ОПАЗДЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen zu spät
• sind zu spät

Примеры использования Опаздывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они опаздывают.
Sie sind spät.

Может, они опаздывают.
Vielleicht kommen sie zu spät.

Они опаздывают.
Sie kommen zu spät.

Все нормально, все опаздывают.
Ist ok, alle kommen später.

Они опаздывают.
Sie sind verspätet.

Сидоров и Вазири опаздывают.
Sidorov und Vaziri sind zu spät.

Они опаздывают… на 10 минут.
Sie sind nur… 10 Minuten zu spät.

Почему они всегда опаздывают?
Warum kommen sie immer zu spät?

Группы D, E и F опаздывают.- исп.
Gruppen D, E und F sind zu spät.

Ненавижу жуликов, которые опаздывают.
Ich hasse unpünktliche Betrüger.

Трое из вас опаздывают в школу.
Ihr drei kommt zu spät zur Schule.

Но, очевидно, они всегда опаздывают.
Doch anscheinend kommen sie immer zu spät.

Они не только опаздывают, они еще воняют как тухлая рыба.
Sie kommen nicht nur spät, sie riechen auch nach Pisspott.

Скажи своему отцу, что они опаздывают.
Sag deinem Papa, dass sie sich verspäten.

Они опаздывают, теряют вещи, просят что-то невообразимое.
Sie kommen zu spät, sie verlieren Sachen, sie fragen verrückte Dinge.

Это омерзительно, когда мужчины опаздывают.
Ich hasse es, wenn Männer zu spät kommen.

Члены экипажа Бойлен и Уайт часто опаздывают на дежурства.
Crewmen Boylen und White. Sie beginnen ihre Schicht oft zu spät.

Но помните, мальчики, которые опаздывают, не стоят того, чтобы их ждали.
Vergesst aber nicht, Jungs, die zu spät kommen, sind das Warten nicht wert.- Bye.

Я не могу сейчас говорить. Дети опаздывают в школу.
Die Kinder sind spät dran zur Schule.

Другие девчонки опаздывают на работу, потому что проспали или пропустили автобус.
Die meisten Mädchen kommen zu spät zur Arbeit, weil sie verschliefen oder so.

Как видите, не все информаторы опаздывают.
Wie Sie sehen, kommen nicht alle Informanten zu spät.

То, что все остальные опаздывают, не значит, что мы тоже должны опаздывать.
Nur weil alle anderen zu spät sind, ist es nicht in Ordnung, dass wir zu spät sind..

Ну, вы же знаете группы… всегда опаздывают.
Oh, weißt du, Bands… sind bekanntermaßen immer spät dran.

В дополнение к вышеупомянутой ситуации, когда подрядчики опаздывают с их выплатами, чаще всего нашим клиентам требуется финансовая поддержка, чтобы дополнить краткосрочную нехватку финансовой ликвидности, с которой столкнулся предприниматель.
Abgesehen von der bereits erwähnten Situation, in der Auftragnehmer mit ihren Zahlungen überfällig sind, ist der häufigste Bedarf unserer Kunden die finanzielle Unterstützung, um einen vorübergehenden Mangel an finanzieller Liquidität des Unternehmers zu ergänzen.

Ромео не похож на тех парней, что опаздывают.
Romeo scheint nicht gerade der Typ zu sein, der zu spät kommt.

Опоздал на 2 минуты на ужин- не ешь.
Zwei Minuten zu spät zum Essen gekommen und es gab kein Essen mehr.

Я не хочу опоздать, так что удачи, ладно?
Ich will nicht zu spät kommen. Viel Glück, ok?

Ты не опоздаешь на свою вечеринку?
Wirst du nicht zu spät zu deiner Party kommen?

Я собираюсь опоздать на эту вечеринку.
Ich werde zu spät zur Party kommen.

Не стоит тебе опаздывать на встречу по завещанию.
Du willst doch zu dem Termin wegen Rex' Testament nicht zu spät kommen.