НЕКОТОРЫЕ МОГУТ на Немецком - Немецкий перевод

• einige können

Примеры использования Некоторые могут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые могут взрываться.
Einige explodierten.

Спасла вас, некоторые могут поспорить.
Die Sie rettete, könnte man auch sagen.

А некоторые могут сказать.
Und man sagt vielleicht.

Большие и малые, некоторые могут быть вам знакомы.
Große Dinge, kleine Dinge, manche kennst du sicher.

Некоторые могут себе это позволить.
Einige von uns können es sich leisten.

Образцы доступно в любое время для качественного теста, некоторые могут быть свободны и некоторые чаргеабле.
Proben sind jederzeit für Qualitätsprüfung verfügbar, können einige frei sein und einige sind anrechenbar.

Некоторые могут видеть прошлое.
Manche Cops können die Vergangenheit sehen.

Но эту сдержанность, которую вы проявляете в столь трагической ситуации, некоторые могут расценить как двуличие. Я же буду еще более категорична.
Ihre bewundernswerte Haltung in diesem tragischen Umstand können manche für Falschheit halten, und ich drücke das noch deutlicher aus.

Некоторые могут позволить себе надеяться.
Manche haben das Privileg zu hoffen.

Волатильность не может ослабевать так быстро, как некоторые могут подумать, даже если есть собственно де- эскалации этих рисков торговли сделки,» Сказал Уилсон.
Die Volatilität kann nicht so schnell nachlassen, wie manche vielleicht denken, auch wenn es eine richtige Deeskalation dieser Handelsabkommen Risiken,“Wilson sagte.

Ведь некоторые могут принять твой энтузиазм.
Manche Leute könnten deinen Enthusiasmus.

Эти комплекты чая доступны в различных конструкций, некоторые весьма украшены Золотое напыление или некоторые могут даже иметь элегантный печатает на них, добавляющих к своей красотой.
Diese Tee-Sets sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, einige sind sehr verziert mit gold beschichtet oder möglicherweise einige haben sogar elegant Drucke auf sie, die ihre Schönheit hinzufügen.

Некоторые могут быть где-то посередине.
Einige Leute könnten irgendwo in der Mitte fallen.

Побочные эффекты меняют широко между пациентами и пациенты должны сообщить побочные эффекты они испытывают к их докторам, по мере того как некоторые могут быть индикаторами опасных усложнений.
Nebenwirkungen schwanken weit zwischen Patienten und Patienten sollten über die Nebenwirkungen berichten, die sie zu ihren Doktoren erfahren, da einige möglicherweise Indikatoren von gefährlichen Komplikationen sind.

Некоторые могут назвать это идеалистичным.
Manche nennen es vielleicht"idealistisch.

Производительность голосового управления растет, в основном, может« что думать, что сказать, понимать, что», даже некоторые могут также поддерживать диалект, или вы можете настроить ход воспроизведения и громкость.
Die Leistung der Sprachsteuerung nimmt zu, kann im Grunde genommen"was zu denken ist, was zu sagen ist, was zu erkennen ist", sogar einige können den Dialekt unterstützen, oder Sie können den Wiedergabefortschritt und die Lautstärke einstellen.

Некоторые могут кормиться сердцами животных.
Einige waren in der Lage, sich von Tierherzen zu ernähren.

При отсутствии руководящей роли США в вопросах международной торговли большинство стран Латинской Америки не откроют свою экономику для большей иностранной конкуренции, а некоторые могут даже вернуться к повышенному протекционизму.
Ohne die USA als Vorreiter in Fragen des internationalen Handels, werden die meisten lateinamerikanischen Länder ihre Volkswirtschaften für die ausländische Konkurrenz nicht weiter öffnen und manche könnten sich sogar zu einer Rückkehr in den Protektionismus entschließen.

Некоторые могут увидеть это только в снежных шариках.
Einige von uns bekommen die nur in Schneegloben zu sehen.

Да, но некоторые могут подумать что мой багаж… очень противный.
Ja, aber manche Leute meinen zu glauben, dass meine Last… besonders eklig ist.

Некоторые могут быть определены как мужчины и женщины, но не в истинно физическом понимании, как вы догадываетесь.
Einige können als'männlich' und'weiblich' identifiziert werden, doch nicht wirklich in dem physischen Sinne, wie ihr es versteht.

И это число, некоторые могут скептически добавить что- требуется всего лишь три миллиарда пар оснований, что бы описать кто я есть?
Und diese Zahl ist für manche, sie könnten sagen, es braucht nur drei Milliarden Paare, um zu definieren wer ich bin?

Некоторые могут по-прежнему называть ее« верховенством закона», однако это не будет верховенство закона, которое защищает слабых от сильных.
Einige mögen es immer noch„Rechtsstaatlichkeit“ nennen, doch wäre es keine Rechtsstaatlichkeit, die die Schwachen vor den Mächtigen schützt.

Несмотря на то, что некоторые могут тепло встретить смерть одно из самых известных диктаторов, большинство южных корейцев выражают беспокойство насчет стабильности в районе Корейского полуострова, которая может пошатнуться со смертью Ким Чен Ира.
Obwohl der Tod eines der berüchtigtsten Diktatoren etwas ist, dass die Menschen möglicherweise begrüßen, haben die meisten Südkoreaner ihre Sorge über die Instabilität ausgedrückt, die sein plötzlicher Tod für die koreanische Halbinsel bedeuten könnte.

Некоторые могут цинично сказать, что недопущение магистров делового управления и экономистов к реальному бизнесу- это благо, но я сомневаюсь в том, что это действительно так.
Manche könnten zynisch behaupten, es sei in Segen, dass man MBAs und Ökonomen aus echten Firmen fernhält, aber ich bezweifle, dass das stimmt.

Да, некоторые могут сказать, что 20 000- огромная сумма.
Ich weiß, manche werden sagen, $20.000 klingt nach einer Menge Geld.

Некоторые могут подумать, что это может быть верным, только если логическим концом эволюции и интеллектуальной жизни был бы ядерный взрыв, который бы уничтожил Землю.
Manche könnten nun glauben, das gälte nur dann, wenn das logische Ende der Evolution und des intelligenten Lebens eine Atomexplosion wäre, die die Erde pulverisiert.

Некоторые могут мигрировать, но другие( например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты.
Einige können abwandern, andere jedoch(z. B. Eisbären) sind wahrscheinlich zum Aussterben verurteilt, wenn wir nicht entschlossene Maßnahmen ergreifen, um den Klimawandel aufzuhalten.

Некоторые могут оживить мне рассказывал мне, что Salamandar имеет возможность превращаться в женщину, если он хочет, проблема заключается, что настоящей физической выглядит в любом случае, как форма, которую он имел, когда он был в женской форме в манги и сериала и женщина, которая считает, что ее заключенный Доминик имеет очень четко Terrora физика( Железа головы) как вы можете видеть в видео ниже.
Einige könnten mir erzählte mir, das Salamandar die Fähigkeit hat, in eine Frau zu verwandeln, wenn er will wieder beleben, das Problem ist, dass die derzeitige physischen auf keinen Fall wie ein Formular hatte er aussieht, wenn er in die weibliche Form in der Manga und der TV-Serie und die Frau, die hält, dass ihr Gefangener Dominique hat sehr deutlich die Terrora Physik war(Eisen-Kopf) wie Sie im Video unten sehen können..

Некоторые могли стать носителями Гоаулдов во время своего дежурства.
Einer von euch könnte während seiner Wache ein Goa'uld-Wirt geworden sein.