ПАЛАТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Zelt

Примеры использования Палатку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возьмите палатку.
Schlaf im Zelt!

Пойду в палатку, поработаю.
Ich gehe in mein Zelt und arbeite.

Тяжелых- в палатку.
Schwer Verletzte ins Sanitätszelt.

Чья была идея поставить здесь палатку?
Wessen Idee war es, das Zelt hier aufzustellen?

Я подготовлю для тебя палатку, Джон.
Ich werde ein Zelt für dich vorbereiten lassen, John.

Если увижу хоть одну палатку, в обморок упаду.
Wenn ich ein Zelt sehe, werde ich ohnmächtig.

А палатку мы бросим здесь или она нужна?
Was meinst Du, sollen wir das Zelt mitnehmen oder hierlassen?

Давайте разобьем палатку, пока еще светло!
Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!

Затем, посреди ночи, вас перевели в палатку.
Und dann wurden Sie mitten in der Nacht zu einem Zelt gebracht.

Затем он отвез меня в палатку на окраине леса.
Und dann brachte er mich in dieses Zelt in diesen Wäldern.

Это желуди. Просто падают с деревьев на нашу палатку.
Das sind Eicheln, die von den Bäumen auf unser Zelt fallen.

Ворвался в женскую палатку без предупреждения?
Unangekündigt in das Zelt einer Dame hereinplatzen?- Du blutest?

Вожатый должен знать, где установить палатку.
Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll.

Я установил палатку Сьерра на несколько надувных плотов.
Ich hab' ein Sierra Zelt auf ein paar aufblasbare Floße gelegt.

Пресса заберется к нам в зад и поставит там палатку.
Die Presse wird uns auf die Pelle rücken und ihre Zelte hier aufstellen.

Возвести свою палатку рядом с домом присоски и сказать ей.
Aufrecht ihrem Zelt in der Nähe des Hauses Saugnäpfe und ihr sagen.

Они сидели в засаде и взорвали палатку.
Die, die zurückgeblieben sind, um die Zelte in die Luft zu jagen.

Он бы хотел, чтобы мы обыскали его палатку и его тайник?
Er würde wollen, daß wir sein Zelt durchwühlen und sein Zeug mitnehmen?

Если наберется больше 75 человек, нам придется арендовать палатку.
Wenn über 75 Leute kommen, müssen wir vielleicht ein Zelt mieten.

Нам надо найти палатку, где вас держали, найти ее до дождя.
Wir müssen zu dem Zelt, wo Sie gefangen gehalten wurden, bevor es regnet.

Там тебя искупают в маслах и парфюмах и приведут ко мне в палатку.
Wo du in Duftstoffen und Ölen gebadet und in mein Zelt gebracht wirst.

Разбушуется буря- палатку снесет с натянутого крепления.
Wenn du den Sturm weiter entfachst, reißt das Zelt aus seiner Verankerung.

Когда следующим утром мы проснулись, собака написала на нашу палатку.
Als wir am nächsten Morgen aufwachten, pisste ein Hund auf unser Zelt.

Я знаю палатку по соседству с караваном, точно в 300 ярдов отсюда.
Ich kenne ein Zelt neben einem Wohnwagen, genau 300 yards von hier.

Уезжают куда-то в пустыню. Разбивают где-то палатку.
Die sollten in die Wüste rausfahren, irgendwo ein Zelt aufschlagen und miteinander reden.

Они ставили палатку во дворе… упрашивали испечь мои фирменные пирожные.
Sie stellten ein Zelt auf und bettelten mich um meine berühmten Brownies an.

Потому что несколько часов назад я проник в палатку Бена и похитил его.
Daß ich vor ein paar Stunden in Bens Zelt geschlichen bin und ihn gekidnappt habe.

У меня было четыре яка с грузом медикаментов, который свалили в палатку.
Ich hatte vier Yak-Ladungen mit medizinischem Bedarf, die in ein Zelt entladen wurden.

Палатку, спальный мешок и коврик для сна если вы не резервируете номер или место в общежитии.
Ein Zelt, einen Schlafsackund eine Schlafunterlageaußer du reservierst ein Zimmer/Bett.

Во время осады нинбургцы в ходе ночной вылазки захватили палатку и знамя Тилли.
Während dieser Belagerung erbeuteten Nienburger Bürger bei einem nächtlichen Ausbruch ein Zelt und eine Fahne Tillys.