МЫ ТОРОПИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir haben es eilig
• es eilt

Примеры использования Мы торопимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы торопимся.
Wir hetzen.

Ну же, мы торопимся.
Los, wir müssen uns beeilen!

Мы торопимся.
Wir sind in Eile.

Только не сейчас, мы торопимся.
Nicht jetzt, wir haben es eilig.

Мы торопимся.
Wir haben's eilig.

Вообще-то мы торопимся!.
Du weißt, dass wir es eilig haben!

Мы торопимся на паром.
Wir müssen zur Fähre.

Нельзя ли побыстрее, мы торопимся.
Könnten Sie sich etwas beeilen, wir haben es eilig.

Мы торопимся, Юрий.
Wir haben's eilig, Yuri.

Господи, Линда, ты же знаешь, мы торопимся.
Herrgott, Linda, du weißt, dass wir es eilig haben!

Да. Мы торопимся на поезд в 5: 30.
Ja, wir nehmen den 5.30 Uhr Zug.

Повезло тебе дамочка, что мы торопимся.
Du hast Glück, dass wir's eilig haben, junge Dame.

Я думал, что мы торопимся выбраться, но да ладно.
Ich dachte, wir hätten es eilig, zu entkommen, aber meinetwegen.

Неудобно прерывать вашу милую зубоскальную беседу, но мы торопимся.
Ich hasse es, eure fröhliche Unterhaltung zu unterbrechen, aber wir haben es eilig.

Извините, мы торопимся. Завтра экзамен по биологии.
Entschuldigen Sie, ich hab's eilig, wir haben eine Biologieprüfung.

Ты сказал мы торопимся. Я сэкономил нам поездку.
Du hast gesagt, wir hätten es eilig und müssten eine Reise machen.

Милая, я помню, что мы торопимся к маме Оди, но это колючковыдирательство займет какое-то время.
Süße, ich weiß, wir müssen so schnell wie möglich zu Mama Odie, aber diese Operation dauert sicher eine Weile.

Я понимаю, что мы торопимся, и возможно, он нас вышвырнет, а может, ему и вправду стоит сделать это.
Ich weiß, dass wir es eilig haben und er uns wahrscheinlich nicht rausschmeißen wird, aber vielleicht sollte er das tun.

Мы не торопимся.
Es eilt nicht.

Может быть когда Кен поправится, но мы не торопимся.
Vielleicht, wenn es Ken wieder besser geht, aber es eilt nicht.

Мы торопились в аэропорт, но опоздали на наш самолет.
Wir haben uns beeilt, zum Flughafen zu kommen, aber wir haben unser Flugzeug verpasst.

Мы торопились.
Wir eilten.

Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.
Wir beeilten uns, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Я не хочу, чтобы мы торопились.
Ich will nichts überstürzen.

Распутия, мы оба нервничаем: мы не занимались этим раньше, но нам торопиться некуда.
Rasputia, ich weiß, wir sind nervös, weil wir es noch nicht getan haben, aber wir können uns Zeit lassen.

Мы ужасно торопимся.
Wir haben es schrecklich eilig.

Мы не торопимся.
Wir haben es nicht eilig.

Вообще-то мы немного торопимся.
Wir haben es etwas eilig.

Мы торопились и успели на последний автобус.
Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst.

Мы не торопимся..
Wir lassen uns Zeit.