Podrobnější informace naleznete v modulu" Nastavení& 160; CDDB.