ОСПА на Немецком - Немецкий перевод

• die Pocken

Примеры использования Оспа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но оспа.
Aber bei den Pocken.

Это не оспа.
Es sind nicht die Pocken.

У моего мальчика оспа.
Mein Bub hat die Pocken.

Я думал оспа была ликвидирована.
Pocken sind ausgerottet.

Еще раз, это- оспа.
Noch mal, es sind…- Pocken.

Оспа, но ведь ты не рябой?
Und Pocken… aber du hast keine Narben?

Это действительно оспа.
Es sind die Schwarzen Pocken.

Оспа- раннее диагностирование.
Pocken- Früherkennung, schnelle Reaktion.

Я слышал, что это оспа.
Ich hörte, es sind die Pocken.

Оспа, с другой стороны, более трех.
Bei den Pocken wiederum sind es mehr als 3.

Это не может быть оспа.
Es können nicht die Pocken sein.

Оспа была уничтожена свыше 30 лет назад.
Pocken wurden vor über 30 Jahren ausgerottet.

Ты правда любишь этого оспа?
Liebst du diesen Esel wirklich?

Другие болезни… Оспа, чума, даже эбола.
Die anderen Krankheiten, Pocken, die Pest, sogar Ebola.

У них у всех была геморрагическая оспа.
Sie hatten alle blutige Pocken.

Оспа мутировала, вакцины не существует.
Die Pockenerreger sind mutiert. Es gibt keinen Impfstoff.

Это не желтая лихорадка, это оспа.
Das ist kein Gelbfieber, es sind die Pocken.

Оспа была искоренена по всему миру к 1979 году.
Die Pocken wurden im Jahr 1979 weltweit ausgerottet.

Если это не оспа, ты сможешь первой войти туда.
Wenn es nicht die Pocken sind, dürfen Sie als Erste hinein.

Оспа была самой страшной болезнью за всю историю.
Pocken waren die schlimmste Krankheit der Geschichte.

Если у вас оспа… то тогда и увидите врача.
Wenn bei Ihnen Pocken festgestellt werden. Dann sehen Sie einen Arzt.

Оспа была неизвестна аборигенам Америки.
Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.

Сыпь под рукой, говорит о том, что это не оспа.
Ein Ausschlag unter dem Arm bedeutet, dass es nicht die Pocken sind.

Оспа погубила миллиарды человек на этой планете.
Die Pocken haben Milliarden Leute auf diesem Planeten getötet.

И Индия стала последним местом, где царила оспа.
Und Indien war der Ort, wo die Pocken zum letzten Mal Widerstand leisteten.

Оспа. Оспа погубила миллиарды человек на этой планете.
Die Pocken. Die Pocken haben Milliarden Leute auf diesem Planeten getötet.

Злокачественная оспа, которая убивает 100% носителей данного вируса.
Flache Pocken, die 100 Prozent der infizierten Menschen umbringen.

Но оспа была четвертой болезнью, которую мы собирались искоренить.
Aber die Pocken waren die vierte Krankheit, die zur Ausrottung bestimmt war.

Ларри Бриллиант: Оспа была самой страшной болезнью за всю историю.
Larry Brilliant: Pocken waren die schlimmste Krankheit der Geschichte.

Когда мы атаковали деревню, оспа уже практически уничтожила ее жителей.
Als wir sein Dorf angegriffen haben, war es durch Pocken fast ausgelöscht.