ПОЛНОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Mitternacht
• der Nacht
• Midnight

Примеры использования Полночь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скоро полночь.
Gleich Mitternacht.

Сейчас. Близка полночь.
Heute um Mitternacht.

В общем, полночь.
SAM: Also, es ist Mitternacht.

Одна полночь прошла!
Eine Mitternacht ist vorbei!

Полночь и одна минута.
Eine Minute nach Mitternacht.

Почти полночь, не так ли?
Es ist fast zwölf, nicht wahr?

Мы говорили далеко за полночь.
Wir haben bis in die Nacht geredet.

Бьет полночь, Золушка!
Aschenputtel, genau vor Mitternacht!

Не какой-то разъяренный гибрид, Полночь.
Kein ausgeflipptes Halbblut, Midnite.

Моя полночь- ваша полночь.
Meine Nacht ist gleich Ihrer Nacht.

Бортовой журнал: 7 ноября. Почти полночь.
Logbuch, 7.11., kurz vor Mitternacht.

Каждую полночь машина стирает эти данные.
Jede Nacht um Mitternacht, löscht die Maschine sie.

Полночь на Пуэрта- дель- Соль, Мадрид, 19 мая.
Um Mitternacht auf Puerta del Sol. Madrid, 19 Mai.

Сейчас полночь, так что платеж просрочен!
Jetzt ist es nach Mitternacht, also ist die Pacht fällig!

Держите его в заперти, пока не наступит полночь.
Haltet ihn einfach bis nach Mitternacht eingesperrt.

Хотя, полночь могла бы быть достаточно долгой.
Obwohl es bis Mitternacht noch lange hin sein könnte.

Получается, ограбление произошло в полночь.
Also fand der Überfall mitten in der Nacht statt.

Вчера в полночь я возвращался домой с работы.
Gestern, auf meinem Weg nach Hause, etwa um Mitternacht.

Хотя о чем я говорю? У вас там за полночь.
Was rede ich denn, bei euch ist es ja schon nach Mitternacht.

Скоро полночь, и город станет моим и Виго.
Bald ist Mitternacht, und dann gehört die Stadt mir und Vigo.

Роскошные черные леди реслинга, Нитро и Полночь.
Die hinreißenden, schwarzen Ladys des Wrestling: Nitro und Midnight.

Каждую полночь она стирает не важный список.
Jede Nacht um Mitternacht, löscht sie die irrelevant Liste.

Полночь пытается встать, но Нитро сверху!
Midnight versucht ihn zu kriegen, aber Nitro ist auf ihm drauf!

Было далеко за полночь, а у нее закончился бензин.
Es war mitten in der Nacht. Sie hatte kein Benzin mehr im Tank.

Все что мы знаем это может быть полночь до того как он выйдет.
Soweit wir wissen, könnte es Mitternacht werden, bis er rauskommt.

Я уходил в полночь, ДиНоззо. Ты еще был в офисе.
Ich bin nach Mitternacht gegangen, DiNozzo, da warst du noch im Büro.

Я бы просто сказал, что полночь отличное время для ванны.
Ich wollte lediglich sagen, diese Mitternacht ist eine sehr schöne Zeit für ein Bad.

Черно как полночь, черно как деготь, чернее самой грязной ведьмы.
Schwarz wie die Nacht, schwarz wie Pech, schwärzer als die fauligste Hexe.

Поездка в космическом вагоне с кучей незнакомцев по алмазной планете Полночь?
Naaah. Einen großen Space Truck mit lauter Fremden, über einem Diamantplaneten namens Midnight,?

Джей, уже почти полночь, а мы забыли купить виноград.
Jay, es ist fast Mitternacht und wir haben vergessen, die Trauben zu kaufen.