МЫ КОРМИМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir speisen
• wir füttern
• wir ernähren

Примеры использования Мы кормим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы кормим их.
Wir füttern sie.

И это не только рыба, которой мы кормим рыб, но и рыба, которой мы кормим кур и свиней.
Wir verfüttern Fisch nicht nur an Fische, sondern auch an Hühner und Schweine.

Мы кормим его.
Wir füttern ihn.

Москиты питаются нектаром, из цветов- в лаборатории мы кормим наших изюмом- но самкам нужна кровь.
Eigentlich leben Moskitos… ihre Ernährung besteht aus Nektar, von Blumen-- im Labor füttern wir unsere mit Rosinen-- aber die Weibchen brauchen Blut.

Мы кормим планету.
Wir ernähren den Planeten.

И если мы собираемся изменить это, и изменить как мы кормим детей, нам нужно подумать над этим.
Und wenn wir das ändern wollen, und wenn wir die Ernährung der Kinder ändern wollen, müssen wir das wirklich überdenken.

Мы кормим нашу собаку три раза в день.
Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.

Они говорят:« Мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха и не хотим от вас ни награды, ни благодарности!
Indem sie sagen:"Wir speisen euch nur um Allahs willen. Wir begehren von euch weder Lohn noch Dank dafür!

Мы кормим этих людей раз в неделю, и я не стыжусь этого.
Wir speisen diese Männer einmal die Woche, und ich schäme mich dafür nicht.

Мы кормим его информацией, он передает ее своему старшему брату.
Wir füttern es mit Informationen, sie gehen an seinen großen Bruder.

Мы кормим голодающих, даем нуждающимся кров, объединяем бывших врагов.
Wir ernähren die Hungrigen, beschützen die Verzweifelten, vereinen frühere Feinde.

Мы кормим наших детей антибиотиками в говядине и другом животном протеине- ежедневно.
Wir geben unseren Kindern jeden Tag Antibiotika in Form von Rindfleisch und anderen tierischen Eiweißen.

Мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха и не хотим от вас ни награды, ни благодарности!
Wir speisen euch nur um Allahs Angesicht willen. Wir wollen von euch weder Belohnung noch Dank!

Мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха и не хотим от вас ни награды, ни благодарности!
Wir speisen euch in der Suche nach dem Antlitz Gottes. Wir wollen von euch weder Lohn noch Dank!

Мы кормим вас лишь для того, Чтобы снискать довольствие Аллаха, Не требуя ни благодарности от вас, ни воздаянья.
Wir speisen euch nur um Allahs Angesicht willen. Wir wollen von euch weder Belohnung noch Dank.

И мы кормим их, в стерильных условиях, безусловно, так называемой питательной средой, это что-то вроде их пищи. И мы выращиваем их в инкубаторах.
Und wir füttern sie- natürlich steril- mit sogenannter Zellnährlösung- so etwas wie ihr Essen- und wir lassen sie in Inkubatoren wachsen.

Мы кормили друг друга ягодами.
Wir fütterten uns mit Beeren.

Да, и мы кормили его молоком.
Ja, wir gaben ihm die erste Milch.

Мы кормили ее цветными колечками.
Wir fütterten ihn mit Froot Loops.

Мы хорошие родители, мы кормили ее всегда, когда она была голодна.
Wir sind liebe Eltern, wir gaben ihr immer genug zu essen.

То есть, мы кормили Этель все это время?
Sie sagen mir, seit einiger Zeit verköstigen wir Ethel?

До чего бы мы дошли, если бы мы бродяг кормили?
Landstreicher füttern, wo kämen wir da hin?

Он нас кормит. Защищает.
Er gibt uns zu essen und beschützt uns..

Один нас кормит, другой- поит.
Der eine füttert uns, der andere stillt unseren Durst.

Нам нужно что-то есть, помимо того, чем нас кормят.
Wir müssen mehr essen, als die uns geben.

Обычно, нас кормят.
Normalerweise gibt es Essen.

Но эта работа нас кормит! И ипотеку оплачивает, и твою долбанную тачку!
Dieser Job ernährt uns aber nun mal und zahlt die Raten für's Haus und dein verkacktes Auto!

Мы благодарны нашей новой земле, которая нас кормит, и солнцу, которое нас греет, и светлым полям, которые напоминают нам траву у нашего дома.
Wir werden der Erde danken, daß sie uns ernährt und der Sonne, daß sie uns wärmt und den Blumen, die uns an unsere Heimat erinnern.

При всех открытиях, нам еще предстоит найти другую планету, которая могла бы нас кормить и защищать, как Земля.
Trotz all unserer Bemühungen müssen wir erst noch einen anderen Planeten finden, der uns ernähren und schützen kann, wie sie es tut.

Когда ж им говорят:" Пожертвуйте хотя б немногим из того, Чем наделил вас Бог", Неверные глаголют верующим так:" Пристало ль нам кормить всех тех, Кого Господь, будь Его воля, накормил бы Сам?
Und wenn zu ihnen gesagt wird:«Spendet von dem, was Gott euch beschert hat», sagen diejenigen, die ungläubig sind, zu denen, die glauben:«Sollen wir den ernähren, den Gott, wenn Er wollte, ernähren würde?