МОРЯКА на Немецком - Немецкий перевод

• eines Seemanns
• Matrosen
• Navy
• Seeleute

Примеры использования Моряка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дочь моряка.
Göre eines Navymannes.

Начните с моряка.
Angefangen beim Seemann.

Моряка были спасены.
Seeleute wurden gerettet.

Хот-дог от Старого моряка?
Beim alten Seebär!

Жена моряка"- моя библия.
Das ist meine Bibel,"The Navy Wife.

Ты нашел моряка.
Du hast den Seefahrer gekauft.

Но моряка трудно удержать.
Aber Seeleute sind schwer zu halten.

Вы знаете этого моряка?
Kennen Sie diesen Matrosen?

Типичный выбор для моряка, я полагаю.
Wohl die übliche Wahl für einen Matrosen.

Не для нашего погибшего моряка.
Nicht für unseren toten Marine.

Каждую ночь, два моряка ждут, чтобы проводить ее до дома.
Jeden Abend warten 2 Seemänner darauf, sie zu begleiten.

Ты влюбилась в моряка?
Hast du dich in einen Seemann verliebt?

Невеста моряка- море, и только ей он может быть верным.
Seemanns Braut ist die See, und nur ihr kann er treu sein.

Море зовет моряка.
Die See ruft den Seemann zurück.

Красное небо с вечерка- радость моряка.
Roter Nachthimmel ist des Seemanns Glück.

Погоди, вижу нашего моряка, Финч.
Warten Sie eine Sekunde. Beobachte unseren Matrosen, Finch.

Или, как говорят в Гамбурге, часы моряка.
Oder der"Tiedball". Die Uhr des Seemanns.

Для жены моряка, это война просто еще один шторм.
Für die Frau eines Seemanns isl dieser Krieg auch nur ein Slurm.

Мы еще сделаем из тебя моряка.
Wir machen noch einen Segler aus dir.

Не оплакивайте жизнь моряка, он все равно когда-нибудь бы умер.
Bejammert nicht das Leben des Seemanns, er musste sowieso sterben.

У нее большой опыт жены моряка.
Sie hal viel Erfahrung als Frau eines Seemanns.

Когда-то я рассказал тебе историю моряка, описывающего, как он тонул.
Ich habe von einem Seemann erzählt, der mir das Ertrinken beschrieben hat.

Должно быть, была моя очередь искать моряка.
Ich war wohl an der Reihe, einen Matrosen zu finden.

Тату моряка, человека который спас кучу детей И потом сбежал.
Ein Tattoo der Handelsmarine, ein Mann, der einen Haufen Kinder rettete und dann geflüchtet ist.

Похоже, мы нашли нашего пропавшего моряка.
Ich glaube, wir haben unseren vermissten Seemann gefunden.

И камеру переводят на моряка, которому отдали приказ, а он со слезами на глазах закрывает люк над своими товарищами.
Szenenwechsel zum Matrosen, der diesen Befehl erhält, mit Tränen in den Augen schließt er die Luke vor seinen Kameraden.

Дело в том, что я всегда считал его просто сыном моряка.
Allerdings hielt ich ihn schon immer für den Sohn eines Seemanns.

В" Жене моряка" нет ничего про то, что одевать для съемки на обложку, поэтому я остановилась на жемчуге и новых белых туфлях.
In"The Navy Wife" stand nichts darüber, was man auf dem Cover eines nationalen Magazins trägt, also nahm ich einfach Perlen und neue weiße Schuhe.

Прекрасная леди и высокая, красивая фигура моряка, ее мужа.
Die reizende Lady und die attraktive Erscheinung des Seglers, ihres Mannes.

Почти нет сомнения в том, что морская конфронтация, в которой погибли четыре моряка из Южной Кореи, еще больше развенчала убедительность политики президента Кима по отношению к Северу.
Zweifellos hat die Marinekonfrontation, bei der vier südkoreanische Matrosen getötet wurden, der Glaubwürdigkeit der Politik Präsident Kims dem Norden gegenüber weiter geschadet.