ЭТОТ МОДУЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• tento modul

Примеры использования Этот модуль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты имеешь представление, насколько этот модуль восприимчив?
Máš ponětí, jak je ten modul choulostivý?

Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть.
Ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část.

Не достаточно… Просто охранять этот модуль от разрушения.
Nestačí… abychom jen zabránili zničení toho modulu.

Этот модуль позволяет печатать список событий и задач. Name.
Tento modul umožňuje tisknout události a úlohy do seznamu. Name.

Сертификаты SSL не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL.
SSL certifikáty není možné nastavit, protože tento modul nebyl sestaven s knihovnou OpenSSL.

Этот модуль позволяет печатать список предстоящих событий и задач. Name.
Tento modul umožňuje tisk seznamu všech budoucích událostí a úkolů. Name.

Рабочие столы Этот модуль позволяет настроить количество рабочих столов и их названия.
Virtuální plochy V tomto modulu si můžete nastavit počet a názvy virtuálních pracovních ploch.

Управление несколькими мониторами Этот модуль поможет вам настроить поддержку нескольких мониторов для KDE.
Více monitorů Tento modul vám umožňuje nastavit podporu pro více monitorů v KDE.

ReturnGeneric500- этот модуль устанавливает код состояния" 500", но возвращает стандартное значение 500.
ReturnGeneric500- Tento modul nastaví kód stavu 500, ale vrátí obecný stav 500.

Вы можете использовать этот модуль, чтобы изменить системные время и дату, используя удобный графический интерфейс.
Tento modul umožňuje měnit prostřednictvím vhodného grafického rozhraní systémové datum a čas.

Этот модуль показывает номер дня в году для каждой даты. Например, для 1 февраля будет показан номер 32. Name.
Tento modul pro každý den zobrazuje pořadí dne v roce na vrcholu pohledu. Např. 1. únor je 32 druhý den v roce. Name.

Стиль Этот модуль позволяет изменить оформление элементов интерфейса пользователя и настроить эффекты.
Styl Tento modul vám umožňuje změnit vizuální vzhled prvků uživatelského rozhraní a efektů.

Этот модуль предназначен только для систем с несколькими мониторами. Похоже, что в вашей системе всего один монитор.
Tento modul je pouze pro nastavení systémů s jednou plochou roztaženou přes více monitorů. Zdá se, že nemáte takovou konfiguraci.

TerminateProcess- этот модуль завершает процесс FastCGI и возвращает стандартное сообщение об ошибке" 500".
TerminateProcess- Tento modul ukončí proces FastCGI a vrátí obecnou chybovou zprávu 500.

Этот модуль позволяет настроить устройство указания. Это может быть мышь, трэкбол или другое устройство выполняющее такие же функции.
Tento modul slouží k nastavení polohovacího zařízení. Tímto zařízením může být myš, trackball, touchpad nebo jiné hardwarové zařízení s obdobnou funkcionalitou.

Закладки Этот модуль позволяет настроить показ списка закладок как домашней страницы. Список закладок находится по адресу bookmarks:/.
Moje záložky Tento modul vám umožní nastavit domovskou stránku záložek. Ta je pak dostupná na adrese bookmarks:/.

Этот модуль показывает текущее использование памяти. Она постоянно обновляется и может быть полезен для определения узких мест при выполнении приложений.
Tento modul zobrazuje aktuální využití paměti. Údaje jsou neustále aktualizovány a mohou být velice užitečné pro stanovení propustnosti systému při spouštění určitých aplikací.

Установка шрифтов Этот модуль позволяет устанавливать TrueType, Type1 и растровые шрифты. Вы также можете установить требуемые шрифты через Konqueror: введите fonts:/ в строке адреса и появится список установленных шрифтов. Для установки шрифта просто скопируйте его в эту папку.
Instalátor písem Tento modul vám umožňuje instalovat písma TrueType, Type1 nebo bitmapová. Taktéž můžete instalovat písma pomoc Konqueroru: zadejte do lišty pro umístění" fonts:/" a zobrazí se vám nainstalovaná písma. K instalaci nového písma jej jednoduše zkopírujte do příslušné složky.

Пути Этот модуль позволяет указать, где должны располагаться файлы рабочего стола в файловой системе. Используйте подсказку« Что это?»( Shift+ F1) для вызова справки по отдельным параметрам.
Cesty Tento modul umožňuje nastavit si, kam se budou ukládat soubory pracovní plochy. Nápovědu k volbám získáte použitím funkce" Co je toto" Shift+F1.

Smartcard Этот модуль позволяет настроить поддержку смарт- карт в KDE. Смарт- карты могут использоваться для различных задач, таких как хранение сертификатов SSL и вход в систему.
Smart card Tento modul vám dovolí konfigurovat KDE pro použití smartcards. Toto může být použito pro různé úlohy jako ukládání SSL certifikátů a přihlašování se do systému.

