МЫСЛИТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Denker

Примеры использования Мыслитель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не мыслитель.
Keine Denkerin.

О, да ты- мыслитель.
Oh, du bist ein Denker.

Я мыслитель.
Ich bin ein Denker.

Он завет себя" Мыслитель.
Er heißt"der Denker.

Я мыслитель и косарь.
Ich bin ein Denker und ein Mäher.

Твой муж- мыслитель.
Dein Mann ist ein Grübler.

Я- мыслитель, а не головорез.
Ich bin ein Denker. Kein Krimineller.

Да, ты настоящий мыслитель.
Ja, du bist'n echter Denker.

Ты мыслитель, латин, как и я.
Du bist ein Denker, Lateiner, wie ich.

Очень глубокий, политический мыслитель.
Ein tiefgründiger, politischer Denker.

Я не мыслитель, как Разящая Птица.
Ich bin kein Denker wie Strampelnder Vogel.

Да, изобретатель, творец, новатор, мыслитель.
Ja, Ideenmann. Schöpfer. Tüftler.

Мыслитель"- знаменитая скульптура Родена.
Der Denker" ist eine berühmte Skulptur von Rodin.

Поверьте- это был не самый яркий наш мыслитель.
Es ging kein großer Denker von uns.

Нам не нужен мыслитель! Нужен человек действия!
Wir brauchen keinen Denker, sondern einen Tuer!

Но ты вежливый, аккуратный, мыслитель.
Aber Sie sind höflich, ordentlich, ein Denker.

Он на десять лет старше, но он такой мыслитель. Такой хороший мужчина.
Er ist zehn Jahre älter, aber ein Denker und so ein guter Mann.

Uhtred, прямо сейчас вы находитесь воин, а не мыслитель.
Uhtred, Ihr seid ein Krieger, kein Denker.

Великий британский теолог и мыслитель 18- го века, друг доктора Джонсона.
Der große britische Denker des 18. Jhdts. und ein Freund von Dr. Johnson.

Доктор Гордон- ремесленник, и он просто зарабатывает деньги. Не мыслитель.
Dr. Gordon verdient sein Geld als Spezialist, er ist kein großer Denker.

Его основная работа, Мыслитель, представляет Данте, напротив ворот ада.
Sein Hauptwerk, Der Denker, stellt Dante, vor den Toren der Hölle.

Франческо Гвиччардини( итал. Francesco Guicciardini; 6 марта 1483, Флоренция- 22 мая 1540)- итальянский политический мыслитель и историк времен Высокого Возрождения.
Francesco Guicciardini(* 6. März 1483 in Florenz;† 22. Mai 1540 in Montici) war ein italienischer Politiker und Historiker.

Нам поможет француз, еще один мыслитель, не определивший" комедию", потому что намеренно не хотел.
Ein Franzose kann da helfen, ein Denker, der Humor nicht definiert hat, weil er es auch gar nicht wollte.

Я не очень хороший мыслитель, поэтому у меня вроде есть только одна идея, и я собираюсь попробовать и сделать ее работоспособной.
Ich bin kein sehr guter Querdenker, also hatte ich eine Idee und versuchte, sie zum Funktionieren zu bringen.

СИНГАПУР. Не проходит и недели, чтобы какой-нибудь большой мыслитель не издавал большую книгу или не давал большую проповедь с описанием постепенного затмения американской гегемонии в Азии.
SINGAPUR- Nicht eine Woche vergeht, so scheint es, ohne dass ein Denker, der sich mit der globalen Situation befasst, ein Buch über die globale Situation herausgibt oder eine Predigt über die globale Situation hält und darin den allmählichen Niedergang der amerikanischen Hegemonie in Asien beschreibt.

И самый вли€ тельный мыслитель в мире, выступит перед вами 11 феврал€ в общественном спортивном комплексе театральных искусств.
Eventualismus, und der Welt einflußreichster Denker… persönlich am 11. Februar… im Civic Sports Memorial Performing Arts Theatre Dome.

Смех Великий британский теолог и мыслитель 18- го века, друг доктора Джонсона, Сэмюэль Пар однажды сказал:« Всегда лучше знать что-то, нежели не знать этого».
(Lachen) Der große britische Denker des 18. Jhdts. und ein Freund von Dr. Johnson, Samuel Parr, sagte:"Es ist immer besser etwas zu wissen, als es nicht zu wissen.

Даже министр обороны Эхуд Барак, обычно холодный рациональный мыслитель, выбрал Яд- Мордехай, кибуц, названный в честь Мордехая Анилевича, лидера восстания в варшавском гетто, чтобы предупредить мировое мнение о“ тех, кто отрицает Холокост, в первую очередь об иранском президенте, который призывает к уничтожению еврейского народа”.
Selbst Verteidigungsminister Ehud Barak, normalerweise ein kühler, rationaler Kopf, wählte Jad Mordechai, einen Kibbuz, der nach dem Anführer des Aufstands im Warschauer Ghetto, Mordechai Anielewicz, benannt wurde, um die Weltöffentlichkeit vor„Holocaust-Leugnern“ zu warnen,„allen voran vor dem iranischen Präsidenten, der die Vernichtung des jüdischen Volkes fordert.“.

Все великие мыслители во все времена искали ответ на этот вопрос.
Alle großen Denker strebten im Laufe der Geschichte nach einer einzigen Gewissheit.

Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.
Einige islamische Denker verweisen auf einen zwangsläufigen Widerspruch zwischen islamischen und demokratischen Werten.