Примеры использования Půlnoci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Okay, do půlnoci.
Do půlnoci budeme v Dallasu.
К полночи будем в Далласе.Jemu, propustná půlnoci les.
Ему, проницавшему полночи лес.Na povrchu Půlnoci nemůže nic přežít.
На Полночи невозможно жить.Máme čas jen do půlnoci!
У нас есть время только до полночи!
Люди также переводят
Na dobu od půlnoci má alibi.
У него есть алиби с полночи.Jsme dcery matek a půlnoci.
Мы-" Дочери"… матерей и полночи.Víš, do půlnoci zbývá už jen pár minut.
Знаешь, до полночи всего несколько минут.Ne, nemám nic do zítřejší půlnoci.
Dej mi čas do půlnoci, něco vymyslím.
Дай мне время до полночи, я кое-что попробую.Máš čas do zítřejší půlnoci.
У вас есть время до завтрашней полночи.Pracuje od půlnoci do čtyř ráno.
Vydržíme to do půlnoci.
Сделаем так, чтобы ты продержался до полночи.Od poledne do půlnoci a dvakrát v neděli.
С полудня до ночи, и дважды по воскресениям.Co se stalo s tím, že počkáš do půlnoci?
Что за чушь происходит в предвкушении полночи?No dobře, já musím odejít do půlnoci, později už to nejde.
Ale nic, jenom jsem si uvědomil, že je po půlnoci.
Ничего, просто… Оказывается, уже за полночь.Ale už je po půlnoci a já musím kvůli dětem brzo vstávat.
Но уже за полночь, а я встаю рано, вместе с детьми.Okay, musíme to napravit do půlnoci, Angusi.
Окей, мы должны исправить это до полночи, Ангус.Přesvědčila jsem kapitána, ať mi dá čas do dnešní půlnoci.
Я убедила капитана дать мне времени до сегодняшней ночи.Jen musím být zpátky do půlnoci, abych dal Edie prášky.
Только я должен вернуться в полночь, чтобы дать Эди ее пилюли.Chodíš do okultistických obchodů o půlnoci často?
Pořádá schůzi v půlnoci, chce, aby ses jí zúčastnil.
В полночь он устраивает собрание и хочет, чтобы ты тоже присутствовал.Informujte sázkaře a připomeňte jim, že mají čas do půlnoci.
Сообщи игрокам и напомни, что таймер остановится в полночь.A tak jsme dopadli. Procházíme se po Půlnoci… ale nikdy se jí nedotkneme.
И вот мы летим по Полночи, но даже ее не касаемся.Já myslel, že Ministerstvo obrany vyvěsí reakci na své stránky do půlnoci.
Я думал,что Министерство Обороны опубликует ответ на своем сайте уже в полночь.Kdokoliv bude držet listinu úderem půlnoci, bude nový vůdce Strix.
Кто удержит устав до полуночи тот станет новым лидером Стрикс.Říká, že do půlnoci tu umělou osobnost určitě odstraní.
Они говорят, наконец- то полностью удалят этот искуственный интеллект к полночи.Že můžeš zůstat v práci až do půlnoci každý den, taky to bylo na intranetu.
Каждый день торчишь на работе до полночи. Это тоже из календаря.Poslední den tohoto roku úderem půlnoci zmizí z povrchu Země obyvatelstvo Fortuny!
В последний день этого года, когда пробьет полночь население Фортуны исчезнет с лица Земли!
