НАСЛЕДСТВЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erblich
• genetisch

Примеры использования Наследственное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это наследственное.
Ist genetisch.

Это у тебя наследственное.
Du wirst was Erben.

Это наследственное.
Es ist erblich.

Наследственное, капитан.
Das ist erblich, Captain.

Это наследственное.
Das ist erblich.

У меня это наследственное.
Das ist genetisch bedingt.

Это наследственное.
Das ist vererbt.

Это, должно быть, наследственное.
Könnte erblich sein.

Оно наследственное.
Es ist genetisch.

Депрессия- это наследственное.
Depression ist erblich.

Это наследственное.
Esliegtin derFamilie.

Может это наследственное.
Vielleicht ist sie vererblich.

Астма- заболевание наследственное.
Asthma ist eine Veranlagung.

Мне нужно наследственное заболевание.
Ich brauche eine genetische Erkrankung.

Большие кишки- это наследственное.
Dicke Bäuche sind erblich.

Это наследственное, вы тут не при чем.
Das ist erblich, also sind Sie aus dem Schneider.

Я уверена, что это наследственное.
Ich bin überzeugt, das wird vererbt.

У этого ребенка наследственное заболевание крови.
Dieses Kind hat ererbte Krankheiten in seinem Blut.

Это наследственное, его деда укусила гадюка.
Der ist angeboren. Sein Großvater war eine Schlange.

Думаю, у нее это наследственное, но я не уверен.
Ich glaube, das liegt in der Familie, aber keine Ahnung.

Между первым и вторым пикквикским синдромом Я говорил, что это наследственное.
Zwischen dem ersten und dem zweiten Pickwick, habe ich gesagt, dass es vererbbar ist.

Что-то наследственное? Может, что-то упустили в семейной истории болезни?
Irgendetwas genetisches, irgendetwas in seiner Familiengeschichte, das wir übersehen haben?

Ты не можешь проверить его на… каждое наследственное заболевание, которое ты подозреваешь.
Sie können doch nicht auf jede vererbbare Krankheit testen, von der Sie denken, dass er Sie haben könnte.

Это у Гейтсов наследственное- сыновья разочаровывают отцов.
Vielleicht ist das das Erbe der Gates: Söhne, die ihre Väter enttäuschen.

Тщетно склонял султан Зриньи к капитуляции, предлагая ему наместничество над всей Иллирией и наследственное владение Боснией, тщетно грозил ему казнью его единственного сына Георга, будто бы попавшего в плен к туркам.
Sultan Süleyman soll Zrinski die Statthalterschaft von ganz Illyrien und erblichen Besitz von Bosnien versprochen und mit der Ermordung seines angeblich gefangenen einzigen Sohnes, Georg, gedroht haben.

Формально должность короля маори не является наследственной.
Das Amt des Māori-Königs ist de iure nicht erblich.

Как и я сам. Должно быть это наследственно.
Das ist dasselbe wie bei mir, das ist genetisch.

Должность императора Священной Римской империи не была наследственной.
Die Kaiserwürde des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation war nicht erblich.

Наследственная власть.
Vererbbare Macht.

Это тоже наследственно?
Ist das auch genetisch?