МОРЯКА на Чешском - Чешский перевод

• námořníka
• námořnické
• námořníci
• námořník
• mariňáka

Примеры использования Моряка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кораблекрушение моряка.
Ztroskotaný námořník.

Заходят два моряка в бар.
Dva námořníci vejdou do baru.

Родился в семье моряка.
Narodil se do námořnické rodiny.

Те два моряка с" Маджестика"?
Ti dva námořníci na Majestic?

Ты! Как зовут этого моряка?
Jak se jmenuje tenhle námořník?

Два моряка погибли из-за тебя.
Dva námořníci jsou kvůli vám mrtví.

Мы еще сделаем из тебя моряка.
Jednou z tebe bude námořník.

Два моряка, отправляющиеся на службу.
Dva námořníci se hlásí do služby.

У тебя еще остались документы моряка?
Máš ještě námořnické papíry?

Погоди, вижу нашего моряка, Финч.
Počkejte. Vidím našeho námořníka, Finchi.

На Рождество он присылает мне моряка.
Pošle ke mně na Vánoce námořníka.

Капитан. Еще 4 моряка заболели.
Kapitáne, další čtyři námořníci jsou nemocní.

Не для нашего погибшего моряка.
Ale ne pro našeho mrtvého mariňáka.

А как ты достал костюм моряка так быстро?
Kdes ty sehnal námořnický oblek tak narychlo?

Красное небо с вечерка- радость моряка.
Noční nebe rudé, námořník rád bude.

Три мертвых моряка в трех разных портах.
Tři mrtví námořníci ve třech různých přístavech.

Послушай, вы уже сделали прививку моряка?
Poslyšte, máte námořnické očkování,?

Откуда у опытного моряка морская болезнь?
Měl by mořskou nemoc, kdyby byl zkušený námořník?

Отец нашего моряка имеет проблемы с наркотиками.
Náš námořník má otce se zálibou v drogách.

Должно быть, была моя очередь искать моряка.
Musel být asi na čase, abych si našla taky námořníka.

Фактически, оба моряка должны видеть все.
Ve skutečnosti by oba námořníci mohli dohlédnout kamkoliv.

Смерть моряка, похищение Марии, все связано с тобой.
Smrt toho námořníka, Mariin únos, všechno je to o tobě.

В результате атаки погибли 34 и было ранено 173 американских моряка.
Bylo zabito 34 a zraněno 117 amerických námořníků.

У каждого моряка есть пропуск, а по всей базе есть КПП.
Každý námořník má odznak a na základně jsou kontrolní body.

Корабль- лучший гроб для моряка, а он был настоящим моряком.
Loď je pro námořníka nejlepší rakev. A on byl skutečný námořník.

Изначально в убийстве Суони подозревали его товарища- моряка на борту.
Původním podezřelým ze smrti Swannie byl námořník na palubě.

Она узнала того моряка, Питера Карпа, когда он появился в клубе.
Poznala toho námořníka Petera Karpa, když se přihnal do klubu.

И любой может быть замешан в… пытках моряка США.
A všichni by považovali za skvělé… použít waterboarding na mariňáka Spojených Států.

Чем повредит присутствие моряка и Ярдли на твоей ферме на Рождество?
Bude vadit, když budeš mít na Vánoce doma Yardleyho a námořníka?

Хорошо, я упаковал и подготовил к отправке тело того моряка, Дента.
Dobře, tělo námořníka Denta, měl jsem ho zabalené a připravené na odvoz.