ПАВЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Paulus
• Paul
• Pawel
• Pavel
• Paul's
• Pavle
• Pauls

Примеры использования Павла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Золотая чаша Павла.
Der goldene Kelch von Paul.

Тициана, Портрет Павла III, 1543.
Titian, Porträt von Paul III, 1543.

Привет, я Ванесса, жена Павла.
Hallo, ich bin Vanessa, Pauls Frau.

Приветствие моей, Павла, рукою.
Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand.

Душепопечительные наставления Павла.
Seelsorgerliche Ermahnungen des Paulus.

Вот приветствие от меня, Павла, моей рукой.
Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand.

Несмотря на эту форму, я все еще вижу того же Павла.
Trotz der Uniform sehe ich denselben Pavel.

Из заключительной речи Павла в Милите.
Aus der Abschiedspredigt des Paulus in Milet.

Защитная речь Павла перед царем Агриппой.
Die Verteidigungsrede des Paulus vor König Agrippa.

Отрывок из первого послания Павла Тимофею.
Ich lese aus dem ersten Brief des Paulus an Timotheus.

Я пытаюсь дать ему номер Павла, потому что у меня нет телефона.
Ich will ihm Pavels Nummer geben, weil ich kein Handy habe.

На нем изображен эпизод жития Павла« Путь в Дамаск».
Es stellt die Bekehrung des Saulus zum Paulus auf dem Weg nach Damaskus dar.

Июня 1999 года Русская Православная Церковь канонизировала блаженного Павла.
Juni 1999 kanonisierte die Russisch-Orthodoxe Kirche den Heiligen seligen Pawel.

Я прочту часть из Первого послания Павла Коринфянам.
Ich lese jetzt aus dem ersten Brief des Paulus an die Korinther.

Спонсор Храма Светого Савы на Врачару- Награда Патриарха Сербского Павла.
Stifter des Hl. Sava Gedenktempels in Vračar- Preis des Serbischen Patriarchen Pavle.

Тит, один из сотрудников Павла, был уполномочен им для совершения нелегкого служения.
Titus, ein Mitarbeiter des Paulus, wurde von ihm für schwierige Dienste eingesetzt.

И пара башен охлаждения для подстанции рядом с собором Святого Павла в Лондоне.
Und dies sind zwei Kühltürme für ein Umspannwerk neben St. Paul's Cathedral in London.

Павла было центром книжной торговли, а Флит- стрит центром общественных развлечений.
Der Kirchhof war das Zentrum des Buchhandels und die nahe gelegene Fleet Street war ein Vergnügungsviertel.

Неудивительно, что греческим учителям удалось убедить их принять христианство Павла.
Kein Wunder, dass ihre griechischen Lehrer sie dazu bewegen konnten, das Christentum des Paulus anzunehmen.

Обойдя защиту голкипера Павла Лондака, Уорд оказался в нужном месте и, пустив мяч через линию, изменил счет на 1:.
Nach einer verunglückten Abwehr von Schlussmann Pavel Londak war Ward zur Stelle und drückte den Ball zum 1:0 über die Linie.

После смерти отца в 1811 году все его многомиллионное состояние перешло в руки единственного сына- Павла Александровича.
Nach dem Tod des Vater im Jahr 1811 fielen alle Rechte an seinen einzigen Sohn Pawel Alexandrowitsch.

Мы могли бы подвести итог мысли Павла о разработке, как это: Физическая культура хороша, но духовное обучение лучше.
Wir konnten Paul Gedanken über Arbeit aus wie folgt zusammenfassen: Körperliches Training ist gut, aber spirituelle Ausbildung ist besser.

В феврале 2010 года заочно приговорила к 8 годам бывшего директора Московского дворца молодежи Павла Забелина.
Im Februar 2010 verurteilte Syrowa den ehemaligen Direktor des Moskauer Jugendpalasts Pawel Sabelin zu acht Jahren, nachdem ihm Asyl in Estland gewährt worden war.

Когда было решено, что мы поплывем в Италию, Павла и некоторых других заключенных поручили сотнику по имени Ю́лий, из отряда Августа.
Nachdem feststand, dass wir nach Italien segeln sollten, wurde Paulus mit einigen anderen Gefangenen dem Hauptmann Julius vom kaiserlichen Regiment übergeben.

Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых других узников сотнику Августова полка, именем Юлию.
Als es aber beschlossen war, daß wir nach Italien fahren sollten, übergaben sie Paulus und einige andre Gefangene einem Hauptmann mit Namen Julius von einer kaiserlichen Abteilung.

Рим- это город апостолов Петра и Павла, которые без колебаний приняли здесь мученическую смерть за веру в Иисуса Христа, Спасителя человечества.
Rom ist die Stadt der Apostel Petrus und Paulus, die nicht zögerten, für ihren Glauben an Jesus Christus, den Erlöser der Menschen, bis zum Martyrium zu gehen.

Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых других узников сотнику Августова полка, именем Юлию.
Da es aber beschlossen war, daß wir nach Italien schiffen sollten, übergaben sie Paulus und etliche andere Gefangene dem Unterhauptmann mit Namen Julius, von der"kaiserlichen" Schar.

Одной неосуществленной мечтой покойного Римского Папы Иоанна Павла II было посетить Москву и создать условия для разрядки в отношениях с православной церковью.
Einer der unerfüllten Träume des verstorbenen Papst Johannes Paul II. war, Moskau zu besuchen und eine Annäherung an die orthodoxe Kirche zu erreichen.

И никто не может отрицать религиозный авторитет Папы Иоанна Павла II как стимул для восстания поляков против коммунистической диктатуры в 1980- х годах.
Und niemand wird die religiöse Autorität von Papst Johannes Paul II. als treibende Kraft des polnischen Aufstandes gegen die kommunistische Diktatur in den 1980er Jahren in Abrede stellen.