ОБРУЧИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verlobt sind

Примеры использования Обручились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы обручились.
Wir sind verlobt.

Мама, мы обручились.
Mama, wir sind verlobt.

Мы обручились.
Wir waren verlobt.

Они недавно обручились.
Sie haben sich verlobt.

Я познакомилась с Эриком, мы обручились.
Ich traf Eric und wir verlobten uns.

Джордж Ист и я обручились.
George East und ich haben uns verlobt.

Мне до сих пор не верится что вы обручились.
Ich kann immer noch nicht glauben Sie sind verlobt.

Да, после того как обручились с маньяком.
Ja, nachdem du dich mit einem Verrückten verlobt hast.

Это было после того, как мы обручились.
Das war nachdem wir verlobt waren.

Мы со Стеллой обручились и провели счастливое лето.
Stella und ich verbrachten diesen Sommer glücklich verlobt.

Я так рада, что вы обручились!
Ich bin so froh, dass ihr verlobt seid.

Мам, ты же не видела Пенни после того как мы обручились.
Mom, du hast Penny nicht gesehen, seit wir verlobt sind.

Двое моих друзей обручились, но их назначили на разные корабли.
Zwei Freunde von mir verlobten sich, kamen aber auf verschiedene Schiffe.

Это стало моим делом в ту минуту, как мы с Лемон обручились.
Seit ich mit Lemon verlobt bin, geht mich das sehr wohl was an.

Теперь, когда они с мамой обручились, готов поспорить, что он отправит нас в военную школу.
Jetzt, wo Mom und er verlobt sind, kommen wir sicher auf die Militärschule.

Вы так сильно напоминали нас из тех времен, когда мы обручились.
Ihr habt uns so sehr an uns selbst erinnert, als wir frisch verlobt waren.

После того, как мы обручились, ты только то и делаешь, что берешься за каждое дело.
Seit wir verlobt sind, möchtest du dich nur auf einen Fall nach dem anderen stürzen.

NICU медсестра, которая работает днем​​ и ночью ждали, ждали и обручились и ее свадьба была отменена, к сожалению.
NICU Krankenschwester, die Tag und Nacht arbeitet wartete und wartete und verlobt und ihre Hochzeit wurde leider abgesagt.

Таким образом, они сказали мне, Tzivia сначала выбрать телефон до и сказал ему, что я хотел сказать вам удачи, ваша жена обручились.
Also sagten sie mir, Tzivia ersten Pick up Telefon und sagte ihm, ich wollte Ihnen sagen, viel Glück, deine Frau verlobt.

Детки, примерно после восьми месяцев с того момента, как тетушка Лили и дядя Маршалл обручились, случилось то, что изменило все правила игры.
Kinder, in den 8 Monaten in denen Tante Lily und Onkel Marshall verlobt waren, passierte ein Plan ändernder Notfall.

Итак, вернемся в 2005, когда мне было 27, мои два лучших друга обручились, и это натолкнуло меня на мысль о том, что я, возможно, должен жениться.
Also zurück im Jahr 2005, also ich war 27 Jahre alt und meine 2 besten Freunde hatten sich verlobten, und ich überlegte, dass ich eventuell auch heiraten sollte.

А через два года, мы не говорим и моя младшая сестра обручились и моя младшая сестра выходит замуж и во всем мире знаю, что я не приду на ее свадьбу.
Und zwei Jahre, wir reden nicht und meine kleine Schwester verlobt und meine kleine Schwester heiratet und die ganze Welt weiß, ich komme nicht zu ihrer Hochzeit.

Когда обручилась с газетчиком.
Mit einem Journalisten verlobt.

В 2008 году Макдональд обручилась с футболистом Стивом Ловеллом.
Macdonald war von 2008 bis 2012 mit dem ehemaligen Fußballspieler Steve Lovell verlobt.

Обручалась она с адвокатом, а вышла замуж почему-то за копа.
Verlobt mit einem Anwalt, plötzlich heiratet sie einen Polizisten.

Она только что обручилась с Микелем, бывшим гонщиком.
Sie hat sich gerade mit Mikel, einem ehemaligen Rennfahrer, der bei ihr eingezogen ist, verlobt.

Я тоже много выпивал, но никогда не обручался с бывшей женой.
Ich habe auch schon viel getrunken, aber mich nie mit meiner Ex-Frau verlobt.

В сентябре 2010 года она обручилась с индийским теннисистом Махешем Бхупати.
Am 16. Februar 2011 heiratete sie den indischen Tennisspieler Mahesh Bhupathi.

Она обручается с младенцем?
Sie heiratet ein Baby?

Да я обручалась. А?
Ich habe mich verlobt.