НАЖАТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gedrückt

Примеры использования Нажатой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Происходит, когда указатель мыши перемещается при нажатой клавише.
Findet statt, wenn die Maus gezogen wird, während eine Taste auf der Tastatur gedrückt wird.

Для создания копии выбранного слайда удерживайте нажатой клавишу CTRL при перетаскивании.
Um eine Kopie der ausgewählten Folien zu erzeugen, halten Sie beim Ziehen die Strg-Taste gedrückt.

Чтобы ограничить линию углом в 45 градусов, при перемещении мыши удерживайте нажатой клавишу Shift.
Um die Linie auf Vielfache von 45 Grad zu beschränken, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.

SmartBurst- Удерживая нажатой кнопку спуска затвора на Nexus 6P для автоматического захвата потока фотографий и автоматически делает GIFs.
SmartBurst- Halten Sie den Auslöser an der Nexus 6P unten automatisch einen Strom von Fotos zu erfassen und automatisch GIFs machen.

Чтобы нарисовать конус с эллипсом в основании, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um einen Kegel mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.

Выделите текст, который хотите скопировать, держа нажатой левую кнопку мыши и передвигая курсор вдоль текста.
Markieren Sie den zu kopierenden Text durch Festhalten der linken Maustaste und Ziehen des Mauszeigers über den Text. Dadurch wird der markierte Text in die Zwischenablage kopiert.

Чтобы углы многоугольника были кратны 45 градусам, при щелчке удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um die Polygonwinkel auf Vielfache von 45 Grad zu beschränken, halten Sie beim Klicken die Umschalttaste gedrückt.

Щелкните рамку, выждите немного с нажатой кнопкой мыши, не двигая ею, затем перетащите рамку в окно" Стили и форматирование" и отпустите над значком" Стили рамок.
Warten Sie dann mit gedrückter Maustaste einen Augenblick, ohne die Maus zu bewegen. Ziehen Sie den Rahmen dann in das Fenster" Formatvorlagen" und legen Sie ihn auf dem Symbol für Rahmenvorlagen ab.

Чтобы ограничить направления линии углами, кратными 45 градусам, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um die Linie auf Vielfache von 45 Grad zu beschränken, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.

Если вы нажмете левую кнопку мыши на значке Вверх, Назад или Вперед и будете удерживать кнопку нажатой, появится меню, из которого вы сможете выбрать последние посещенные вами адреса.
Wenn Sie in der& konqueror;-Werkzeugleiste die linke Maustaste über einem der Knöpfe Aufwärts, Zurück oder Nach vorne gedrückt halten, erscheint ein Menü mit kürzlich besuchten Ordnern.

Чтобы нарисовать многоугольник с произвольными углами( не обязательно кратными 45 градусам), при щелчке удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Um das Polygon mit beliebigen Winkeln zu zeichnen, halten Sie beim Klicken die Umschalttaste gedrückt.

Если этот флажок установлен, пользователь должен держать клавишу нажатой определенное время( настраивается с помощью ползунка), чтобы она была воспринята. Это помогает избавиться от случайно нажатых клавиш.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, müssen Sie eine Taste für eine bestimmte Zeitspanne gedrückt halten, bevor der Tastendruck akzeptiert wird. Die Zeitspanne kann mit dem Schieberegler an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Diese Funktion hilft Ihnen, unbeabsichtigtes Tastendrücken zu vermeiden.

Чтобы ограничить направления размерной линии углами, кратными 45 градусам, при перетаскивании удерживайте нажатой клавишу SHIFT.
Halten Sie beim Aufziehen der Maßlinie die Umschalttaste gedrückt, um die Richtung der Maßlinie auf Winkel von 45 Grad einzuschränken.

