МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir verzichten
• wir lassen
• wir lehnen

Примеры использования Мы отказываемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы отказываемся от него.
Wir werfen ihn weg.

А если мы отказываемся, тогда.
Und wenn wir uns weigern, dann.

Мы отказываемся от дела.
Wir lassen die Klage fallen.

ЭС: Во-первых, так мы отказываемся от своих прав.
ES: Der erste Punkt ist: Du verzichtest auf deine Rechte.

Мы отказываемся от дела.
Wir lassen den Zivilprozess fallen.

Где-то внутри нас, мы отказываемся применять наш разум.
Irgendwo, wenn es um uns selbst geht, verweigern wir unsere Intelligenz zu benutzen.

Мы отказываемся умирать!
Wir weigern uns zu sterben!

Вы отказываетесь от судебной тяжбы, а мы отказываемся от группового иска по" Верисину.
Sie lassen die Klage fallen und wir lassen die Veriscene Sammelklagen fallen.

Мы отказываемся от тебя, Эрвин.
Wir schmeißen Sie aus dem Boot, Ervin.

В доказательство, мы отказываемся от нашего обычного гонорара и возвращаем тебе потраченные деньги.
Um das zu beweisen, verzichten wir auf unser übliches Honorar und geben Ihnen das Geld zurück, das Sie bereits gezahlt haben.

Мы отказываемся от марша, а вы.
Wir verzichten auf den Marsch, und Sie.

Однако насколько мы не согласны признать чье бы то ни было превосходство над нами в любви к искусству, настолько же мы отказываемся купить сохранение произведения искусства ценой немецкого поражения.
Aber so wenig wir uns in der Liebe zur Kunst von irgend jemand übertreffen lassen, so entschieden lehnen wir es ab, die Erhaltung eines Kunstwerks mit einer deutschen Niederlage zu erkaufen.

Мы отказываемся заслушивать эти обвинения.
Wir verzichten auf die Anklagepunkte.

Теперь мы отказываемся сделать это в 8- й и последний раз.
Wir lehnen ihn nun zum achten und letzten Mal ab.

Мы отказываемся от всех показаний.
Wir verzichten auf alle schriftlichen Anträge.

Мы отказываемся верить в то, что нам известно.
Wir wollen nicht glauben was wir wissen.

Мы отказываемся всерьез задуматься о различиях.
Wir lehnen es ab, wirklich das Thema"Unterschiede" anzusprechen.

Мы отказываемся от настоящей оплачиваемой работы ради ярмарки?
Wir lehnen einen bezahlten Job ab- für diesen ollen Markt?

Мы отказываемся от поддержки миротворческой резолюции.
Wir ziehen unsere Unterstützung für die Friedensresolution zurück.

Мы отказываемся верить, что вы проигнорировали те, несколько наших предупреждений подчиняться правилам, которые важны для роста и процветания нашей любимой.
Es fällt uns wirklich schwer zu glauben, dass ihr unsere verschiedenen Warnungen ignoriert habt, euch nach den Regel zu richten, die für das weitere Wachstum und Wohl unseres geliebten Topeka unerlässlich sind.

Мы отказываемся от всех без исключения гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, в связи с Услугой, которая предоставляется Вам" КАК ЕСТЬ", и мы не предоставляем Вам каких-либо гарантий или заверений в отношении качества Услуги, ее соответствия назначению, полноты или точности.
Wir lehnen jede und alle Gewährleistungen, ausdrücklich oder stillschweigend, in Verbindung mit der Dienstleistung, die Ihnen"OHNE MÄNGELGEWÄHR" angeboten wird, ab und geben keinerlei Gewährleistung oder Zusicherung bezüglich ihrer Qualität, Eignung, Vollständigkeit oder Richtigkeit.

Если мы откажемся помогать?
Wenn wir uns weigern, zu helfen?

А если мы откажемся?
Und wenn wir uns weigern?

Если мы откажемся, то раздуем из мухи слона.
Wenn wir absagen, dann machen wir aus einer Mücke einen Elefanten.

Можем ли мы отказаться?
Können wir das aufgeben?

Если мы откажемся?
Und wenn wir das verweigern?

При таких обстоятельствах мы можем отказаться подписывать.
Aber unter diesen Umständen bin ich geneigt, die Unterschrift zu verweigern.

Но мы отказались.
Wir entschlossen uns dagegen.

Я думала мы отказались от этого.
Ich dachte wir verleugnen das.

Мы отказались от дела из-за Меня?
Wir haben aufgegeben wegen…- Wegen mir?