УСТАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• müde
• sind müde
• sind erschöpft
• satt
• genug
• überdrüssig
• waren müde
• müde seid
• Überdruß zu empfinden

Примеры использования Устали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы устали.
Sie sind müde.

Вы уже устали?
Haben Sie schon genug?

Вьi устали,?
Sind Sie müde?

Мы устали, Гораций.
Wir sind müde, Horace.

Они устали.
Sie sind erschöpft.

Наши люди устали.
Die Leute sind erschöpft.

Мы устали.
Wir sind erschöpft.

Джи- Кар, вы устали.
G'Kar, Sie sind erschöpft.

Вы устали.
Sie sind erschöpft.

Они устали, господин полковник.
Sie sind müde, Herr Oberst.

Вы еще не устали от меня?
Haben Sie noch nicht genug von mir?

Мы устали ждать.
Vielleicht haben wir das Warten satt.

Твои люди устали, неуверенны.
Deine Männer sind müde, unsicher.

Воевать не желают- устали.
Sie wollen nicht kämpfen- sie sind müde.

Значит, вы устали от этой интрижки?
Sie sind also… Ihrer kleinen Affäre überdrüssig.

Но так и есть. Мы устали.
Das hat nichts mit Beugen zu tun, wir sind erschöpft.

Вы сами еще не устали от своих интриг?
Hast du noch nicht genug von diesen Spielchen?

Если вы устали, я была бы рада помочь.
Wenn du genug hast, kann ich dich gerne ablösen.

Скажи мне, бедняжка, вы увидите, вы устали.
Nicht. Sagen Sie mir, das arme Ding, siehst du du bist müde.

Мы устали от этих тварей, мочи нет, плиз.
Wir sind müde von diesen Kreaturen, kein Urin, bitte.

Здравоохранение обзор: устали от ваших нежелательные татуировки?
Healthcare Review: satt, Ihre unerwünschten Tätowierungen?

Вы устали, но это паломничество пойдет вам на пользу.
Daß ihr müde seid, aber ich dachte, hierher zu kommen wird euch guttun.

Знаешь, большинство тех, кто сюда попадает, просто… устали.
Wissen Sie, die meisten Kerle, die hier her kommen, sind einfach… müde.

Где заключенные устали, и трем заложникам удалось освободится.
Als die Insassen müde wurden, schafften es drei Geiseln, freizukommen.

Я твой связующий со старшими партнерами. И они устали от твоей дерзости.
Ich bin dein Conduit zu den Partnern und sie haben dich satt.

Дети устали и не хотят читать и писать. Они хотят играть.
Die Kinder sind müde und wollen nicht lesen und schreiben. Sie wollen spielen.

Устали от необходимости настраивать будильник каждый раз, когда вы хотите вздремнуть?
Müde, einen Alarm einzustellen, jedes Mal wenn du ein Nickerchen machen willst?

Во-первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.
Erstens sind sie erneuten iranischen Versuchen den Irak zu destabilisieren überdrüssig.

Вы устали, но решили, что можете проехать еще чуть-чуть.
Sie waren müde, aber meinten, dass Sie noch ein paar Kilometer mehr fahren können.

Вы больны и устали от дешевого изготовленный на заказ мешок одежды с легко ломаются.
Sind Sie krank und müde von billig gemacht Kleidersack Brauch mit leicht gebrochen.