ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• relative
• relativen
• relativ

Примеры использования Относительные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Относительные размеры.
Relative Größen.

Ссылки; абсолютные/ относительные.
Bezug; absolut/ relativ.

Относительные пути.
Relative Pfade benutzen.

Я имею ввиду… относительные категории.
Ich meine… relativ gesagt.

Относительные и абсолютные ссылки.
Relative und absolute Links.

Гиперссылки; относительные и абсолютные.
Hyperlink; relativ und absolut.

Адреса и ссылки, абсолютные и относительные.
Adressen und Bezüge, absolut und relativ.

Пространство и время относительные понятия, Полли.
Raum und Zeit sind relativ, Poley.

Адреса и cсылки, абсолютные и относительные.
Adressen und Bezüge, absolut und relativ.

Использовать ли относительные пути в списках.
Wiedergabelisten verwenden relative Pfade.

Показать относительные взамен абсолютной стоимости.
Relative anstatt absoluter Kosten anzeigen.

Когда использовать абсолютные и относительные ссылки?
Wann relative, wann absolute Bezüge verwenden?

Относительные продукты, которые вам могут понравиться.
Relative Produkte, die Ihnen gefallen könnten.

Использовать относительные пути вместо абсолютных.
Relative Pfade anstelle von absoluten Pfaden benutzen.

Относительные статические размеры контактов следующие.
Die relativen statischen Kontaktabmessungen lauten wie folgt.

Но в них приводятся не только разнящиеся относительные значения.
Es sind nicht nur die relativen Rankings, die sich unterscheiden.

Но в последние годы относительные цены скорректировались.
Doch in den vergangenen Jahren haben sich die relativen Preise angepasst.

Относительные координаты позволяют добиться высокой точности при черчении.
Relative Koordinaten ermöglichen es, sehr genaue Abmessungen zu zeichnen.

Здесь, в Колумбии, я уяснил одну вещь: хороший и плохой- понятия относительные.
Eines habe ich hier in Kolumbien gelernt, und zwar, dass Gut und Böse relativ sind.

Дополнительно, относительные координаты курсора могут отображаться в полярных координатах радиус+ угол.
Zusätzlich kann die relative Position des Cursors auch in Polarkoordinaten angezeigt werden Entfernung und Winkel.

По способу защиты субъективные права различаются на абсолютные и относительные.
Die Subjektiven Rechte werden ihrerseits unterschieden in absolute Rechte und relative Rechte.

Заметьте, относительные координаты( x, y) можно установить в(,) в любой позиции нажатием клавиши пробел.
Beachten Sie, dass die relativen Koordinaten(x, y) überall auf(0,0) gesetzt werden können, wenn Sie die Leertaste drücken.

Имена путей в Windows PowerShell подразделяются на два типа: полные и относительные.
In Windows PowerShell werden zwei Typen von Pfadnamen unterschieden: vollqualifizierte und relative Pfadnamen.

Даже, если мы смогли показать правильные относительные размеры планет, верно отобразить расстояния будет проблематично.
Titan und Ganymed. Selbst wenn man die richtigen relativen Größen ansieht, die Entfernungen sind immer noch ein Problem.

Однако данные относительные цены будут все больше отражать изменившиеся потребности стареющего населения индустриально развитых стран.
Diese relativen Preise werden aber zunehmend die veränderte Nachfrage der alternden Bevölkerung in den Industriestaaten widerspiegeln.

Входы АЦП- Аналоговые входы- Цифровые измерения( входы АЦП)(; 3V3) относительные веса- Не подключать любые внешние напряжения IDC- 20.
ADC-Eingänge- Analoge Eingänge- Digital Measurement(ADC INPUTS)(0; 3V3) Relative Gewichte- Schließen Sie keine externe Spannung IDC- 20.

Спектр поглощения инфракрасн А. положения и относительные размеры банков в спектре положения и относительные размеры диапазонов в спектре.
Absorptionsspektrum A. IR Positionen und relative Größen der Banken im Spektrum Positionen und relative Größen der Bänder im Spektrum.

Эксперты предупреждают, что для здорового развития важны даже такие относительные детали, как постоянное время семейного завтрака.
Experten verweisen darauf, dass auch relative Kleinigkeiten, wie zum Beispiel auch die regelmäßige Frühstückszeit der Familie, wichtig für die gesunde Entwicklung eines Kindes sind.

Итак, валютные колебания уходящего года просто привели относительные уровни внутренних цен в определенное равновесие с курсами обмена валют.
Aus diesem Grund haben die Währungsanpassungen des letzten Jahres bis zu einem gewissen Grad lediglich für ein besseres Gleichgewicht zwischen nationalen relativen Preisen und Wechselkursen gesorgt.

Этот общий подъем реальной заработной платы в условиях более низкого роста производительности в сфере обслуживания повышает относительные цены и поддерживает инфляцию на уровне более высоком, чем средний уровень зоны евро.
Dieser allgemeine Lohnanstieg bei gleichzeitigem geringen Produktivitätswachstum im Dienstleistungssektor erhöht das relative Preisniveau und hält die Inflation über dem Durchschnitt der Eurozone.