Установка шрифтов Этот модуль позволяет устанавливать TrueType, Type1 и растровые шрифты. Вы также можете установить требуемые шрифты через Konqueror: введите fonts:/ в строке адреса и появится список установленных шрифтов. Для установки шрифта просто скопируйте его в одну из папок:«% 1»- чтобы шрифт был доступен только вам лично,«% 2»- чтобы шрифт был доступен всем пользователям системы.
Instalátor písem Tento modul vám umožňuje instalovat písma TrueType, Type1 nebo bitmapová. Taktéž můžete instalovat písma pomocí Konqueroru: zadejte do lišty pro umístění fonts:/ a zobrazí se vám nainstalovaná písma. K instalaci nového písma jej jednoduše zkopírujte do příslušné složky.-"% 1" pro písma dostupná jenom Vám, nebo"% 2" pro písmapro celý systém dostuná všem.

Цифровая камера Этот модуль позволяет настроить поддержку вашей цифровой камеры. Вам необходимо указать модель камеры и порт, к которому она присоединена к компьютеру( USB, последовательный или Firewire). Если ваша камера не появляется в списке поддерживаемых камер, обновите программное обеспечение с сайта GPhoto. Для просмотра и скачивания изображений с камеры введите в строке адреса Konqueror или других приложений KDE camera:/.
Digitální kamera Tento modul vám umožňuje nastavit podporu pro digitální fotoaparát. Je třeba vybrat model fotoaparátu a port, ke kterému je připojen.( např. USB, Sériový port, Firewire). Jestliže váš fotoaparát není ve výpisu Podporované fotoaparáty, podívejte se na stránkách GPhoto po případné novější verzi. Pro zobrazení a stáhnutí obrázků z digitálního fotoaparátu jděte na adresu camera:/ v Konqueroru a v jiných aplikací KDE.

Таблицы стилей Konqueror Этот модуль позволяет применить ваши собственные цвета и настройки шрифтов в Konqueror с использованием каскадных таблиц стилей( CSS). Вы можете настроить некоторые параметры в диалоге или использовать готовую таблицу стилей, указав ее расположение. Примечание: эти стили всегда применяются к документу прежде, чем указанные автором страницы. Это может быть полезно для людей с ослабленным зрением или для страниц, которые являются нечитаемыми ввиду плохого дизайна.
Styly Konqueroru Tento modul umožňuje aplikovat vaše vlastní nastavení barev a písem pro Konqueror s využitím kaskádových stylů( CSS). Můžete buď zadat volby nebo aplikovat vámi připravený stylový soubor pouhým zadáním jeho umístění. Je třeba poznamenat, že tyto volby budou mít vždy větší prioritu než nastavení vytvořená autorem webové stránky. Tato možnost je užitečná pro uživatele s vadou zraku nebo při zobrazování stránek, které jsou špatně čitelné z důvodu jejich špatného návrhu.

Службы KDE Этот модуль предоставляет обзор всех модулей Демона KDE, которые также известны как Службы KDE. Существует два вида служб: Службы, запускаемые при старте Службы, запускаемые при необходимости Последние перечислены только для справки. Службы, запускаемые при старте, могут быть остановлены и запущены вручную. В режиме Администратора вы можете также определить, какие службы загружаются при старте. Используйте с осторожностью. Некоторые службы жизненно важны для KDE. Не отключайте службы, если не знаете что делаете.
Správce služeb Tento modul vám dává přehled o modulech démona KDE, kterým se také říká Služby KDE. Obecně existují dva druhy služeb: Služby spouštěné při startu KDE Služby volané na požádání Druhý typ je zde uveden pouze pro informaci. Služby lze zastavovat a spouštět. V administračním režimu můžete také definovat, zda mají výt služby zavedeny při spuštění KDE. Používejte s rozvahou, některé služby jsou velice důležité pro správný běh KDE. Nevypínejte služby, pokud nevíte, co děláte.

Тувок… где-то в этом модуле должен быть совместимый микроканал.
Tuvoku… Někde v tom modulu by mělo být kompatibilní mikroelektrické vedení.

В этом модуле всего три здания.
V tomto Modulu jsou celkem tři budovy.

Мы не можем включить эти модули.
Nedokážeme tyto komory zapnout.

Добавить торрент, открытый этим модулем в группу.
Přidat torrenty otevřené tímto modulem do skupiny.

Да э, эти модули были доступны общественному сектору, как только мы перестали их использовать на ДРН.
Jo, tyhle moduly se daly k dispozici veřejnosti, když jsme je přestali používat u DRN.

Эти модули обеспечивают безопасное аппаратное хранилище ключей центра сертификации, а также выделенный процессор шифрования для увеличения скорости операций шифрования и подписи.
Tyto moduly zajišťují zabezpečené hardwarové úložiště pro klíče certifikační autority a dedikovaný kryptografický procesor urychlující operace podpisu a šifrování.