ПОЛУКРОВКА на Немецком - Немецкий перевод

• Halbblut
• ein Dunpeal
• ein Halbling

Примеры использования Полукровка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я полукровка.
Ich bin ein Halbling.

Грязная полукровка.
Dreckiges Halbblut!

Еще один полукровка от Посейдона.
Noch ein Halbblut Poseidons.

Ты всего лишь полукровка.
Du bist nur ein Dunpeal.

Я всего лишь полукровка, как и ты.
Ich bin genau wie du: Nur ein Dunpeal.

Просто пристрели их, ты, полукровка.
Erschieß sie einfach, du Halbblut.

Термин" полукровка", возможно, и уместен.
Der Begriff"Halbblut" passt irgendwie.

Строго говоря, Тайсон не полукровка.
Genau genommen ist Tyson kein Halbblut.

Полукровка? Я впервые встречаю такого.
Das ist das erste Mal, dass ich einen Dunpeal sehe.

А если мы вам скажем, что Соки- полукровка?
Und wenn wir Ihnen sagen, dass Sookie ein Halbling ist?

Они будут полукровками, и их не примет ни одна сторона.
Sie werden eine Mischung sein, die von keiner Seite akzeptiert wird.

И иногда они с людьми дают жизнь детям, называемым полукровками.
Und manchmal haben sie Kinder mit Menschen, die man Halbblut nennt.

Эй, Полукровка, как думаешь, как далеко вы уйдете, пока какой-нибудь Тролль не учует аромат твоей симпатичной принцессы,?
Hey, Mischling! Wie weit kommt ihr wohl, bis ein Troll deine hübsche Prinzessin wittert?

Честно говоря, меня напрягло использование вами термина" полукровка".
Ehrlich gesagt war ich bestürzt, dass Sie den Begriff"Halbblut" verwendeten.

Ну дык мне фартит, со мной рядом напарник- полукровка, он отомстит.
Oh, ich schätze mich glücklich, ein Halbblut an meiner Seite zu haben, der mich rächt.

Ты полукровка, рожденный от человеческой плоти и крови демона, обладающий силой и ловкостью, подобными богам.
Du bist das Halbblut, geboren mit menschlichem Fleisch und dämonischem Blut. Im Besitz von gottesgleicher Kraft und Beweglichkeit.

Дар, благодаря которому в лагере полукровок никто больше не умрет той же смертью.
Ein Geschenk, damit niemand im Camp Halbblut auf die gleiche Art sterben würde.

Мы пытаемся уберечь лагерь полукровок и спасти сатира Гроувера.
Wir wollen Camp Halbblut und den Satyr Grover retten.

Покрывать этого лживого полукровку Найтхорса.
Dieses lügende Halbblut Nighthorse zu decken.

Найди полукровку и я обещаю не выдавать тебя замуж.
Finde den Halbling, und ich verspreche, dich nicht zu verheiraten.

Был убежден, что полукровки были угрозой для мира.
Überzeugt, dass Unreinheiten den Frieden bedrohen.

Две полукровки и банда примитивных существ.
Zwei Mischlinge und ein paar Primitive.

Пророчество не привело бы нас к полукровке.
Die Prophezeiung würde uns nicht zu einem Mischlingskind führen.

И в процентном отношении, у меня даже нет права называться полукровкой.
Und Prozentual gesehen, habe ich nicht mal das Recht, mich einen Halbling zu nennen.

Я провела более чем достаточно времени среди фейри и полукровок за последние пару лет.
Ich habe schon mehr als genug Feen und Halblinge über die letzten paar Jahre getroffen.

Он мне врезал- из-за своего братишки- полукровки.
Hat mir eine verpasst, wegen seines kleinen Mischlings-Bruders.

Хотя первый был полукровкой.
Der erste war ein Mischling.

Учит вас убивать полукровок?
Bringt sie euch bei, Halbblüter zu töten?

Семь лет назад четверо таких детей направлялись в лагерь полукровок, единственное место на Земле, безопасное для нашего рода.
Vor 7 Jahren waren 4 dieser Kinder ins Camp Halbblut unterwegs, dem einzigen sicheren Ort für unsereiner.

И что мои дети- полукровки, и им должно быть стыдно ходить в школу.
Da steht, meine Kinder seien Mischlinge. Da steht, sie sollten sich schämen, dass sie in die Schule gehen.