Если под указателем мыши находится несколько объектов, вы легко сможете выбрать тот объект, который следует добавить к уже имеющемуся выделению. Щелкните левой кнопкой мыши, удерживая нажатой клавишу& Shift;- появится окошко со списком всех объектов под указателем мыши. В этом списке вы сможете выбрать нужный вам объект. Как было указано выше, на процесс выбора влияет состояние клавиши& Ctrl;
Befinden sich mehrere Objekte unter dem Mauszeiger, können Sie angeben, welches Objekt ausgewählt oder der Auswahl hinzugefügt werden soll. Klicken Sie mir der& LMBn; und halten dabei die& Shift;taste gedrückt, um ein Kontextmenü mit allen Objekten unter dem Mauszeiger zu sehen. Dann können Sie das gewünschte Objekt wählen. Wie oben beschrieben, können Sie mit der& Shift;taste das Verhalten der Auswahl beeinflussen.

Указывает, должно ли действие элемента управления, например кнопки счетчика, повторяться, если нажать и удерживать нажатой кнопку мыши.
Hiermit legen Sie fest, ob Aktionen von Drehfeldern wiederholt werden sollen, wenn Sie auf ein solches Steuerelement klicken und die Maustaste gedrückt halten.

После выделения рисунка отпустите кнопку мыши. Снова щелкните изображение и удерживайте кнопку мыши нажатой в течение более чем двух секунд.
Wenn die Grafik selektiert ist, lassen Sie die Maustaste kurz los, dann klicken Sie erneut auf die Grafik und lassen die Maustaste ohne die Maus zu bewegen länger als zwei Sekunden gedrückt.

Здесь вы можете активировать жесты клавиатуры, которые включают следующие функции: Залипающие клавиши: Нажатие клавиши Shift 5 раз подряд Медленные клавиши: Удерживание клавиши Shift нажатой 8 секунд.
Hier können Sie Tastaturgesten aktivieren, die folgende Funktionen einschalten: Klebende Tasten: Drücken Sie wiederholt Umschalt-5 Tasten verlangsamen: Halten Sie Umschalt für 8 Sekunden gedrückt.

IPhone 6 или более старые модели: Нажмите и удерживайте кнопки« Домой» и« Сон» в течение 10 секунд, затем отпустите кнопку« Сон» и удерживайте« Дом» нажатой еще на одну секунду 5.
IPhone 6s oder ältere Modelle: Halten Sie die Home- und Sleep-Taste für 10 Sekunden gedrückt, lassen Sie dann die Sleep-Taste los und halten Sie die Home-Taste für eine weitere 5 Sekunde gedrückt.

IPhone 6s или более старые модели: нажмите и удерживайте кнопки« Домой» и« Режим сна» в течение секунд 10, затем отпустите кнопку« Режим сна» и удерживайте нажатой кнопку« Домой» еще секунду 5.
IPhone 6s oder ältere Modelle: Halten Sie die Home- und Sleep-Taste für 10 Sekunden gedrückt, lassen Sie dann die Sleep-Taste los und halten Sie die Home-Taste für eine weitere 5 Sekunde gedrückt.

Если в окне настройки& konqueror; Настройка Настроить Konqueror…, раздел Поведение, включить режим Открывать ссылки в новых вкладках, а не в новых окнах, то при щелчке на любой ссылке средней кнопкой мыши, страница будет открываться в новой вкладке того же окна. Если же при щелчке средней кнопкой мыши вы будете удерживать нажатой клавишу& Shift;, страница будет открыта в фоновом режиме.
Wenn Sie die Option Verknüpfung in Unterfenstern anzeigen statt in extra Fenstern auf der Seite Verhalten des Dialoges Einstellungen Konqueror einrichten… ankreuzen, wird bei einem Klick mit der mittleren Maustaste auf eine Verknüpfung die entsprechende Seite in einem neuen Unterfenster geöffnet, und wenn Sie dabei gleichzeitig die& Shift;-Taste gedrückt halten, wird die Verknüpfung im Hintergrund in ein Unterfenster geladen.

Теперь нажми на курок.
Jetzt drücken Sie ab.

Никогда не нажимайте на эту кнопку.
Drücken Sie niemals diesen Knopf.

Нажмите кнопку.
Betätigen Sie die Schaltfläche.

Нажми повтор номера.
Drücken Sie die Wahlwiederholung.

И нажмите кнопку.
Und dann auf.

Нажимайте сильнее.
Drücken Sie fest.

Нажми на эту хреновину!
Drücken Sie die verdammte Taste!