Примеры использования Пожертвовал собой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он пожертвовал собой.
Er hat sich geopfert.Похоже на то, что он пожертвовал собой ради Сони.
Klingt als ob er sein Leben für diese Sonya geopfert hat.Ты пожертвовал собой.
Sie opferten sich selbst.Я никогда не забуду, что ты пожертвовал собой ради меня.
Jedenfalls werde ich nie vergessen, wie du dich für mich geopfert hast.Он пожертвовал собой ради нашего дела.
Er opferte sich für unsere Sache.Затем Бог, чтобы доказать свою преданность нам, пожертвовал собой.
Dann bewies Gott Дейта пожертвовал собой ради меня.
Data opferte sich ohne Zögern für mich.Пожертвовал собой, чтобы защитить его.
Er opferte sich, um sie zu beschützen.И почему я пожертвовал собой ради Генри Уилкокса?
Пожертвовал собой в попытке помешать мне.
Er opferte sich beim Versuch, mich aufzuhalten.Нео, Морфиус пожертвовал собой, чтобы мы могли спасти тебя.
Morpheus hat sich geopfert, damit du rauskonntest.Именно поэтому Спидфорс не позволил мне занять место Уолли,поэтому Джей пожертвовал собой.
Deshalb ließ Speed Force mich nicht Wallys Platz einnehmen,weshalb Jay sich opferte, um das zu tun.Он пожертвовал собой ради Сопротивления.
Er opferte sich für die Rebellion.Но вы хотите сказать, что Бейтс пожертвовал собой, чтобы спасти репутацию моей семьи?
Sie sagen, dass Bates sich geopfert hat, um den Ruf meiner Familie zu schützen?Он пожертвовал собой, чтобы это сработало.
Er opferte sich dafür, dass es klappt.Когда все попытки Ниндзя остановить его провалились, Зейн пожертвовал собой, чтобы раз и навсегда уничтожить злодея.
Zum Glück scheiterte das Vorhaben des Meisters, Ninjago zu beherrschen, da Zane sich opferte und das Ultraböse ein für alle Mal zerstörte.Ты пожертвовал собой, чтобы спасти город.
Sie haben sich geopfert, um die Stadt zu retten.Но Айдана им найти не удалось. Тот в сопровождении Мария направился на восток,к гробнице великого хорадрима по имени Тал Раша, который пожертвовал собой, вонзив янтарный камень души с сущностью Владыки Разрушения Баала себе в грудь.
In Begleitung von Marius reiste Aidan zu einem Grab im Osten, in dem Он пожертвовал собой… Чтобы я смог выжить.
Er hat sich selbst geopfert… sodass ich leben konnte.Мы вляпались, и он пожертвовал собой ради миссии, так что тебе нужно уходить сейчас же.
Es gab Schwierigkeiten und er opferte sich, um die Mission zu retten. Du musst sofort hier weg.Он пожертвовал собой, чтобы мы могли уйти.
Er hat sich selbst geopfert, damit wir fliehen konnten.Мой отец пожертвовал собой, чтобы у меня была жизнь, не судьба.
Mein Vater hat sich selbst geopfert, damit ich ein Leben Румпель пожертвовал собой не для того, чтобы его вернули и сделали рабом злых сил.
Мой отец пожертвовал собой, чтобы я выжил, чтобы я мог исправить его ошибки.
Mein Vater hat sich geopfert, damit ich überleben kann, damit ich seine Fehler wieder gutmachen kann.После того как господин Спок пожертвовал собой, чтобы спасти« Энтерпрайз» в конце второго фильма, капитан Кирк и его команда были твердо намерены отправиться на другой край галактики, чтобы найти его, несмотря на то, что шанс найти Спока живым был очень мал.
Nachdem Mr. Spock sich geopfert hat, um das Raumschiff Enterprise zu retten, am Ende von Star Trek II, sind Captain Kirk und sein Kernteam entschlossen, auf der Suche nach Spock durch das Universum zu jagen, obwohl sie kaum eine Chance sahen, ihn lebend zu finden.Она пожертвовала собой ради ребенка.
Sie hat sich geopfert, um das Kind zu retten.Моя мама пожертвовала собой ради своего ребенка.
Mein Mom hat sich geopfert, damit ihr Kind überleben konnte.Вероника пожертвовала собой ради Бальтазара, перетянув душу Морганы в свое тело.
Veronica opferte sich für Balthazar, indem sie Morganas Seele in ihren eigenen Körper zog.Она пожертвовала собой, чтобы я мог вернуться.
Sie hat sich geopfert, damit ich zurückkommen kann.Думаешь, она пожертвовала собой?
Glaubst du, sie hat sich geopfert?
