ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Umverteilung
• Unterzuordnung
• die Neuverteilung

Примеры использования Перераспределение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Завершить перераспределение.
Umverteilung beenden.

Перераспределение ресурсов.
Unterzuordnung für Ressourcen.

Препятствует ли перераспределение росту?
Behindert Umverteilung Wachstum?

Перераспределение жилплощади.
Neuaufteilung des Wohnraums.

Выделение или перераспределение Свойства.
Zuordnung oder Unterzuordnung Eigenschaften.

Перераспределение или Включение?
Umverteilung oder Inklusion?

Для этих групп глобализация означала перераспределение.
Für sie war die Globalisierung gleichbedeutend mit Umverteilung.

Перераспределение очков навыков.
Neuverteilung der Fähigkeitspunkte.

Это не создание богатства. Это его перераспределение.
Das ist nicht Schaffung von Reichtum- das ist Umverteilung von Reichtum.

Перераспределение MediumPriority.
Unterzuordnung von MittlerePriorität.

При этом происходит перераспределение денежных ресурсов.
Wenn dies geschieht, die Umverteilung der monetären Ressourcen.

Перераспределение LowestPriority.
Unterzuordnung von NiedrigstePriorität.

При выборе этого правила управления перераспределение запрещено.
Bei Auswahl dieser Verwaltungsregel sind Unterzuordnungen nicht zulässig.

Перераспределение ресурсов среди нескольких функций сервера.
Unterzuordnungen von Ressourcen zwischen mehreren Serverfunktionen.

В диалоговом окне Перераспределение ресурсов нажмите кнопку Добавить.
Klicken Sie im Dialogfeld Unterzuordnung für Ressourcen auf Hinzufügen.

Перераспределение богатства через убийства должно прекратиться.
Die Verteilung des Reichtums nach oben durch Morden muss aufhören.

Во-вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе.
Zweitens ist die Umverteilung innerhalb des Systems zu eliminieren.

Дополнительные сведения о перераспределении см. в разделе Перераспределение ресурсов.
Weitere Informationen zu Unterzuordnungen finden Sie unter Unterzuordnung für Ressourcen.

Чтобы создать перераспределение в существующем выделении ресурса.
So erstellen Sie eine Unterzuordnung in einer vorhandenen Ressourcenzuordnung.

Перераспределение владений конфискациями вызывало тяжелые потрясения экономики.
Die Umverteilung von Besitz durch die Konfiskationen bewirkte eine schwere Erschütterung der Wirtschaft.

Я хотел обсудить с тобой перераспределение наших ролей в этой бесконечно пошлой конструкции- треугольнике.
Ich wollte mit Ihnen über die Neuverteilung unserer Rollen reden, in diesem fundamental geschmacklosen Gebilde: dem Dreieck.

Каждое перераспределение должно быть настроено на использование другого условия соответствия процессов.
Jede Unterzuordnung muss für die Verwendung eines anderen Prozessauswahlkriteriums konfiguriert sein.

К тому времени каждый будет пользоваться благами новой финансовой системы, и перераспределение богатства обеспечит то, что потеря работы не повлияет на ваше положение.
Bis dahin wird Jedermann von den neuen Finanzsystemen profitieren, und die Umverteilung des Reichtums wird sicherstellen, dass der Verlust von Jobs sich nicht auf eure Position auswirken wird.

Любое перераспределение должно быть'' прозрачным'' и должно происходить путем налогообложения и перемещения средств, не связанных с пенсиями.
Jede Art der Umverteilung sollte transparent sein und nicht über rentenbezogene, sondern über steuerliche Transferleistungen erfolgen.

Именно здесь должно вмешаться правительство, используя свои традиционные инструменты, налогообложение и перераспределение, а также дополнительные стратегии, такие как системы социальной защиты и помощь в адаптации.
Hier muss die Regierung mit ihren traditionellen Mitteln der Besteuerung und Umverteilung sowie mit ergänzenden Maßnahmen wie sozialen Sicherheitsnetzen und Anpassungshilfen eingreifen.

Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.
Verschiebungen in der Verteilung von Einkommen vom Faktor Arbeit hin zum Kapital, wodurch die Gewinne der Unternehmen als Anteil an der Produktion stiegen.

Сначала применяется последнее перераспределение в иерархии, а остальные применяются в порядке продвижения вверх по иерархии к родительскому выделению ресурса.
Zuerst wird die Unterzuordnung angewendet, die sich in der Hierarchie an der letzten Stelle befindet. Dann folgen die anderen Zuordnungen in aufsteigender Reihenfolge in der Hierarchie bis zur übergeordneten Ressourcenzuordnung.

Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности.
Diese Reallokation kann, falls diese Sektoren das„Learning by Doing“ fördern und breitere Produktivitätsgewinne befeuern, die langfristige wirtschaftliche Entwicklung schädigen.

Когда же перераспределение происходит через пенсионную систему, за него расплачиваются не еще родившиеся поколения, у которых не будет права голоса на ближайших выборах.
Geschieht die Umverteilung über das Rentensystem, zahlen ungeborene Generationen dafür, die bei den nächsten Wahlen keine Stimme haben.

Перераспределение части прибыли от высоких цен на энергию позволило режиму повысить жизненный уровень и стать популярным среди простых русских.
Die Umverteilung eines Teils der Profite aus hohen Energiepreisen ermöglichte es dem Regime, den Lebensstandard zu verbessern und sich bei der gewöhnlichen russischen Bevölkerung beliebt zu machen.