ПОЛУДНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Mittag
• 12
• Nachmittag
• 12 Uhr
• die Mittagszeit

Примеры использования Полудня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не позже полудня.
Spätestens um 12 Uhr.

Нет, с полудня. А что?
Nicht seit mittags, warum?

И до скольки? Полудня?
Bis wann, mittags,?

Мне нужно будет уезжать около полудня.
Ich muss gegen 12:00 los.

У тебя есть время до полудня, чтобы снять ее.
Du hast bis heute Mittag, um sie aufzumachen.

Как минимум, до полудня.
Mindestens bis 12 Uhr mittags.

Я спрашиваю, можно мне подождать в приемной до полудня?
Kann ich bis mittags hier warten?

Семь минут до полудня.
Es ist jetzt 7 Minuten vor 12 Uhr.

Каждый день солнце поднимается по небу до полудня.
Jeden Tag… steigt die Sonne in den Himmel bis Mittag.

Я любил эту формулу, потому что после полудня мы были в доме.
Ich liebte diese Formel, weil nach dem Mittag haben wir im Haus waren.

Мой день не начнется раньше полудня.
Mein Tag beginnt nicht vor mittags.

Около полудня я позвонила Корнеллу и сказала, что нам нужно поговорить.
Gegen Mittag rief ich Cornell an und sagte, wir müssten reden.

Он придет не раньше полудня.
Er kommt doch erst nachmittags.

Уже после полудня, и их друзья приехали к ним на ленч, а Голдфарбы в отлучке.- Где?- В отлучке!
Es bereits nach 12, die Freunde, mit denen sie verabredet waren, sind da, aber die Goldfarbs sind verschott!

Вы будете дрыхнуть до полудня.
Ihr drei schläft wohl bis mittags.

Около полудня багажа Motty прибыл, и вскоре после этого большой пакет, о чем я принял за хорошие книги.
Gegen Mittag Motty das Gepäck ankam, und bald darauf ein großes Paket, was ich nahmen, um nette Bücher.

Где вы будете около полудня?
Wo werden Sie um die Mittagszeit sein?

У меня встреча с важным клиентом с полудня до пяти, так что сразу после школы идите домой и посидите с Алексом.
Ich hab von 12 bis 5 eine Besprechung. Du und Molly ihr kommt sofort nach der Schule heim und bleibt bei Alex.

И проспал до следующего полудня.
Bis zum darauffolgenden Nachmittag.

Едет по четыре часа до полудня, на 13 часов раскладывает солнечные панели для зарядки, ложится поспать, а потом снова в путь.
Er fährt 4 Stunden bis Mittag, legt die Solarmodule aus, lässt sie 13 Stunden aufladen, schläft irgendwo da drin und fährt weiter.

Я думал, ты проспишь до полудня.
Ich dachte, du schläfst bis mittags.

Просто дайте мне еще немного времени найти Баэра. До полудня.
Geben Sie mir bis 12 Uhr, um Bauer zu finden.

Ты сказала, что твоя мачеха не вставала до полудня всю неделю.
Du hast gesagt, dass deine Stiefmutter die ganze Woche nicht vor Mittag aufgestanden ist.

Вероятно, одета чуть официальнее, чем это принято для полудня.
Vielleicht ein wenig zu formell für den Nachmittag.

Ради бога, еще нет даже полудня!
Um Himmels willen. Es ist nicht mal zwölf. Gott!

Можешь оставаться в номере до полудня.
Du kannst das Zimmer bis Nachmittag behalten.

Поздно заснув, поздно проснулся и пришлось до полудня работать.
Ich wachte spät auf und zwang mich bis Mittag zu arbeiten.

А мы с пареньком войдем в банк незадолго до полудня.
Mein Kleiner hier und ich gehen dann rein in die Bank. Kurz vor 12.

Мы все будем на пляже еще до полудня.
Wir sind alle noch vor dem Mittag am Strand.

Вы знаете я не начинаю пить до полудня.
Du weißt, ich fange nie vor dem Mittag an zu trinken.