ПЕРЕОДЕНУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mich umziehen
• zieh mich um

Примеры использования Переоденусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я переоденусь, ладно?
Ich zieh mich um, ok?

Я пойду переоденусь.
Ich geh mich umziehen.

Подожди здесь, я переоденусь.
Warte hier, während ich mich umziehe.

Я пойду переоденусь.
Ich gehe mich umziehen.

Я переоденусь, когда мне захочется.
Den wechsel ich, wenn es mir passt.

Это ничего, я… я переоденусь.
Ich musste mich umziehen.

Я только переоденусь перед тем как идти.
Ich will mich nur vorher umziehen.

Я поеду домой, переоденусь.
Ich gehe mich umziehen.

Я переоденусь и приготовлю ужин.
Ich zieh mich um und mach Essen.

Ладно, тогда переоденусь.
Dann gehe ich mich umziehen.

Я переоденусь и сразу пойду.
Ich ziehe mich um, dann gehe ich..

Ладно, я пойду, переоденусь.
Okay, ich werde mich umziehen.

Я пойду переоденусь и вернусь.
Ich gehe mich umziehen und komme dann wieder.

Мне пора на работу. Пойду переоденусь.
Ich sollte mich wirklich für die Arbeit fertig machen.

После того как переоденусь и помою руки.
Nachdem ich mich umgezogen und gewaschen habe.

В таком случае, я пойду, переоденусь.
Ich diesem Fall gehe ich mich umziehen.

Сейчас я переоденусь и мы можем идти.
Ich zieh mich schnell um und dann gehen wir essen.

Ничего, если я помоюсь и переоденусь наверху?
Macht es dir was aus, wenn ich mich oben dusche und umziehe?

Сейчас я переоденусь и помогу тебе искать.
Laß mich was anderes anziehen, dann helf' ich dir bei der Suche.

Не хочу опоздать, так что я пожалуй переоденусь.
Ich komme noch zu spät, ich sollte mich wohl besser umziehen.

Я переоденусь в кузнечика, а ты в мою подружку- сверчка.
Ich gehe als Heuschrecke und du als meine Freundin, die Grille.

В душ, потом переоденусь и пойду обратно.- Нет, не пойдешь!
Ich gehe duschen, und dann ziehe ich mich um und dann gehe ich zurück!

Я переоденусь во что-нибудь красивое, и мы пойдем на Праздник, хорошо?
Ich zieh mir was Nettes an, und wir gehen zum Fest, OK?

Съездим обратно в Коллингвуд за его вещами, только сначала я переоденусь.
Wir fahren nach Collingwood und holen seine Sachen, sobald ich umgezogen bin.

Только переоденусь в рабочее, это свитер от Александра МакКуина.
Lass mich nur vorher in meinen Arbeitsoverall schlüpfen. Dieser Sweater ist ein Alexander McQueen.

И сказал царь Израильский Иосафату: я переоденусь и вступлю в сражение, а ты надень твои царские одежды. И переоделся царь Израильский и вступил в сражение.
Und der König Israels sprach zu Josaphat: Ich will mich verstellen und in den Streit kommen; du aber habe deine Kleider an. Und der König Israels verstellte sich und zog in den Streit.

А теперь… Я пойду переоденусь, чтобы вечером сильно гордиться тем, кто ты есть.
Nun… gehe ich mich anziehen, sodass ich heute Abend sehr stolz darauf sein kann, wer du bist.

Мне нужно домой переодеться и я опаздываю.
Ich muss noch nach Hause und mich umziehen, ich bin so spät dran.

Мне надо переодеться, так что.
Ich ziehe mich um, also.

Мне пора переодеваться, а тебе- идти, а то опоздаешь.
Ich muss mich umziehen und du kommst zu spät zum Essen.