НАШИ ЦЕННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Werte

Примеры использования Наши ценности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши ценности в действии.
Unsere Werte leben.

Мы должны показать им наши ценности.
Wir müssen unsere Werte zeigen.

И наши ценности начинают объединять нас.
Und unsere Werte beginnen, uns zu verbinden.

И это поменяло наши ценности?
Nun, ändert das etwas an unserer Grundhaltung?

Поступая таким образом, мы думаем, что отстаиваем наши ценности.
Wir glauben, dass wir so zu unseren Werten stehen.

Они подрывают наши ценности и разрушают наши устои.
Sie bedrohen unsere Werte und schwächen unsere Institutionen.

Наши ценности и действия, вот что определяет то, кто мы на самом деле.
Unsere Werte und unsere Handlungen, sie bestimmen wer wir sind.

Некоторые обстоятельства в обществе изменяют наши ценности и мировоззрение.
Es gibt soziale Bedingungen, die unsere Werte und Perspektiven ändern.

Наши ценности являются основой компании и помогают принимать решения и определять приоритеты.
Unsere Werte sind das Rückgrat unseres Unternehmens und leiten unsere Entscheidungen und Prioritäten.

Они фактически стали формой национализма-« наши ценности» противопоставляются« их ценностям».
In Wirklichkeit sind sie zu einer Form des Nationalismus geworden-„unsere Werte“ werden„ihren Werten“ gegenüber gestellt.

Специалисты называют это контрольными данными, и вот что самое важное: создавая эти машины, мы прививаем им наши ценности.
In der Wissenschaft nennen wir das Grundwahrheit. Das ist wichtig: Wenn wir diese Maschinen bauen, werden wir ihnen unsere Werte beibringen.

Подлинность: мы глубоко верим в наши ценности, и мы работаем каждый день последовательно делать то, что правильно, а что не легче.
Authentizität: wir glauben zutiefst an unsere Werte und arbeiten jeden Tag konsequent um Hürden zu überwinden und einzigartige Endprodukte zu präsentieren.

Когда мой брат говорил, что вы- необычный странник я решил, что вы уроженец Запада который разделяет наши ценности.
Als mein Bruder sie einen einmaligen Fremden nannte, nahm ich an, er meinte, dass Sie ein Abendländer sind, dessen Werte den unseren gleich sind.

Не можем мы и заявлять, как делали это раньше, что наши ценности происходят от Бога, природы, здравого смысла или законов истории.
Ebenso wenig können wir behaupten, wie wir es zu tun pflegten, dass unsere Werte gott- oder naturgegeben, vernunftbegründet oder durch historische Gesetze bedingt seien.

Всего около 22 процентов племен соответствуют Уровню Четыре, руководствуются ценностями, исповедуют философию" Мы впорядке и наши ценности начинают объединять нас.
Nur ungefähr 22 Prozent aller Stämme sind auf Stufe Vier, an unseren Werten orientiert und sagen:"Wir sind toll, und unsere Werte beginnen, uns zu verbinden.

Наши ценности отражают демократическую дискуссию как таковую и ничего более, и защищая их, мы должны обратить внимание на три взаимосвязанных области.
Unsere Werte spiegeln die demokratische Debatte selbst wieder, nichts weiter, und unsere Verteidigung dieser Werte muss drei miteinander in Zusammenhang stehende Felder aufgreifen.

Мы должны изменить…( Аплодисменты) Мы должны изменить наш привычный уклад жизни, чтобы помешать безнравственному усилению власти тех, кто предает наши ценности.
Wir müssen stören--(Beifall) Wir müssen unsere Leben unterbrechen, damit wir den Zuwachs unmoralischer Macht derjenigen aufhalten können, die unsere Werte verraten würden.

Нашей первостепенной задачей является построение цифрового образа жизни, который укрепит наши ценности и имеющееся у нас чувство этики с помощью безопасности, доверия и справедливости в его сердце.
Unsere generelle Aufgabe ist es, eine digitale Lebensart zu konstruieren, die unsere Ethik und unsere Werte stärkt, wobei Sicherheit, Vertrauen und Fairness im Zentrum stehen müssen.

