МУХУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Fliege
• ne Fliege

Примеры использования Муху на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую муху!
Welche Fliege?

Том прихлопнул муху.
Tom schlug die Fliege tot.

Это как муху шлепнуть.
Naja… es ist wie'ne Fliege totschlagen.

Как паук муху.
Wie die Spinne'ne Fliege.

Убивая муху, ты убиваешь птицу.
Wer Fliegen tötet, tötet Vögel.

Ты заморозила муху.
Du hast die Fliege eingefroren.

Этот парень муху не обидит.
Der Kerl würde keiner Fliege etwas zu Leide tun.

Боже, а я убила муху.
Und ich hab eine Fliege ermordet.

Можно привязать муху к крошечной палочке.
Man bindet eine Fliege an ein Stöckchen.

Я увидел на потолке муху.
Ich sah eine Fliege an der Decke.

Проглотите муху, которую Вы только что убили.
Schlucken Sie die Fliege, die Sie grade getötet haben.

Я даже не прихлопну муху.
Ich schlage nicht mal diese Fliege tot.

Это не то что муху прихлопнуть. Это преступление.
Das ist kein Fliegen erschlagen mehr, das ist ein Verbrechen.

Я думал речь про паука и муху.
Ich dachte, Sie wären Spinne und Fliege?

Тебя никогда не удивляло, что муху так трудно пришлепнуть?
Mal überlegt, wieso es so schwer ist, Fliegen zu erschlagen?

Нет, я просто прихлопнул муху.
Nein, ich schlug bloß nach einer Fliege.

Мартелл ловит муху и глотает ее целиком.
Der Martell fischt die Fliege heraus und schluckt sie in einem Stück herunter.

На фотографии оса поймала муху.
Auf dem Foto fing die Wespe eine Fliege.

Я знаю одну дамочку, которая проглотила муху. Возможно она умрет.
Eine alte Frau verschluckte eine Fliege Sie stirbt vielleicht.

Но Иван не мог даже убить муху.
Aber Ivan konnte er nicht einmal töten die Fliege.

По пути домой я раздобыл вот что-- муху в куске льда.
Auf dem Heimweg hab ich das besorgt,… einen Eiswürfel mit einer Fliege drin.

Ты не чувствуешь вины, когда давишь муху.
Man fühlt sich nicht schuldig, wenn man eine Fliege zerquetscht.

А когда груз придет, прихлопнем муху. Вот тогда, он труп.
Und wenn der Container reinkommt, dann nehmen wir die Klatsche und schlagen die Fliege tot.

Мы ничего не будем делать, пока не поймаем муху.
Wir machen hier gar nichts, bis wir diese Fliege gefangen haben.

Можно привязать муху к крошечной палочке. Можно измерять создаваемые ей аэродинамические силы.
Man bindet eine Fliege an ein Stöckchen und misst die aerodynamischen Kräfte.

Он был твоим другом, и ты прихлопнул его, как муху.
Der Mann war dein Freund. Und du hast ihn getötet wie'ne Fliege.

Старк лезет в свою кружку, вытаскивает муху и кричит.
Der Stark greift in seinen Becher, nimmt die Fliege und ruft.

У нее полгода не было секса… И она проглотила муху.
Sie hatte keinen Sex mehr seit sechs Monaten und sie aß eine Fliege.

Он засунул руку в суп, чтобы достать муху.
Das hatte ich- er steckte seine Hand rein, um die Fliege rauszuholen!

Да, точно так же, как личинка превращается в муху.
Genau, wie ein Made, die sich in eine Monsterfliege verwandelt.