Примеры использования Полуночи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Уже больше полуночи!
Es ist nach Mitternacht.До полуночи- минута.
Es ist eine Minute vor zwölf.Чуть позже полуночи.
Irgendwann nach Mitternacht.С утра до полуночи я работал там.
Мы вернемся около полуночи.
Um 12 sind wir wieder da.Том никогда раньше полуночи не ложится.
Tom geht nie vor Mitternacht schlafen.Джо Эдна, я вернусь до полуночи.
Ich bin vor zwölf zurück.Немного позже полуночи два офицера появились в моем офисе.
Kurz nach Mitternacht, tauchten zwei SCPD Beamte in meinem Büro auf.Он вернется до полуночи.
Er kommt vor der Sperrstunde zurück.Том никогда не ложится спать раньше полуночи.
Tom geht nie vor Mitternacht schlafen.Ты знал, что я жду полуночи.
Du hast genau gewusst, dass ich auf Mitternacht warte.Но мы договорились, что я заявлюсь не раньше полуночи.
Aber ich soll erst um Mitternacht aufkreuzen.Даже жду полуночи, чтобы дать преимущество темноты.
Ich warte sogar bis Mitternacht, damit sie den Vorteil der Dunkelheit nutzen können.Я буду дома не позже полуночи.
Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause.Я услышал это по моему полицейскому сканеру около полуночи.
Ich hörte es auf meiner Polizeifunk-Scanner App, ungefähr um Mitternacht.Я буду дома не позже полуночи.
Spätestens um Mitternacht bin ich wieder zu Hause.В ночь на 8 февраля шел особенно сильный снегопад-примерно до полуночи.
Es gab am 8. Februar schweren,stürmischen Schneefall bis etwa gegen Mitternacht.Тадич и Николич в компании до полуночи завтрашнего дня| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Tadic und Nikolic in der Kampagne bis morgen um Mitternacht| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.Я почти никогда не ложусь раньше полуночи.
Ich gehe fast nie vor Mitternacht zu Bett.В 2 часа после полуночи 25 октября в южной стене лагерной дельты в Гитмо произошел мощный взрыв.
Um 2 Uhr nach mitternacht am 25. oktober hat eine gewaltige explosion ein loch in die südwand des camp delta in gitmo gesprengt.Не говори маме, Я дождусь полуночи.
Nicht der Mama sagen. Aber ich warte bis Mitternacht.Я останусь с вами на пять минут после полуночи… после чего, я надеюсь, вы меня простите… мне придется бежать.
Ich werde bis fünf Minuten nach Mitternacht bei Ihnen bleiben… danach jedoch, und ich hoffe, Sie verzeihen mir das… werde ich fliehen müssen.Он уехал из клуба с любовницей около полуночи.
Er verließ den Club mit seiner Freundin etwa um Mitternacht.Если бы запуск прошел однажды в августе после полуночи, то в тот же день еще до завтрака эти зонды колонизировали бы всю галактику.
Wenn man die ersten Sonden direkt nach Mitternacht an einem Augusttag startet, könnte man am selben Tag vor dem Frühstück die Galaxie kolonisiert haben.Она поклялась, что победит англичан до полуночи.
Sie hat geschworen, sie wurde die Engländer vor Nachteinbruch besiegen.Незадолго до полуночи корабли Скотта обнаружили эскадру Гото на радаре, входящими в пролив между островом Саво и Гуадалканалом.
Kurz vor Mitternacht entdeckte Scotts Flotte die Schiffe Gotōs auf ihren Radarschirmen kurz vor deren Einfahrt in die Straße zwischen Savo Island und Guadalcanal.Нам нужны люди для дежурства в четверг, с 9 до полуночи.
Wir brauchen noch Leute am Donnerstag von neun bis zwölf. Gibt es Freiwillige?Предварительное время смерти показывает, что подозреваемый вломился после полуночи, вытащил Майрозов из кровати, заставил их выдать комбинацию к сейфу, и затем.
Der vorläufige Todeszeitpunkt deutet darauf hin, dass der Verdächtigte nach Mitternacht einbrach, die Myroses aus ihrem Bett zog, sie zwang, die Kombination ihres Wandsafes zu verraten und dann.Полиция в своем заявлении сообщила,что житель дома заметил огонь около полуночи и также видел двух одетых в темное мужчин, которые перелезали через стену соседнего кладбища на Штеегерштрассе.
Wie die Polizei mitteilte, bemerkte ein Anwohner das Feuer gegen Mitternacht und beobachtete zugleich, wie zwei dunkel gekleidete Männer über die angrenzende Friedhofsmauer in der Steegerstraße flüchteten.
