НЕЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterweltler
• einen Untoten

Примеры использования Нежить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это нежить!
Es ist untot!

Я Нежить.
Ich bin ein Unterweltler.

Потому что он нежить.
Weil er untot ist.

Если ты уничтожишь нежить- то и меня тоже.
Zerstörst du die Unterwelt, sterbe ich auch.

Сегодня мы все Нежить.
Heute Nacht sind wir alle Unterweltler.

Она была в лиге с нежитью, пряталась среди примитивных.
Sie war im Bund mit dem Unterweltler, versteckte sich unter Irdischen.

Гетта- уже Нежить.
Der ist schon Unterweltler.

Сын превращает отца в нежить.
Der Sohn verwandelt den Vater in einen Untoten.

Зачем Валентину натравлять Нежить на Примитивных?
Warum sollen Unterweltler Mundies angreifen?

Изабель сказала мне, что это твоя идея сплотить Нежить.
Isabelle sagte, es war deine Idee, die Unterweltler zu sammeln. Du führtest meine Rettung an. Lob mich nicht zu sehr.

В конце концов, нежить не может свободно разгуливать по улицам города и болтать с людьми.
Immerhin kann ein Todesritter sich nicht einfach mit Leuten auf der Straße unterhalten.

Кейт. Ты клянешься Господом, что когда я превращусь в нежить, ты убьешь меня?
Kate, schwörst du bei Gott, dass du mich auf der Stelle töten wirst, wenn ich mich in einen Untoten verwandle?

Убивайте нежить и собирайте черепа, чтобы сделать своего голема сильнее!
Vernichte die Untoten und sammle ihre Schädel, um dem Golem deines Teams mehr Macht zu verleihen!

Какими хорошими они бы ни старались быть, Нежить не сможет контролировать свою демоническую кровь вечно.
Egal, wie gut sie sein wollen, Unterweltler können ihr Dämonenblut nicht ewig kontrollieren.

Нежить. Они убивали Примитивных одного за другим, пока… никого не осталось.
Die Unterweltler schlachten die Irdischen ab, einen nach dem anderen, bis keiner übrig ist.

Большинство Сумеречных охотников защищают нежить из чувства долга, но ты спасла малышку Зои по зову сердца.
Shadowhunter schützen Unterweltler aus Pflichtgefühl, aber du hast Zoe gerettet, weil dein Herz es dir eingab.

Потому что это так важно- иметь этого особенного кого-то, чтобы… обнимать, целовать, скучать по нему,… ласкать его и нежить!
Weil es so wichtig ist, diesen besonderen jemand zu haben… zum Halten, zum Küssen, zum Vermissen… zum Drücken und um nett zu sein!

Он и его последователи смогли убедить Конклав, что нежить, убитая ими во время особых миссий, каким-то образом нарушила Соглашения.
Er und seine Anhänger überzeugten den Clave, dass die Unterweltler, die sie auf den Missionen töteten, gegen das Abkommen verstoßen hätten.

Люди, когда вы найдете этого особенного кого-то… вы должны удержать этого мужчину, удержать эту женщину… любить его, нежить его, обнимать ее, нежить ее!
Leute, wenn ihr diesen speziellen Jemand gefunden habt… haltet den Mann fest, haltet die Frau fest… liebt sie, seid nett zu ihm, drückt sie, seid nett zu ihr!

Я знаю много Нежити, Которая играет по правилам.
Ich kenne viele Unterweltler, die sich an die Regeln halten.

Я не знаю. Как думаешь, сколько Нежити живет в Нью-Йорке?
Was denkst du, wie viele Unterweltler leben in New York?

Совершенствуйте свои навыки стратегии и создать более смертоносное оружие против нежити и врагов.
Verbessern Sie Ihre strategischen Fähigkeiten und schaffen mehr tödliche Waffen gegen die Untoten und Feinde.

Джослин и Люк пытались предотвратить восстание. Они пытались изменить мнение Валентина о нежити.
Jocelyn und Luke wollten den Aufstand verhindern und Valentines Meinung über Unterweltler ändern.

Это может обернуться смертным приговором для Нежити.
Das kann für Unterweltler der Tod sein.

Конклав стал мягким… Защита Нежити с Соглашениями.
Der Clave ist weich geworden, schützt Unterweltler über das Abkommen.

Пытка Нежити- нарушение Соглашений.
Die Folter von Unterweltlern ist gegen die Regeln.

Мы преподаем в эпоху нежити. Все пытаемся вдохновить.
Wir unterrichten in Zeiten der Untoten, wir alle versuchen zu inspirieren.

Мы не нежим наши тела на перинах.
Wir verweichlichen unsere Körper nicht mit Kissen.

Разрешение на владение скакуном для нежити Дикая белка Перстень сгущенной души Телепорт: Гринмонт 7 дней.
Reiterlaubnis für Untote Wildes Eichhörnchen Kristallisiertes Seelensiegel Teleport: Grünberg 7 Tage.

Во-первых, всей Нежити запрещено входить в Институт без моего предварительного разрешения.
Zunächst ist es allen Unterweltlern verboten, das Institut ohne meine Erlaubnis zu betreten.