МОИСЕЮ на Немецком - Немецкий перевод

• zu Mose
• Musa
• zu Moses
• da

Примеры использования Моисею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сказал фараон Моисею.
Sagte der Pharao zu Moses.

Мир Моисею и Аарону!
Friede sei über Mose und Aaron!

И сказал Господь Моисею, говоря.
Und der HERR sprach zu Mose.

Мир Моисею и Аарону!
Friede sei auf Moses und Aaron!

Разве Бессмертный не сказал Моисею.
Hat der Herr nicht zu Moses gesagt.

И сказал Господь Моисею, говоря.
Da redete der HERR mit Mose und sprach.

И сказал тогда Господь Моисею.
Und der Herr redete mit Mose und sprach.

И сказал Господь Моисею, говоря.
Und der HERR redet mit Mose und sprach.

Тогда Мы дали Моисею откровение:" Брось жезл твой!
Und Wir gaben dem Mose ein:«Wirf deinen Stab.»!

И сказал Господь Моисею, говоря.
Danach redete der HERR zu Mose und sprach.

Знаете ли вы первую вещь, которую Бог сказал Моисею?
Wissen Sie, was Gott als erstes zu Moses gesagt hat?

И говорил Господь Моисею, и сказал.
Danach redete der HERR zu Mose und sprach.

И говорил Бог Моисею и сказал ему: Я Господь.
Und Gott redete mit Mose und sprach zu ihm: Ich bin der HERR.

И говорилъ Господь Моисею, и сказалъ.
Danach redete der HERR zu Mose und sprach.

И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской, говоря.
Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai und sprach.

Не отвергли ли они того, что дано было прежде Моисею?
Haben sie denn nicht das verleugnet, was zuvor Musa gegeben wurde?

И говорил Господь Моисею и Аарону, и сказал.
Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach.

Итак в то время, когда Господь говорил Моисею в земле Египетской.
Und des Tages redete der HERR mit Mose in Ägyptenland.

И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря им.
Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach zu ihnen.

Моисею Мы дали Писание для того, чтобы они шли по прямому пути.
Wir gaben Moses das Buch, auf daß sie dem rechten Weg folgen mögen.

И говорилъ Господь Моисею и Аарону, и сказалъ.
Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach.

Мы уже давали Моисею девять явных знамений;- спроси об этом сынов Израилевых.
Wir hatten Moses neun offenbare Zeichen gegeben. Frage nur die Kinder Israels.

И сказал Господь Моисею на горе Синае, говоря.
Und der HERR redete mit Mose auf dem Berge Sinai und sprach.

Итак в то время, когда Господь говорил Моисею в земле Египетской.
Das sind Mose und Aaron. 28 Und als der HERR mit Mose in Ägyptenland redete.

И говорил Господь Моисею на горе Синае, и сказал.
Und der Herr redete zu Mose auf dem Berg Sinai und sprach.

Некогда Мы доставили Моисею руководство и дали в наследие сынам Израилевым Писание.
Und Wir gaben wahrlich Moses die Führung und machten die Kinder Israels zu Erben der Schrift.

И сказал Господь Господь Моисею на горе Синае, говоря.
Und der HERR HERR redete mit Mose Mose auf dem Berge Sinai Sinai und sprach sprach.

Тогда Мы дали Моисею откровение:" Брось жезл твой!
Dann ließen WIR Musa durch Wahy zuteil werden:"Nun wirf deinen Stock!

Трудные дела они передавали Моисею, а все простые дела решали сами.
Die schweren Sachen brachten sie vor Mose, die geringen Sachen aber richteten sie selbst.