НЕВАЖНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Sideshow

Примеры использования Неважный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя был неважный день?
Hattest du einen schlechten Tag?

Неважный Боб КАВАЛЬКАДА ПРИЧУД.
Die Side-Show Bob KavaIkade der Kuriosität.

Тебе конец, Неважный Боб!
Du musst dran glauben, Sideshow Bob!

Извини, Неважный Боб, но это ее желание.
Tut mir Leid, Sideshow Bob, aber es ist ihr Geburtstagswunsch.

Это потому что я неважный пловец.
Weil ich kein guter Schwimmer bin.

К счастью, вы критик, и совершенно неважный.
Glücklicherweise sind Sie ein Kritiker und völlig unbedeutend.

Из меня сейчас неважный собеседник.
Ich bin gerade keine gute Gesellschaft.

Но у меня плохое зрение, неважный слух.
Aber meine Augen und mein Gehör sind nicht gut.

Товар у него был неважный, кроме одной деревянной куклы.
Seine Güter waren Ramsch bis auf eine hölzerne Puppe.

Но пистолет старый, а он- неважный стрелок.
Die Pistole ist alt und er ist ein schlechter Schütze.

А Неважный Боб полностью заполняет ботинки своими уродливыми ногами!
Sideshow Bob hingegen hat hässliche Riesenquanten!

Крылья бабочки имеют длину около 7- 8 мм. Капустная моль- неважный летун, и, как правило, далеко от места выхода из куколки бабочка не улетает.
Schmetterlingsflügel haben eine Länge von ca. 7-8 mm. Kohlmotte ist ein unwichtiger Flieger, und der Schmetterling fliegt in der Regel nicht vom Austrittsort der Puppe weg.

Или хочешь, выстрелю Неважного Боба из пушки?
Oder soll ich Sideshow Bob aus einer Kanone schießen?

Ограниченная серия портретов Неважного Боба. Коллекционные тарелки. Памятные монеты.
Sideshow Bob-Siebdruck, teller für sammler, Gedenkmünzen.

Неважно, во что вы верите.
Es ist belanglos, woran Sie glauben.

Неважно, во что верю я.
Es ist egal, was ich glaube.

Но это неважно, ведь у нас есть аудиозапись сделки.
Das spielt keine Rolle, da wir die Transaktion auf Band haben.

Оценки у них неважные, некоторые бросили учебу.
Sie hatten schlechte Noten. Einige von ihnen brachen die Schule ab.

Сейчас это неважно, доктор.
Das ist im Moment unwichtig, Doktor.

Это уже неважно, но я тебя не предавал.
Es ist jetzt nicht wichtig, aber ich hab' Sie nicht betrogen.

Это неважно, у меня- то его не будет.
Es ist egal, ob er in Versuchung kommt. Ich tue es nicht.

Неважно для чего.
Es ist egal, wofür.

Это неважно сейчас.
Das ist im Moment nicht wichtig.

И я решил, что неважно, что со мной будет.
Ich entschied, dass es unwichtig ist, was mir passiert.

Неважно, ведь мы уже здесь.
Irrelevant, da wir bereits hier sind.

Это неважно, ясно?
Es spielt keine Rolle, okay?

Он счастлив, и неважно, во что мы верим.
Ich denke, solange er dabei glücklich ist, spielt es keine Rolle, was wer glaubt.

Но это уже неважно, он мертв.
Es spielt keine Rolle mehr. Er ist tot.

Послушай, это неважно, ведь все кончено, и в прошлом.
Hör mal, es spielt keine Rolle, da das vorbei und Vergangenheit ist.

Глен, это неважно, понимаешь?
Glenn, das ist unwichtig, ok?