Понимание« других» не возможно без изменений в понимании самих себя- изменения в самовосприятии изменяют наше самопонимание, наши цели и наши ценности.
Es kann kein Verständnis,, der anderen" ohne ein verändertes Selbstverständnis- eine Identitätsverlagerung geben, die unser Verständnis unserer selbst, unserer Ziele, und unserer Werte verändert.

Наши ценности- это наиболее важный общий знаменатель, который образует фундамент для всех сотрудников Konecranes, независимо от наших задач, местонахождения и опыта.
Unsere Werte sind der wichtigste gemeinsame Nenner für jeden bei Konecranes: Sie schaffen eine gemeinsame Grundlage für alle Mitarbeiter, unabhängig von unseren Aufgaben, unserem Standort oder dem jeweiligen Werdegang.

Я верю, что ответ заключается в том, чтобы выяснить, как создать сверхразумный ИИ с учетом, что если он сбежит, он все равно будет безопасен, потому что он по существу на нашей стороне и разделяет наши ценности.
Ich glaube, wir müssen herausfinden, wie man superintelligente KI so baut, dass wenn sie-- sobald-- sie entkommt, es immer noch sicher ist, weil sie fest auf unserer Seite ist, weil sie unsere Werte teilt.

Нам нужно закодировать наши ценности не только в письменной форме, но и в самой структуре сети Интернет. Я надеюсь, что это побудит каждого из вас- не только здесь, в Ванкувере, но и в мире- присоединиться и принять участие.
Wir müssen unsere Werte festschreiben nicht nur in Worten, sondern in der Struktur des Internet. Es ist etwas, auf das ich hoffe. Ich lade jeden im Publikum, nicht nur hier in Vancouver, sondern in der ganzen Welt ein, sich anzuschließen und mitzumachen.

Технологии делают ставку на изменение человеческих взаимоотношений- каким образом мы заботимся друг о друге, как мы заботимся о себе- но они также дают нам возможность подчеркнуть наши ценности и поведение.
Die Technologie scheint sehr naheliegend, menschliche Verbindungen neu zu definieren- wie wir füreinander sorgen, wie wir für uns selbst sorgen- aber sie gibt uns auch die Möglichkeit, unsere Werte und unsere Ausrichtung zu bestätigen.

Но эта медлительность, это предостережение, факт того, что президент Клинтон изначально заявил, что американские войска будут переправлены лишь за год, кажется, что это сила, и это помогло нам расположить наши ценности правильно.
Aber diese Langsamkeit, diese Vorsicht, der Umstand, dass Präsident Clinton zu Beginn sagte, dass die amerikanischen Truppen nur ein Jahr lang stationiert werden würden, haben sich als Stärke herausgestellt und es half uns dabei, unsere Prioritäten richtig zu setzen.

Но они не определяют нашу ценность, они не должны ограничивать наш заработный потенциал.
Aber sie definieren nicht unseren Wert, und sollten nicht unser Ertragspotenzial schmälern.

Мы должны доказать нашу ценность Шеридану, чтобы сохранить нашу позицию.
Wir müssen Sheridan unseren Wert beweisen, damit wir unsere Position erhalten.

Так что позвольте мне поделиться с вами нашими ценностями.
Lassen Sie mich Ihnen also von unseren Werten berichten.

Она станет новым лицом корпорации" Мирандо". Станет воплощением наших ценностей.
Sie wird das neue Gesicht von Mirando, die Verkörperung des Mirando-Ideals.

Что иногда мы принимаем мир, какой он есть, не смотря на то, что он не соответствует нашим ценностям и желаниям.
Und manchmal finden wir uns mit der Welt ab, wie sie ist, selbst wenn sie nicht unsere Werte und Bestrebungen widerspiegelt.

Мы имеем большой, необходимость“ hrana spirituala”, Мы знаем и уважаем наших ценностей и корни.
Wir haben große, bedürftig“hrana spirituala”, Wir kennen und respektieren unsere Werte und Wurzeln.