ОТЕЛЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Hotels
• Hotel

Примеры использования Отелях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы живем в разных отелях.
Wir sind nicht im selben Hotel.

Во всех отелях проливалась кровь.
In jedem Hotel ist Blut verschüttet worden.

Такое случается во всех отелях.
Das passiert in jedem Hotel.

Проживание в Пражских отелях, Более 150 EUR за номер, 4 звезды.
Hotels in Prag, Mehr als 150 EUR/ Zimmer, 4 Sterne.

Я никогда раньше не был в отелях.
Ich war noch nie in einem Hotel.

Чтобьi ноги твоей больше не бьiло в отелях. А в моем доме не появляйся.
Ich will dich in keinem Hotel treffen, auch nicht in der Nähe meines Hauses.

Люди не должны жить в отелях.
Man wohnt normalerweise nicht im Hotel.

Знаешь, в отелях классно то, что туалеты действительно работают.
Weißt du, eine tolle Sache an Hotels ist, dass die Toiletten tatsächlich funktionieren.

Я не хочу видеть тебя в отелях.
Ich will dich nicht mehr in den Hotels sehen.

Для любых покупок, сделанных в отелях, пожалуйста, свяжитесь с hotels@ watches2u. com.
Für alle Einkäufe in Hotels wenden Sie sich bitte an hotels@watches2u. com.

Думаешь, мне нравится выступать вечерами в отелях?
Meinst du, ich spiele gern in Hotelbars?

Пациенты обычно останавливались в отелях внизу справа.
Die Patienten übernachten normalerweise in den Hotels rechts unten im Bild.

Мы должны решить, ночевать ли на яхте или в отелях.
Wir können auf dem Boot schlafen oder im Hotel.

Знаешь, в отелях еще круто то, что не нужно пилить собственное мясо.
Weißt du, eine weitere coole Sache an Hotels ist, dass… du dir nicht dein eigenes Fleisch sägen musst.

Ты что полагал, что мы будем останавливаться в отелях?
Hast du gedacht, wir übernachten in 5-Sterne-Hotels?

Его кредитки прослеживаются в дешевых отелях и алкогольных магазинах по всему городу.
Seine Kreditkarten tauchen in billigen Hotels auf und in Spirituosen-Läden in der ganzen Stadt.

Знаешь, я много провел времени в дерьмовых отелях как этот.
Wissen Sie, ich habe viel Zeit in miesen Motelzimmern, wie diesem, verbracht.

Программа погружения в язык в его международных отелях должна быть запатентована давным давно.
Das Sprach-Immersionsprogramm in seinen internationalen Hotels sollte schon vor Jahren patentiert werden.

В Таиланде был, так их там много, и в квартирах, и в отелях.
Ich war in Thailand, es gibt viele davon, sowohl in Appartements als auch in Hotels.

Я уже побывал во всех больницах, моргах, хостелах, отелях в радиусе десяти миль.
Ich war schon in sämtlichen Krankenhäusern, Leichenhallen, Hostels und Hotels im Umkreis von zehn Meilen.

Отчаяние, депрессия, и пять лет просидел ночной совой в отелях.
Verzweiflung, Depressionen, und dann fünf Jahre lang eine Nachteule im Hotelgewerbe.

Презервативы были во всех холодильниках в отелях и школах, потому что алкоголь мутит рассудок.
Wir hatten Kondome in allen Kühlschränken in den Hotels und Schulen, denn Alkohol beeinträchtigt das Urteilsvermögen.

Сомнительные сделки, с сомнительными парнями, в сомнительных отелях это в моем стиле.
Dubiose Handel mit dubiosen Typen in dubiosen Hotels passt in mein Verhaltensprofil.

Очень часто такие кафе расположены при отелях класса« люкс» и в обособленных деловых центрах.
Sehr oft befinden sich diese Cafés bei den Hotels der Lux-Klasse und in den abgesonderten Geschäftszentren.

Я вижу тебя ставящей свои золотые стены и турецкие подушки… и всю эту фигню в отелях, посольствах и вообще.
Ich sehe Sie mit Ihren goldenen Tapeten und türkischen Kissen… und all… all dem anderen Plunder in Hotels und Botschaften und solchem Zeug.

Установленная система безопасности основана на модульной пожарной панели серии 5000 в обоих отелях, при этом панелями можно управлять отдельно или как одним интегрированным решением.
Das implementierte Brandschutzsystem basiert auf der Modular Fire Panel 5000 Serie in beiden Hotels, die unabhängig voneinander betrieben werden können, aber als eine einzige integrierte Lösung verwaltet werden.

Особенно актуальной становится обработка укусов путешественникам, часто ночующим в недорогих пансионатах и отелях, в которых могут быть кровососы.
Besonders relevant ist die Behandlung von Bissen für Reisende, die oft in billigen Pensionen und Hotels übernachten, die Blutsauger sein können.

Такой безопасный кабель можно использовать в электростанциях, отелях, аэропортах и других общественных зданиях.
Deshalb kann die Leitung auch als Sicherheitskabel mit Funktionserhalt eingesetzt werden- z.B. in öffentlichen Gebäuden, Kraftwerken, Hotels, Flughäfen usw.

Чаще всего такая проблема возникает у людей, которые много путешествуют или ездят в командировки, останавливаясь в различных отелях и гостиницах.
Am häufigsten tritt dieses Problem bei Menschen auf, die viel reisen oder auf Geschäftsreise gehen und in verschiedenen Hotels und Gasthäusern anhalten.

В голосовании принимали участие около 167 тысяч профессионалов туристского бизнеса всех континентов, работающих в агентствах, отелях, авиакомпаниях, туристических центрах и т.
An der Abstimmung beteiligten sich jeweils rund 160.000 Fachleute der Tourismuswirtschaft aus allen Kontinenten, die in Agenturen, Hotels, bei Airlines, Tourismuszentralen und anderen touristischen Institutionen tätig sind.