МАТРОС на Чешском - Чешский перевод

• námořník
• námořnice
• seaman

Примеры использования Матрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, матрос.
Ahoj námořníku.

Ваш матрос молодой?
Je váš kapitán mladý?

Куда, матрос?
A kampak, námořníku?

Матрос, открыть ворота.
Námořníku, otevřete dveře.

Так вы матрос.
Takže vy jste lodník.

Верно, матрос Бомонт!
Správně, námořníku Beaumonte!

Я матрос Роберт Эпплунг.
Já jsem námořník Robert Epplund.

Хватит, Матрос Том.
No tak, námořníku Tome.

Матрос, скажите им уйти!
Námořníku, řekněte jim ať ustoupí!

Приятно познакомиться, матрос.
Ráda tě poznávám, námořníku.

Слушать командира, матрос Паркер!
Poslouchejte mě, námořníku Parkere!

Матрос Стэнли Сильверстерсон, сэр!
Námořník Stanley Sylvesterson, pane!

Я сказала ему, что это наш матрос.
Řekla jsem mu, že to byl náš kapitán.

Матрос, где черти носят вашего брата?
Námořníku, kde je k čertu váš bratr?

Ты приплелся домой как пьяный матрос.
Potácel ses domů jako opilý námořník.

Матрос, я только что отдала приказ.
Námořníku, právě jsem vám dala rozkaz.

Ждет ли ее тайный любовник- матрос?
Že by měla nějakého tajného milence námořníka?

Сегодня уже третий матрос умер от лихорадки.
Dnes podlehl horečce už třetí námořník.

Матрос Гомер, прямо сейчас ты должен драить палубу.
Námořníku Homere, máš vytírat palubu.

Когда вы в последний раз видели ее, матрос Берк?
Kdy jste ji naposledy viděla, námořnice Burková?

Матрос третьего класса, и мой лучший приятель.
Námořník třetí třídy… a můj nejlepší kámoš.

Нужен один трудоспособный матрос, один смазчик и один пекарь.
Potřebuju zdatného námořníka, olejáře a pekaře.

Должен отправиться туда и выполнить это задание, матрос!
Teď půjdete zpátky do břicha, a uděláte svoji práci námořníku.

И вскоре после этого, матрос Александра Рамос, в 9: 52 вечера.
A krátce na to námořnice Alessandra Ramosová, v 21:52.

Матрос Уиллис был тем, кто получил пулю, пытаясь его остановить.
Seaman Willis byl zákazník, který se ho snažil zastavit.

Ты думаешь, что недовольный матрос может попытаться устранить его?
Myslíš, že to na něj mohl hodit nějaký naštvaný námořník?

Этот матрос напомнил мне о моем кузене и я хочу сделать ему подарок!
Ten námořník mi připomíná bratrance. To mu nemohu dát dárek?

Ты сказал мне что ты трудоспособный матрос, и что ты ищешь работу.
Řekl jste mi, že jste schopný námořník a že hledáte práci.

Согласно Медине, наша жертва, матрос Уиллис, был подстрелен грабителем.
Podle Mediny, byl naší obětí, Seaman Willis, zastřelena lupičem.

Когда их наконец обнаружили, один матрос погиб у другого было сильное переохлаждение.
Když se konečně našli, jeden námořník byl mrtvý a ten druhý hodně podchlazený.