МЫ УСТАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir sind müde
• wir sind erschöpft

Примеры использования Мы устали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы устали.
Wir sind müde.

Да, мы устали.
Ja, wir sind müde.

Мы устали.
Wir sind erschöpft.

Думаю, мы устали.
Ich denke, wir sind müde.

Мы устали, Гораций.
Wir sind müde, Horace.

Все мы устали.
Wir sind alle müde.

Мы устали, как быть?
Wir sind müde, wie es geht?

Но мы устали.
Aber wir wurden so müde.

Мы устали от этой игры.
Wir haben genug von diesem Spiel.

Я имею ввиду, мы устали, давай отдыхать.
Ich meine, wir sind doch müde.

Мы устали от ожидания.
Wir sind des Wartens müde.

Но еще больше мы устали от тебя.
Aber vor allem haben wir dich satt.

Мы устали и хотим пить.
Wir sind müde und haben Durst.

Но так и есть. Мы устали.
Das hat nichts mit Beugen zu tun, wir sind erschöpft.

Мы устали ничего не делать.
Wir wollen nicht länger nichts tun.

Ты устал, мы устали.
Du bist ausgepowert, wir sind ausgepowert.

Мы устали ждать такси.
Wir hatten es satt, auf ein Taxi warten zu müssen.

Африканцы- они устали, мы устали быть предметом благотворительности и заботы.
Die Afrikaner- sie sind, wir sind es müde, das Objekt von jedermanns Wohltätigkeit und Fürsorge zu sein..

Мы устали от твоего балабольства.
Uns hängen Ihre Vorträge zu den Ohren raus.

Мы позволяем давать нам звание в качестве утешительного приза, вместо того чтобы понять, что мы хотим и собираемся добиться своего, даже если мы устали.
Wir lassen zu, dass uns jemand mit einer Position vertröstet, statt zu wissen was wir wollen und uns unserer Sache sicher zu sein, selbst wenn wir müde sind.

Мы устали от этого, это уже клише.
Das langweilt uns; es ist jetzt so eine Art Cliche.

В итоге, мой друг Дон Браунли и я, наконец, дошли до точки, когда мы устали включать телевизор и видеть космические корабли и всех этих пришельцев каждую ночь, и пытались писать опровержения этому и рассказывать о том, что действительно необходимо для того, чтобы Земля стала обитаемой, для того чтобы планета стала Землей, чтобы было место не только для жизни, но и для возникновения сложности, что требует огромного объема эволюции и, следовательно, постоянства условий.
Also, mein Freund Don Brownlee und Ich sind schließlich zur Stelle gekommen wo wir keine Lust mehr hatten den Fernseher einzuschalten und jede Nacht Raumschiffe und Außerirdischen zu sehen, und haben versucht dazu ein Gegenargument zu schreiben, um zu zeigen was eine Erde wirklich braucht um bewohnbar zu sein, wie eine Planet zur Erde wird, einen Ort zu haben wo man nicht nur Leben sondern auch Komplexität hat was eine riesige Menge Evolution erfordert, und damit die Gleichmäßigkeit von Konditionen.

Мы устали от этих тварей, мочи нет, плиз.
Wir sind müde von diesen Kreaturen, kein Urin, bitte.

Тодд, мы устали и голодны, а ты поступаешь в точности как Раджив.
Todd, wir sind müde und hungrig, und du führst dich auf wie ein totaler Rajiv.

Мы устали, а он мне угрожал расправой.
Wir waren alle erschöpft und er drohte mit Verschleppungstaktik.

Я знаю, что мы устали, но если мы не будем спать всю ночь, у нас будет 4, 000 долларов завтра в 10: 00 утра.
Ich weiß, dass wir müde sind, aber wenn wir die ganze Nacht aufbleiben, werden wir morgen früh um 10:00 Uhr, um 4.000 Dollar reicher sein..

Мы устали смотреть, как все пренебрегают инвалидами.
Wir sind es leid, wie Behinderte heute behandelt werden.

Мы устали изображать из себя тех, кем не являемся.
Wir haben es satt, uns als etwas auszugeben, das wir nicht sind.

О, только посмотрите, какие мы уставшие.
Sieh dich an, du bist müde.

Мы устаем наши привилегированных друзья, которые находят способ, чтобы чирикать о каждом экзотическом месте они посещают.
Wir ermüden unserer privilegierten Freunde, die einen Weg finden, um jeden exotischen Ort twittern sie besuchen.