ПОЛУДНЯ на Испанском - Испанский перевод

• mediodía
• tarde
• medio día
• el mediodia

Примеры использования Полудня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С полудня.
Desde la tarde.

С этого полудня.
Desde esta tarde.

У вас есть время до полудня.
Tenéis hasta esta tarde.

После полудня, сэр.
Después de almuerzo, señor.

Но не говори ему до полудня.
Pero no se lo digas hasta la tarde.

Нет, с полудня. А что?
No desde esta mañana,¿por qué?

Сейчас, должно быть, около полудня.
No puede ser más de medio día.

Около полудня возвращайся сюда.
Regresa alrededor del mediodía.

Я думал, ты проспишь до полудня.
Crei que dormirias hasta el mediodia.

Я сидел там с полудня и пил пиво.
Me sentaba ahí por la tarde y bebía cerveza.

У тебя есть время до завтра до полудня.
Tienes hasta mañana por la tarde.

Новости Полудня с Питером Пятиугольником.
Noticias de mediodía con Pedro Pentágono.

С того вечера до вчерашнего полудня.
Desde esa noche hasta ayer en la tarde.

Я даю тебе время до полудня, чтобы передумать.
Tienes hasta medio día para entregarlo.

Но больная в таком состоянии, что до полудня.
Sólo que el estado de la enferma, hasta la tarde.

Я должен достоять до полудня… и спрыгнуть.
Debo estar aquí hasta el medio día y saltar.

Не забудь, сегодня я здесь только до полудня.
No te olvides que hoy estoy aquí sólo hasta el medio día.

Джина, подожди с родами до полудня… в воскресенье.
Gina, espera a que te induzcan hasta el domingo por la tarde.

Я привезу вам деньги, только дайте мне время… до полудня.
Te traeré el dinero… dame tiempo hasta la tarde.

Будем валяться до полудня, потом пойдем в ресторан.
Estamos juntos hasta el mediodia, despues vamos a un restaurante.

У нас было два поступления сегодня, но никого с полудня.
Tuvimos dos admisiones hoy y ninguna desde medio día.

Без машины до полудня пятницы в Стамбул не добраться.
Necesito el coche para estar en Estambul el viernes al mediodía.

Лишь несколько из вас ступят на песок после полудня.
Unos pocos de ustedes lucharan en la arena después del medio día.

С полудня до 6 утра… Я с тобой разговариваю!
¿Entre el mediodía del jueves y las 6 del viernes no habías dormido?

Я буду искать забвения в вине вплоть до полудня.
Voy a trabajar a mi manera a través del valle del Ródano al mediodia.

Если я не начну убирать до полудня, я не успею встретить Дональда.
Si para el mediodía no empiezo a limpiar, no podré abrirle a Donald.

Так что я дождалась полудня, позвонила по телефону и попала на голосовую почту.
Esperé hasta el medio día y llame al número de teléfono.

Мои люди патрулировали ярмарку с полудня до конца комендантского часа.
Había hombres patrullando la feria desde la tarde hasta pasado el toque de queda.

Как ты можешь спать до полудня после того, что произошло прошлой ночью?
¿Como puedes dormir hasta el mediodía con lo que pasó anoche?

Знаешь что, сегодня около полудня ты должен выступить в роли Эндрю Блаунера.
¿sabes qué? Hoy, alrededor del mediodía necesito que sustituyas a Andrew Blauner.