МОДУЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• módulo
• complemento
• módulos
• vaina

Примеры использования Модуле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модуле ЛСА продукта.
Módulo del LSA Nombre.

Сведения о модуле.
Información del complemento.

Модуле" Расчеты" При.
La módulo" Contabilidad" En.

Информация о модуле.
Información del complemento.

Сведения о модуле отсутствуют.
Información de complemento no disponible.

Все в надувном жилом модуле.
Selección del lastre del módulo habitacional.

Ты находишься в специально оборудованном наземном транспортном модуле.
Estás en un módulo de transporte terrestre.

Увеличение скорости в модуле IPFilter.
Mejora en la velocidad de conversión en el complemento de filtro de IP.

Самое безопасное- ждать в модуле.
La cosa más segura de hacerlo es espera en su vaina.

Все эти элементы содержатся в модуле АСОТД, касающемся транзитных перевозок.
Todos esos elementos se suministraban mediante el módulo de tránsito del SIDUNEA.

Сохраняет записанный макрос в новом модуле.
Guarda la macro grabada en un módulo nuevo.

Длина программы, которую можно сохранить в модуле, ограничена 64 КБ.
La longitud del programa que puede guardarse en un módulo está limitada a 64 KB.

Ты атаковал Мародер моего брата на своем смертоносном белом модуле.
Usted arrolló a la nave de mi hermano en esa blanca vaina de muerte suya.

Различия между суммами в системе Лоусона и модуле кредиторской.
Diferencias entre el sistema Lawson y los saldos de los módulos de cuentas por pagar.

Мы обнаружили пробоины в капсуле и жилом модуле.
Tenemos múltiples fallos en el casco… en el compartimento y en el módulo habitacional.

В этом модуле вы можете настроить свойства файлового менеджера& konqueror;
En estos módulos puede configurar varios aspectos de la funcionalidad de gestión de archivos de & konqueror;

Эта инструкция должна предшествовать программному коду, выполняемому в модуле.
Esta instrucción debe agregarse antes del código del programa ejecutable en un módulo.

В этом модуле я освещу понятие информации и его отношения к характеристике порядка и беспорядка в сложных системах.
En esta unidad cubriremos la noción de información y su relación con la caracterización de orden y desorden en sistemas complejos.

Глобальные переменные являются общими для всех подпрограмм и функций в модуле.
Las variables globales son válidas para todas las sub y funciones contenidas en un módulo.

Знаете ли вы, что можно использовать LZW сжатие для уменьшения размера TIFF файлов в модуле Преобразование изображений?
¿Sabía que puede usar la compresión LZW para reducir el tamaño de las imágenes TIFF en el complemento de conversión de imágenes?

Эту инструкцию необходимо расположить перед программным кодом, выполняемым в модуле.
Esta instrucción debe agregarse antes del código del programa ejecutable en un módulo.

В каждом модуле в той форме, которая подходит для соответствующего уровня школьного образования, затрагиваются вопросы дискриминации, особенно в отношении женщин.
Cada uno de los módulos trata la cuestión de la discriminación, en particular contra las mujeres, de un modo adecuado para cada nivel escolar.

Выявить возможности интеграции в учебную программу тем и мероприятий, предусмотренных в модуле.
Determinar las oportunidades de incorporar cuestiones y actividades del módulo en un programa de enseñanza.

В этом модуле мы будем исследовать фракталы, как визуально, так и математически, и я кратко расскажу о том какую роль играет фрактальная геометрия в сложных системах.
En esta unidad exploraremos fractales visual y matemáticamente y veremos el rol que juegan la geometría fractal en los sistemas complejos.

Он внешний, может быть связан в группы, может снабдить энергией любую машину в модуле.
Es externo, se le pueden añadir módulos en serie y puede proporcionar energía a cualquiera de las máquinas del conjunto.

Во многих случаях переменная должна быть действительной во всех процедурах, в каждом модуле всех библиотек или после выхода из процедуры или функции.
En algunas casos, necesita un variable que es valido en todos los procedimientos, en todos los módulos de los bibliotecas, o después que haya salida del SUB o FUNCTION.

Знаете ли вы, что опция Шумоподавление в модуле Фильтр изображений может быть использован для улучшения снимков сделанных пленочной камерой?
¿Sabía que la opción de Reducción de ruido en el complemento de Filtrado de imágenes se puede usar para mejorar la representación de las imágenes tomadas con una cámara analógica?

Своевременно обновлять докладные записки о ходе работы и справки о положении дел с выполнением показателей в модуле оценки результатов на предмет достижения результатов программ.
Actualice oportunamente el estado de los progresos y la situación de los indicadores en el logro de los resultados de los programas del módulo de evaluación de los resultados.

Знаете ли вы, что все операции над изображениями в модуле пакетной обработки изображений не теряют Exif метаданные в JPEG файлах?
¿Sabía que todas las operaciones de los complementos de procesamiento de conjuntos de imágenes se ejecutan sin perder la información Exif de los archivos JPEG?

Комиссия рекомендует ПРООН пересмотреть процедуры выверки банковских счетов страновых отделений для рационализации процедуры выверки в модуле общей бухгалтерской книги.
La Junta recomienda al PNUD que examine los procedimientos de conciliación de las cuentas bancarias de las oficinas en los países a fin de simplificar la conciliación del módulo del libro mayor general.