SEVERNĚ на Русском - Русский перевод

• севернее
• к северу
• северной широты

Примеры использования Severně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Severně nebo jižně?
Север или юг?

Míříme severně na 78.
Направляется на север 78- ой.

Je severně od dálnice 34.
Это севернее 34 шоссе.

Stupňů, 30.24 minut severně.
Градусов, 30, 24 минуты северной широты.

Severně nebo jižně od Euclid?
Север или юг Юклида?

Jen 20 minut severně do Uxbridge.
Всего 20 минут на северу к Аксбриджу.

Stupnů, 42 minut, 45 vteřin severně.
Градуса, 42 минуты, 45 секунд северной широты;

Jsme severně nebo jižně?
Мы на севере или на юге?

Na Fondamenta. 300 metrů severně od vaší pozice.
В 300 метрах к югу от вас.

Stupňů, 33 minut, 40 sekund, severně.
Градусов, 33 минуты и 40 секунд северной широты.

A do Pensylvánie, severně od dálnice 80.
И Пенсильванию севернее Трассы 80.

Další jezero je 42.3910 stupňů severně.
Следующее озеро на 42. 3910 градусах северной широты.

Severně… Na dvanácté hodině. Raketoplán je uprostřed.
Север на 12 часов, а челнок- в центре циферблата.

Stupňů, 20 minut, 2 sekundy severně.
Градус, 20 минут, 2 секунды северной широты, 79 градусов.

Stupňů 52 minut severně. 82 stupňů 49 minut jižně.
Минуты северной широты 82 градуса 49 минут западной долготы.

Zeměpisná šířka 51 stupňů, 10 minut, 30 sekund severně.
Градус, 10 минут, 30 секунд северной широты.

Pokud půjdu pořád 15°38' severně, najdu to.
Если я буду держаться 15 градусов 38 минут северной широты, я его найду.

Severně od Kulp Mountain byl nalezen pár německých turistů, zabit medvědem.
Немецкие туристы, обнаруженные севернее Калпфьеллет, были убиты медведем.

Ale zlato máme dopravit asi pět mil severně od města.
Чтобы мы привезли золото за пять миль к ceвepy.

Ishaqu, tři kilometry severně od vás je opuštěná benzínka.
Исхак, в трех километрах на северо-восток от вас есть старая бензоколонка.

Jedná se o jediný papežský hrob severně od Alp.
Климент- единственный папа римский, погребенный севернее Альп.

Nachází se 10 kilometrů severně od města Baranavičy, poblíž řeky Ščara.
Находится в 10 километрах севернее города Кораблино, на берегу реки Прони.

Poloha nejaktivnějšího afrického vulkánu je 25 km severně od jezera Kivu.
Активный вулкан Келуд находится в 20 километрах севернее от Блитар.

Cesta severně z Kuvaitu do Iráckeho přístavu Basra ukazuje krutou skutečnost.
Дорога на север из Кувейта в иракский порт Басра демонстрирует суровую реальность.

Pokud budeme odtamtud hloubit severně, jak dlouho to potrvá?
Мы возьмем контроль над севером, если овладеиим пространством под ними?

Severně od ní byla umístěna Anežčina soukromá kaple a v patře její vlastní obydlí.
Севернее от нее была помещена собственная часовня аббатисы Анежки и ее жилище.

Bravo, 140, pronásledujeme podezřelé vozidlo severně po Richards Street.
Браво, 140, мы преследуем автомобиль подозреваемого севернее Ричардс Стрит.

Severně od jezera je hora Kallaktjåkkå, která má na severu úzké a hluboké údolí Teusa.
Севернее водохранилища массив Каллакчокко переходит в узкую и глубокую долину Теуса.

TAKTICKÝ GRANÁT MULTI-PORT PLUS Gabe, nezapomeň, severně po Hill a východně po Deváté.
Гейб запомни На север по Хилл и на восток по Девятой.

Upozorňujeme, že máme části task force Tarawa s udržovanými křižovatkami severně od mostu.
Информация… у нас части сил Таравы усиленно показывают наличие врага севернее моста.

Как использовать "severně" в предложении

Asi tisícovka křesťanů – řecko-pravoslavných a katolíků – zůstala zcela bez prostředků uvězněna ve své vesnici Yaakoubieh severně od Aleppa.

Leží malebně rozložen na úpatí horského pásma Rilić, 40 km jižně od Makarskké a 13 km severně od přístavu Ploče.

Patří mezi nejstarší americká města ležící severně od Mexika a je mezi nimi jediným, v němž stále existují městské hradby.

Jen severně od hotelu a na východ od betonové chůze je travnatý veřejný park s venkovními sprchami, které používají místní surfaři.

Je situováno jen 25 km od mezinárodního letiště ve Figari, 6 km severně od města Bonifacio a leží přímo u břehů Středozemního moře naproti ostrovům Lavezzi a Cavallo.

Knowth - PRO TRAVEL CK, s.r.o. Úvod / Katalog destinací / Irsko / Knowth Knowth - Irsko Knowth je neolitická komorová hrobka, která se nachází 50 km severně od Dublinu v hrabství Meath.

Nese se prý až do Velké Ledské, obce, která se nachází severně nad městysem. „Cítím ho často až doma.

Druhá budova – na tehdejší dobu velký zděný hangár o rozměrech 20 x 25 metrů – byl umístěn severně od města na polích, kde také mělo vzniknout letiště.

Rozcestník je umístěn na stromě na okraji lesa u… Rozcestí Bohuslavice - myslivna se nachází severně od obce Bohuslavice a na okraji Panského lesa.

Plochu pro provozování těchto činností jsme získali pronájmem od zemědělské společnosti v prostoru severně od města.