ОНИ ПРЯЧУТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie verstecken sich

Примеры использования Они прячутся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они прячутся.
Sie verstecken sich.

Где они прячутся?
Wo verbergen sie sich?

Они прячутся в лесу.
Sie verstecken sich im Wald.

Где они прячутся?
Wo verstecken Sie sich?

А они прячутся от меня.
Dann verstecken sich alle.

Скажи мне, где они прячутся.
Sag mir, wo sie sich verstecken.

Они прячутся в горах.
Sie verstecken sich in den Bergen.

Я их отправил, они прячутся в лесах.
In Horodyszcze. Versteckt im Keller.

Они прячутся от хищников.
Sie verstecken sich vor Räubern.

Они совокупляются. Они прячутся от хищников.
Sie haben Sex. Sie verstecken sich vor Räubern.

Они прячутся в кустарнике.
Männer waren versteckt im Unterholz.

Кое-кто сказал мне, что они прячутся на 4- ом этаже.
Jemand hat mir gesagt sie verstecken sich in der vierten Etage.

Они прячутся под лестницей.
Sie versteckten sich unter den Stufen.

Если их сила так велика почему они прячутся за нашей спиной?
Wenn die Macht der Schatten so groß ist, warum verstecken sie sich hinter uns?

Они прячутся у всех на виду.
Sie verstecken sich in der Schusslinie.

Я хочу знать, где они прячутся, где ваш лагерь, и я хочу это знать сейчас же.
Ich will wissen, wo sie sich verstecken, wo euer Camp ist, und ich will es jetzt wissen.

Они прячутся в шкафу для одежды.
Der versteckt sich in einem Wäschekorb.

В оставшееся время они прячутся под камнями, корнями, кусочками коры или опавшей листвой.
In der übrigen Zeit verstecken sie sich unter Steinen, Wurzeln, Rindenstücken oder Falllaub.

Они прячутся в похоронном бюро.
Sie verstecken sich im Beerdigungsinstitut.

В помещении, где они прячутся, можно уловить несильный запах прокисшей малины или коньяка.
In dem Raum, in dem sie sich verstecken, riecht es nach sauren Himbeeren oder Brandy.

Они прячутся, когда позируют.
Sie verstecken sich, wenn sie posieren.

Так вот, как только краб касается их, они прячутся в раковины, похожие на ногти.
Sobald also die Krabbe sie berührt, ziehen sie sich in ihre Schalen zurück, so wie Fingernägel.

Они прячутся как следовало бы и нам.
Sie verstecken sich.- So wie wir es auch tun sollten.

Я расскажу ему все. Сколько еще нас на свободе, где они прячутся, чем они занимаются.
Wie viele noch von uns da draußen sind, wo sie sich verstecken, was sie wirklich wollen.

Они прячутся, борются, хотят жить.
Es versteckt sich, wehrt sich und will leben.

В светлое время суток они прячутся в диванах, под матрацами, в бытовой технике, за плинтусами и на книжных полках, а на охоту выходят примерно в 2- 3 часа ночи.
Bei Tageslicht verstecken sie sich in Sofas, unter Matratzen, in Haushaltsgeräten, hinter Fußleisten und in Bücherregalen und gehen etwa 2-3 Uhr morgens auf die Jagd.

Они прячутся здесь, как крысы, со времен чистки.
Sie versteckten sich hier seit der Säuberung… wie Ratten.

Они прячутся в подпространстве и произвольно появляются.
Sie verstecken sich im Subraum und tauchen zufällig auf.

Иногда они прячутся в покинутых строениях других животных или под камнями, но всегда располагают и как минимум одним собственным сооружением, находящимся на берегу.
Sie verstecken sich zwar manchmal in verlassenen Bauen anderer Tiere oder unter Steinen, haben aber zumindest einen festen Bau außerhalb des Wassers.

Обычно они прячутся в подстилке, на которой отдыхает животное, в коврах и за ними, за плинтусами, в щелях полов, кучах мусора в углах, среди старого хлама.
Normalerweise verstecken sie sich in der Einstreu, auf der das Tier ruht, in den Teppichen und hinter ihnen, hinter den Sockeln, in den Spalten des Bodens, in den Müllhaufen in den Ecken, zwischen dem alten Müll.