ОБЕДАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Aßen
• speisten
• Gegessen

Примеры использования Обедали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обедали в одном отеле.
Wir aßen in einem Hotel.

Мы выпивали и обедали.
Wir hatten Speis und Trank.

Обедали в старой трапезной.
Wir essen im grossen zimmer.

Мы никогда не обедали вместе.
Wir essen nie zusammen.

Они обедали каждую неделю.
Sie aßen jede Woche zu Mittag.

Они вместе обедали.
Weil sie zusammen gegessen haben.

Вы уже обедали, конечно, но.
Sie haben sicher gegessen, aber.

Ты видел, как мы обедали.
Du hast gesehen, wie wir zu Mittag aßen.

Вместе обедали, сидели вот так.
Miteinander gegessen und so zusammen gesessen.

Ну, мы были в суде, обедали.
Nun, wir waren bei Hofe, Mittag essen.

Мы обедали дома, я имею в виду у Элен.
Wir aßen zu Hause, bei Helene, meine ich.

А что с той, с которой мы обедали?
Was ist mit der, mit der wir essen waren?

Мы только что обедали с моей бывшей соседкой.
Wir aßen gerade Brunch mit meiner Ex-Mitbewohnerin.

Должно быть его оставили, когда мы обедали.
Es muss angekommen sein, als wir Essen waren.

Мы обедали сегодня, готовясь к заседанию.
Wir aßen heute zusammen, um uns auf den Prozess vorzubereiten.

Долли и Анна обедали одни с детьми и англичанкой.
Dolly und Anna speisten allein mit den Kindern und der Engländerin.

Ты бы беспокоилась, если Дафни и Тай обедали одни?
Wärst du besorgt, wenn Daphne und Ty alleine zu Abend essen würden?

Мы обедали и он сказал" Я не знаю, чего я хочу.
Wir haben zu Abend gegessen und er sagte:"Ich weiß nicht, was ich will.

Я знаю, что они обедали, потому что слышал, как граф делал заказ.
Aber ich weiß, dass sie zu Mittag aßen, weil ich die Bestellung hörte.

Было не очень хорошо слышно, сэр, но я знаю, что они обедали.
Es war nicht deutlich, Sir. Aber ich weiß, dass Sie zu Mittag aßen, weil ich die Bestellung hörte.

Пока все обедали я была не более чем в 20 метрах от них.
Als alle zu Abend aßen, war ich keine 20 Meter von ihnen entfernt.

Казаки ели три раза в день: завтракали, обедали и ужинали.
In der Regel besteht die Verpflegung aus drei Mahlzeiten am Tag, Frühstück, Mittagessen und Abendessen.

Сегодня мы обедали в отеле Франклина и он появился там опять.
Heute Mittag haben wir im Hotel gegessen und dort tauchte er auf.

Когда мы играли в теннис, а потом обедали и ходили в кино, помнишь?
Erinnerst du dich an das eine Mal, wo wir Tennis gespielt haben und dann zu Abend gegessen haben und einen Film gesehen haben?.

Ты помнишь где мы обедали на Рождество после того, как сбежал Майкл?
Erinnerst du dich, wo wir an Weihnachten speisten, nachdem wir vor Mikael flohen?

И обедали они за счет заведения, так что кредитку нам не отследить.
Und ihr Essen hatten sie umsonst, also auch keine Kreditkartenspur. Keine Sorge, wir werden ihn finden.

Я имею в виду- я думал, что вы обычно обедали с ним, прежде чем вы пошли в театр." Я покинул сцену сейчас.
Was ich meine ist- ich dachte, du normalerweise gegessen mit ihm, bevor Sie ins Theater." Ich habe die Bühne verlassen jetzt.

Недавно я обедала в уличном кафе, к нашему столику подошла официантка и спросила, обедали ли мы здесь раньше. Я ответила:« Да.
Jüngst aß ich in einem Café. Der Kellner kam und fragte, ob wir schon einmal dort gegessen hatten. Ich sagte:"Ja, ja.

Значит, мы обедали, и Рене все говорила и говорила о парне, с которым она когда-то флиртовала и к которому до сих пор испытывает чувства.
Also wir sind essen… und Renee erzählt dauernd von diesem Kerl,… mit dem sie mal eine Liebelei hatte und für den sie immernoch Gefühle hat.

Меня поразило, что если это было то, как она была в привычку смотреть каждую ночь, когда они обедали спокойно дома вместе, это было не удивительно, что Бобби понравилось домашности.
Es fiel mir, dass, wenn dies, wie sie in der Gewohnheit suchte jede Nacht, wenn sie waren ruhig Essen zu Hause zusammen, war es kein Wunder, dass Bobbie gern Häuslichkeit.