ОНА СМЕЯЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie lachte

Примеры использования Она смеялась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она смеялась.
Sie lachte.

Почему она смеялась?
Warum lachte sie?

Она смеялась?
Sie hat gelacht?

Нет, она смеялась.
Nein, sie hat gelacht.

Она смеялась до слез.
Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.

Почему она смеялась?
Warum hat sie gelacht?

И она смеялась.
Und sie hat gelacht.

Я помню, что она смеялась.
Ich erinnere mich, dass sie lachte.

Она смеялась над нами Не обращай внимания.
Sie lachte uns aus.- Nimm's leicht.

Он ей что-то говорил, и она смеялась.
Er erzählte ihr etwas, und sie lachte.

Но она смеялась над моей ручкой у телефона!
Aber sie lustig gemacht mein Handy Stift!

Во время рекламы, она смеялась над звонившими ей сумасшедшими.
Während der Werbepausen lachte sie über die Verrückten, die anriefen.

Она смеялась, чтобы защитить тебя, мам. Потому что это все неправда.
Doch sie lacht, um dich zu beschützen, Mom, denn das ist nicht die Wahrheit.

Понимаете, моя дочка… примерно год назад вышла во двор бегая с друзьями, и она смеялась.
Wissen Sie, meine Tochter, vor einem Jahr spielte Sie hinten in unserem Garten mit einigen ihrer Freunde und sie lachte.

То, как она смеялась, то, как он тронул ее руку.
Wie sie lacht, wie der Typ sie anfasst.

И всякий раз, когда они стимулировали определенные очень маленькие участки неокортекса, отмеченные здесь красным, она смеялась.
Wann immer sie bestimmte Stellen in ihrem Neokortex stimulierten, die hier rot gekennzeichnet sind, lachte sie.

Она смеялась, но однажды, она сказала что у нее проблема.
Sie lachte, und dann, eines Tages, sagte sie, sie hat ein Problem.

Гром рокотал, когда она смеялась. Глаза полыхнули огнями… И лишь взгляд в них способен был украсть душу.
Der Donner grollte, als sie lachte, ihre Augen so rot wie Flammen… mit einem Blick darin, der einem Mann die Seele aussaugen würde.

Она смеется.
Sie lacht.

И когда она смеется, ты же не скажешь.
Und wenn sie lacht, sagt man auch nicht.

Она смеется, как гиена.
Sie lacht wie eine Hyäne.

Она смеется над моими шутками.
Sie lacht über meine Witze.

Она смеется и флиртует с ди-джеем.
Sie lacht und flirtet mit dem DJ.

Не люблю то, как она смеется.
Ich mag die Art, wie sie lacht.

Мне не нравится, как она смеется.
Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht.

Мне не нравится, как она смеется.
Ich mag es nicht, wie sie lacht.

Посмотрите, как задорно она смеется.
Sehen Sie mal, wie sehr sie lacht.

Почему она смеется?
Warum lacht sie?

Вместо того, чтобы плакать, она смеется.
Statt zu weinen, lacht sie.

Слышишь, как она смеется?
Hörst du sie lachen?