НЕВИДИМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unsichtbar
• unsichtbaren
• unsichtbare

Примеры использования Невидимой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будешь невидимой.
Du wärest unsichtbar.

Невидимой Армии?
Der unsichtbaren Armee"?

Нет, не невидимой.
Nein, nicht unsichtbar.

Я больше не была невидимой.
Und ich war nicht länger unsichtbar.

Разве он невидимой тоже?
Ist er unsichtbar too?

Кольцо делает тебя невидимой.
Der Ring… er macht dich unsichtbar.

Да, с невидимой сучкой и все такое?
Das mit der unsichtbaren Braut und der menschlichen Fackel?

Я отказываюсь быть невидимой, папочка.
Ich weigere mich, unsichtbar zu sein, Daddy.

Она стала невидимой, потому что ее никто не замечал?
Sie wurde unsichtbar, weil keiner Notiz von ihr nahm?

Моя… одежда должна тоже стать невидимой, так?
Meine Kleider werden auch unsichtbar, oder?

Эти костюмы изолируют тепло тела, делая нашу команду невидимой.
Die Anzüge isolieren Körperwärme, das Team ist unsichtbar.

Есть способ сделать ее невидимой для него.
Es gibt vielleicht einen Weg, sie für ihn unsichtbar zu machen.

У меня нет такой роскоши, как быть невидимой.
Ich kann mir nur den Luxus nicht leisten, unsichtbar zu sein.

Это сделает тебя невидимой, чтобы Создатель мог найти нас.
Es wird dich unsichtbar machen, damit uns der Schöpfer finden kann.

Я всегда чувствую себя игнорируемой, почти невидимой.
Ich habe mich immer irgendwie ignoriert, fast unsichtbar gefühlt.

Если бы я оставалась невидимой, истина бы не открылась.
Wäre ich unsichtbar geblieben, wäre die Wahrheit nie ans Licht gekommen.

Что бы ты сделала, если бы в течение одного дня была невидимой?
Was würdest du tun, wenn du einen Tag lang unsichtbar wärst?

Он борется с невидимой силой, которую не отследить.
Er kämpft gegen eine unsichtbare Macht, die zu schnell ist, um sie aufzuspüren.

На обороте Декларации Независимости нет невидимой карты.
Es ist keine unsichtbare Karte hinten auf der Unabhängigkeitserklärung.

Люди воспринимали Марси невидимой, и она стала такой.
Man hat Marcie wie eine Unsichtbare behandelt, und… da wurde sie eine..

Но возникает вопрос, что нам делать с невидимой угрозой?
Dann hab ich mal'ne Frage. Wie gehen wir mit'ner unsichtbaren Bedrohung um?

Это аналог невидимой нервной системы, которая работает по всей Вселенной.
Es ist wie ein unsichtbares Nervensystem, das im ganzen Universum verläuft.

Я запер вампира в ее общежитии С невидимой печатью.
Ich habe einen Vampir mit einer unsichtbaren Versiegelung im Wohnheim eingesperrt.

Ее следует называть невидимой материей, но мы ее сделали видимой.
Es sollte besser unsichtbare Materie heißen, aber die dunkle Materie haben wir sichtbar gemacht.

Он стонал и вдруг наклонился вперед, подперев невидимую голову невидимой рук.
Er stöhnte plötzlich und beugte sich vor, die Unterstützung seiner unsichtbaren Kopf auf unsichtbar Händen.

Спасаю всех от невидимой руки, которая клеймит нас бэджиками.
Jeden zu retten, vor dieser unsichtbaren Hand, die uns brandmarkt, mit dem Kennzeichen des Angestellten.

Во-вторых, Европа, несмотря на приветствовавшуюся высокопоставленную дипломатию президента Франции, оставалась если не абсолютно невидимой, то по меньшей мере бесполезной.
Zweitens: Trotz der willkommenen und viel beachteten diplomatischen Bemühungen des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy blieb Europa bedeutungslos, wenn nicht überhaupt unsichtbar.

Скачать невидимой keylogger деятельности инструментом контроля захвата клавиатуры штрихи тайно.
Downloaden Sie die unsichtbare keylogger Tätigkeit, die geheim Werkzeugsicherung Tastaturanschläge überwacht.

Не понимаю, зачем кто-то знакомый с невидимой рукой рынка будет разрушать нечто, уничтожать нечто имеющее такую ценность?
Aber ich kann nicht verstehen, warum irgendjemand, der mit der unsichtbaren Hand des Marktes vertraut ist, etwas zerstören, etwas auslöschen würde, das solchen Wert hat?

Она будет невидимой для глаз обычного человека, но не для ваших, потому что будете смотреть с пристрастием. Вот она!
Sie wird für das menschliche Auge unsichtbar sein, außer für eure, weil ihr darauf achtgebt!