ПОЖЕНЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• heiraten

Примеры использования Поженятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они поженятся?
Heiratet sie ihn?

Увидишь, они поженятся.
Die heiraten noch.

Они поженятся.
Bald heiraten sie.

А если они поженятся?
Was, wenn sie heiraten?

Они поженятся, заведут семью.
Sie werden heiraten und eine Familie gründen.

А что если они поженятся?
Was, wenn sie heiraten?

Все решено- они поженятся и купят домик.
Sie bauten, kauften Land und heirateten.

Все думали, что они поженятся.
Alle dachten, dass sie heiraten würden.

Они поженятся на следующей недели, и она получит гражданство.
Sie heiraten, dann wird sie Irin.

Они все равно не поженятся.
Sie werden nicht zu bekommen sowieso heiraten.

Кажется, что после окончания школы они поженятся.
Sie heiratet kurz nach Schulabschluss.

Если они поженятся, я никогда не вернусь в тот дом.
Wenn sie heiraten, betrete ich unser Haus nie wieder.

Судя по всему они скоро поженятся.
Scheint, aIs ob sie bald heiraten würden.

Ага, но она бесится, что они поженятся когда-нибудь.
Also ist sie sauer darüber, dass sie irgendwann heiraten.

Я думаю это значит, что они поженятся.
Ich glaube, das heißt, sie haben geheiratet.

Когда наши родители поженятся, мы с ней поправде станем сестрами.
Unsere Eltern werden heiraten und dann sind wir echte Schwestern.

Джордж Такер и Лемон Бриланд поженятся.
George Tucker und Lemon Breeland werden heiraten.

Ну, сначала поженятся Моника и Чендлер. И станут неприлично богатыми.
Nun, zunächst Chandler und Monica heiraten wird… und sein steinreich.

Я всегда думал, что Том с Мэри поженятся.
Ich dachte immer, Tom und Maria würden heiraten.

Тогда во втором поколении, когда поженятся два гетерозиготных растения, у их малышей могут быть любые из трех возможных генотипов, проявляющих два возможных фенотипа в пропорции три к одному.
Wenn in der zweiten Generation die beiden heterozygoten Kinder heiraten, können die Babys alle drei möglichen Genotypen haben. Sie zeigen beide möglichen Phänotype in einem Verhältnis von 3:1.

Моя сестра и мистер Спарклер поженятся.
Meine Schwester Fanny und Edmund Sparkler werden heiraten.

Мистер Спарклер обеспечен должностью в Министерство околичностей, так что как только они поженятся, он и Фанни поедут в Англию, чтобы начать там новую жизнь.
Mr. Sparkler hat eine Stellung im Amt für Umschweife bekommen, und sobald sie verheiratet sind, werden er und Fanny nach England reisen, um ihr neues Leben zu beginnen.

Не говори про развод, пока они не поженятся.
Erwähne nur die Scheidung nicht, bis sie geheiratet hat.

Может быть Ден и Нейт увидят ошибку избранного ими пути и расстануться с этими девчонками, или они поженятся, и ты умрешь в своих попытках двигаться дальше.
Vielleicht erkennen Dan und Nate die Fehler ihrer Wege und machen mit diesen Mädchen Schluss. oder sie heiraten sie und du wirst geschlagen sterben.

Даже имела наглость сказать, будто они поженятся.
Sie besaß sogar die Unverschämtheit, zu behaupten, sie würden heiraten.

Я всегда думал, что Том с Мэри поженятся.
Ich habe immer gedacht, dass Tom und Maria heiraten würden.

Ванда Шевеникс получает все, если Руфь Шевеникс и Хьюго Трент не поженятся.
Vanda Chevenix erbt alles, wenn Hugo Trent und Ruth Chevenix nicht heiraten.

Если верить слухам- Том и Мэри скоро поженятся.
Wenn man den Gerüchten Glauben schenkt, heiraten Tom und Maria bald.

Например, если никто из них не будет женат до 40, то они поженятся.
Wie, wenn keiner von ihnen sind verheiratet 40, heiraten sie einander.

Не могу поверить, что через четыре недели они поженятся!
Ich kann nicht glauben, dass in vier Wochen sie werde heiraten! Bleibt zu hoffen, es funktioniert!