СЕВЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• sever
• půlnoci
• severu
• severovýchod

Примеры использования Северу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я служу Северу.
Já sloužím Severu.

Она принадлежит Северу.
Patří na Sever.

Северу нужна свежая кровь.
Na Severu je čas pro novou krev.

Вы в двух километрах к северу.
Dva kilometry k nám severně.

К северу. На юг. Меня это совсем не волнует.
Na západ, na východ, je mi to jedno.

Находится в 70 км к северу от Бангкока.
Nachází se asi 200 km na severovýchod od Bangkoku.

Это Тамитанг? Тот смешной полуостров к северу,?
Tamitanga- to je to s tím srandovním poloostrovem na severu?

Находится в 4 км к северу от Братунаца.
Nachází se asi 1 km na severovýchod od Bratrušova.

Мы молимся Северу, который дает нам терпение и чистоту.
Modlíme se za Sever, který nám dává trpělivost a nevinnost.

К западу от острова Комижа залива и к северу Vis гавани.
Na západě ostrova je Komiža záliv a na severu je přístav Vis.

Находится в 4 км к северу от немецко- австрийской границы.
A asi 4 km východně od česko-rakouské hranice.

Также имеются несколько запрудненных озер к северу и западу от села.
V okolí je mnoho stezek k horám severně a západně od vesnice.

К северу от Центральной Сербии расположена Воеводина, а к югу- Косово и Метохия.
Srbsko tvoří autonomní kraje Vojvodina na severu, Kosovo a Metohija na jihu.

Я живу глубоко в Бейли Даунс, что, эм, является пригородом чуть-чуть к северу отсюда.
Žiju dosyta v Bailey Downs, což je předměstí na severu.

Конгур расположен к северу от горы Музтаг- Ата и к северо-востоку от озера Каракель.
Lacus Odii leží východně od Lacus Felicitatis a severozápadně od Lacus Doloris.

Вчера они были в деревне туарегов в 300 километрах к северу от Гао.
Včera byli vidění ve vesnici Tuaregů. Nějakých 30 kilometrů na severozápad od Gao.

К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.
K východu Levítů šest, k půlnoci na den čtyři, ku poledni na den čtyři, a při domě pokladů dva a dva.

Луч света загибается и встречается с таким же лучом в лесах к северу отсюда.
Váš paprsek opíše oblouk a setká se se stejným obloukem v lesích na severu.

Ближайшие населенные пункты- поселок Марсевский к северу, и поселок Елатьма к западу.
Dalšími nejbližšími průsmyky jsou Ruské sedlo na východě a Laborecký průsmyk směrem na západ.

Из адреса только почтовый ящик в Локсдейле, маленьком фермерском городке к северу отсюда.
Adresa je jenom poštovní schránka v Lockesdale, malé farmářské město na severu.

На Raduca полуострова, к северу от города, в сосновом лесу, Есть отели и пляжи с широким спектром предлагаемых услуг.
Na Raduca poloostrov, na sever od města, v borovém lese, tam jsou hotely a pláže s širokou škálou zařízení.

Он напоминает крошечного шмеля, счастливо кружащего в теплых водах и дрейфующего к северу.
Je to jako malinkatý čmelák bzučící okolo v kruhu, šťastný, že je v teplých vodách, když je odnášen na sever.

Требую, чтоб через неделю всех артистов, танцовщиков, певцов, кукольников, шляющихся к северу от Танкина, упрятали в тюрьму!
Do týdne chci všechny herce, zpěváky, loutkaře zatknuté na severu v Tonkinu!

А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; двери их лицом к северу.
Před komůrkami pak byli pláckové desíti loket zšíří vnitř, cesta k nim lokte jednoho, a dvéře jejich na půlnoci.

Хотя Китай больше не обещает Северу военной помощи( кроме случаев нападения извне), он заверил его в том, что будет давать« консультации».
Přestože už Čína neslibuje Severu vojenskou podporu( kromě případu útoku zvenčí),,, konzultace" jsou umluveny.

Археологический комплекс Самбор- Прей- Кук находится примерно в 25 км к северу от города Кампонгтхом в Камбодже.
Sambor Prei Kuk je předangkorský chrámový komplex, nacházející se v Kambodži, zhruba 30 km na sever od města Kampong Thom ve stejnojmenné provincii.

Тем временем, за много миль к северу население Блэкпула потихоньку просыпалось к своему важному дню, не зная, что нас там не будет.
Mezitím, mnoho kilometrů na sever, vstávali lidé z Blackpoolu do jejich velkého dne, nevědouc, že my tři tam nebudeme.

И ворота города называются именами колен Израилевых; к северу трое ворот: ворота Рувимовы одни, ворота Иудины одни, ворота Левиины одни.
Brány pak města podlé jmen pokolení Izraelských, brány tři na půlnoci, brána Rubenova jedna, brána Judova jedna, brána Léví jedna.

От Шумавской к северу предлагаются два варианта для проверки технико-экономических обоснований; реализация этих вариантов, по словам мэра, не продлится более десяти лет.
Od Šumavské na sever jsou navrženy dvě varianty, které prověří studie proveditelnosti; realizace těchto variant podle primátora nepotrvají více než deset let.

К северу, потомки тиверцев предположительно стали через несколько сот лет частью украинского народа, а их крайняя западная часть( Молдавия, Буковина) постепенно романизировалась.
Na severu se tito následovníci stali o několik set let součástí ukrajinského národa a jejich nejzápadnější část Moldavska( Bukovina) se postupně začala romanizovat.