ОБЩЕЖИТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Wohnheim
• einem Schlafsaal
• Studentenwohnheim
• Studentenheim
• der Herberge
• der Jugendherberge
• Hostel

Примеры использования Общежитии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, в общежитии.
Nein, im Wohnheim.

Я забыла ее в общежитии.
Sie ist noch im Wohnheim.

В общежитии были мужчины.- Что?
Da waren Männer im Wohnheim.

В моем общежитии.
In meinem Wohnheim.

Мне дадут комнату в общежитии.
Ich habe einen Platz im Wohnheim.

Живу в общежитии.
Ich wohne in einem Schlafsaal.

В общежитии в 19- м округе.
In einem Heim im 19. Arrondissement.

И живите в общежитии.
Und leben Sie im Wohnheim.

В каком общежитии ты живешь?
In welchem Studentenwohnheim wohnst du?

Ты живешь в общежитии?
Wohnst du im Wohnheim?- Ja,?

Я была в общежитии, геликон был там!
Ich war im Heim, das Helikon war da!

Джайлз, я теперь живу в общежитии.
Ich wohne jetzt im Studentenheim.

В нашем общежитии очень много тараканов.
In unserem Hostel gibt es viele Kakerlaken.

Из своей комнаты в общежитии.
Von ihrem Zimmer im Studentenwohnheim.

В общежитии меня ждали спокойствие и уют.
Im Wohnheim erwartete mich eine behütete, heile Welt.

Как прошла ваша первая ночь в общежитии?
Wie war die 1. Nacht im Wohnheim?

А я повешу это в общежитии и в корпусе для инвалидов.
Und ich hänge es im Wohnheim und beim Behindertenbüro auf.

Отзыв о травле клопов в общежитии.
Feedback zum Köder von Wanzen in der Herberge.

Прости, что живу в общежитии… и у меня только одна кровать.
Tut mir leid, dass ich im Wohnheim wohne und nur ein Einzelbett habe.

Ты думаешь, это кто-то из ребят в общежитии?
Denkst du, es ist einer der Kerle im Wohnheim?

Хотч, его нет в общежитии и он не отвечает на звонки.
Hotch, er ist nicht im Studentenwohnheim und geht auch nicht an sein Telefon.

В жизни не угадаешь, кто будет жить в моем общежитии.
Du errätst nie, wer in meinem Wohnheim wohnt.

Сначала я жила с родителями, потом в общежитии, потом с тобой.
Ich bin von meinen Eltern direkt ins Studentenwohnheim und dann zu dir gezogen.

Я не могу поверить, что это произошло, прямо здесь в общежитии.
Ich kann nicht glauben, dass es hier im Wohnheim passiert ist.

Мне нужно провести какое-то время в общежитии, чтобы позиционировать себя как королеву.
Ich muss Zeit im Wohnheim verbringen, um mich als Königin zu etablieren.

Конкретные подробности дальнейшего после произошедшего в общежитии.
Einzelheiten, wie es weiterging nach der Sache im Studentenheim.

Если вы живете в общежитии, пожалуйста, объясните это интервьюеру перед началом.
Solltest du in einem Studentenwohnheim wohnen erkläre dies bitte dem Interviewer.

Мы нашли стопку одинаковых листков в столе, в твоей комнате в общежитии.
Wir fanden einen Stapel identischer Karten im Schreibtisch ihres Zimmers im Wohnheim.

Живу в общежитии- наверное, перепробовал уже все препараты от постельных клопов.
Ich wohne in einem Schlafsaal- wahrscheinlich habe ich bereits alle Vorbereitungen für Bettwanzen ausprobiert.

Менингит в общежитии после посещения бассейна или энцефалит в летнем лагере.
Meningitis in einem Studentenwohnheim nach einem Schwimmfest, oder das West-Nil-Virus in einem Sommerlager am See.