ОТЕЛЯХ на Чешском - Чешский перевод

• hotelech
• hotelových pokojích

Примеры использования Отелях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я росла в отелях.
Já strávila dětství v hotelu.

В отелях я спал как младенец.
V hotelu jsem vždycky usnul.

Я не бываю в таких отелях.
V takových hotelech často nespávám.

Ищите во всех отелях города. Главное.
Zkuste všechny hotely ve městě.

И устраивать пожары в европейских отелях.
A nepodpaluju hotely v Evropě.

Е- мейлы, встречи в отелях, тайные уикенды.
E-maily, schůzky v hotelových pokojích, tajné víkendy.

Вы когда-нибудь встречались в отелях?
Setkali jste se vy 2 někdy v hotelu?

Я искал в отелях и самолетах и где было возможно.
Dívala jsem se na hotely a lety, a všechno je dostupné.

Нет, они останавливаются в премиум- отелях.
Ne, oni budou v prvotřídním hotelu.

В отелях Вегаса ни одно окно не открывается.
To je nemožný, protože okna ve vegaských hotelech se nedají otevřít.

Да, я вор, специализируюсь на отелях.
Jo. Ale specializuji se hlavně na hotely.

Почтовая бумага в отелях просто никуда не годится.
Papír v hotelech, ve kterých jsme přespávali, je prostě zahanbující.

Иногда мне кажется, что я тоже живу в отелях.
Někdy mám pocit, že též žiji v hotelu.

В отелях такого класса… цена за содовую, скажем, долларов десять?
V takovém hotelu, kde jen soda stojí asi tak… deset babek?

Эти люди могут предложить тебе работу в своих отелях.
Tihle pánové ti mohou nabídnout práci u nich v hotelu.

Согласно их правилам, нам может не хватить комнат в отелях в черте города.
Nelíbí se jim, že máme v Pawnee málo hotelů.

Его отец гастролирует, его мать- супермодель и он вырос в отелях.
Táta je na cestách, máma topmodelka a on je v hotelech.

Чтобьi ноги твоей больше не бьiло в отелях. А в моем доме не появляйся.
Nechoď do našich hotelů a nepřibližuj se k mému domu.

Все началось в то время, когда мне часто приходилось останавливаться в отелях.
Začalo to, když jsem často pobýval v hotelích.

Знаешь, я много провел времени в дерьмовых отелях как этот.
Víš, strávil jsem spoustu času v zablešených hotelech jako je tenhle.

Еще не хватало, чтобы ты встречался с загадочными незнакомцами в отелях.
Co potřebuješ, je scházet se s cizími chlapy v motelu.

В таких отелях не спрашивают, когда ты приезжаешь, но когда время вышло.
V tomhle hotelu nezáleží, kdy přijdeš, ale v kolik odejdeš.

Может быть в будущем, у людей будут" Библиии" во всех отелях.".
Možná v budoucnosti, lidi budou mít Bib-lees ve všech hotelech.

Некоторые из них остановились в разных отелях и ели в разных ресторанах.
Někteří z nich bydleli v různých hotelech a jedli v různých restauracích.

Отчаяние, депрессия, и пять лет просидел ночной совой в отелях.
Zoufalství, deprese a pak pět let jako noční sova v hotelnictví.

Его кредитки прослеживаются в дешевых отелях и алкогольных магазинах по всему городу.
Jeho kreditky se objevují v levných hotelech a v obchodech s lihovinami po celém městě.

Тогда тоже сможешь ездить за границу и жить в красивых отелях.
Pak můžeš služebně jezdit do zahraničí a být v tak krásných hotelech jako já.

Программа погружения в язык в его международных отелях должна быть запатентована давным давно.
Výuka druhého jazyka v jeho mezinárodních hotelech měla být už schválená před lety.

Ну, замужние женщины обычно не сидят ночи напролет с незнакомыми мужчинами в отелях.
Vdané ženy obvykle nevysedávají v noci s neznámými muži v hotelích.

Я обратился к некоторым моим контактам в лучших отелях Нью-Йорка.
Od té doby nebylo využito. Zapojil jsem některé své kontakty v předních newyorských hotelech.