СЕВЕРУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Norden
• Mitternacht
• nördlich
• der Norden

Примеры использования Северу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я служу Северу.
Ich diene dem Norden.

Она принадлежит Северу.
Sie gehört in den Norden.

По северу до Мотт, на восток на 11- й.
Nach Norden von Mott, Osten auf 11th.

Я дальше к северу?
Bin ich zu weit nördlich?

Северу не победить в этой войне.
Der Norden kann diesen Krieg nicht gewinnen.

Санса- ключ к Северу?
Sansa ist der Schlüssel zum Norden?

Если Робб Старк падет, Санса Старк станет ключом к Северу.
Wenn Robb Stark fällt, ist Sansa der Schlüssel zum Norden.

Кто передал нужные Северу технологии?
Wer sorgte für den Technologietransfer, den der Norden brauchte?

Джонс, отправь людей по северу Манхэттена и в доки в районе Ред Хук.
Jones, bringen Sie Einheiten nach Manhattan Nord und zu den Docks bei Red Hook.

И привел меня ко входу в ворота дома Господня, которые к северу.
Und er führte mich zu dem Eingang des Tores am Haus des HERRN, das gegen Norden liegt;

На момент свадьбы в 225 году Александру Северу было семнадцать лет.
Als im Jahr 225 die Hochzeit gefeiert wurde, war Severus Alexander siebzehn Jahre alt.

Основная сила наших армий из Франции высадится здесь, к северу от Эдинбурга.
Der Hauptteil unserer Armeen aus Frankreich landet hier-im Norden von Edinburgh.

К северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор.
Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen Meer bis an den Berg Hor.

Парковка: Парковка находится рядом юго soozhou дороге по северу Чэнду дороги.
Parking: Das Parken ist in der Nähe Süden soozhou Straße von Norden chengdu Straße.

Что Китай поставляет Северу около 70% нефти, и уже в два раза увеличил поставки зерна и овощей.
China soll dem Norden ca. 70% seines Öls liefern und hat seinen Absatz von Getreide und Gemüse verdoppelt.

Четыре группы ведут наблюдение, снайперы расположены на высотах к югу и северу от объекта.
Wir haben vier Teams als Deckungsgruppen, Scharfschützen im Ausguck nördlich und südlich des Ziels.

Северу скажу:„ отдай"; и югу:„ не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли!
Ich sage zum Norden: Gib her!,/ und zum Süden: Halt nicht zurück! Führe meine Söhne heim aus der Ferne,/ meine Töchter vom Ende der Erde!

А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; двери их лицом к северу.
Und inwendig vor den Kammern war ein Weg zehn Ellen breit vor den Türen der Kammern; die lagen alle gegen Mitternacht.

В молодые годы много путешествовал по северу Аргентины, изучая фольклор гаучо и индейцев.
In jungen Jahren reiste Yupanqui sehr viel durch den Nordwesten von Argentinien und durch den Altiplano und studierte die indigenen Kulturen.

Южная граница проходит примерно по широте северной Испании, Апеннинам, северной Греции и по северу Малой Азии.
Die Südgrenze verläuft etwa auf der Höhe von Nordspanien, dem Apennin, Nordgriechenland und durch das nördliche Kleinasien.

Северу скажу:„ отдай"; и югу:„ не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли.
Und will sagen gegen Mitternacht: Gib her! und gegen Mittag: Wehre nicht! Bringe meine Söhne von ferneher und meine Töchter von der Welt Ende.

Я заставлю их подчиниться короне, и этим они отплатят мне за то, что пытались украсть у меня ключ к Северу.
Ich bringe sie in den königlichen Schoß und so danken sie es mir, indem sie versuchen mir den Schlüssel zum Norden zu stehlen.

Скажу северу:„ Отдай!“- и югу:„ Не удерживай. Приведи издалека моих сыновей и от края земли моих дочерей.
Ich will zum Norden sagen: Gib heraus!, und zum Süden: Halte nicht zurück! Bringe meine Söhne aus der Ferne herbei und meine Töchter vom Ende der Welt.

И привел он меня тем ходом, который сбоку ворот, к священным комнатам для священников, обращенным к северу.
Und er führte mich durch den Eingang an der Seite des Tores zu den heiligen Kammern, die den Priestern gehören und gegen Norden liegen. Und siehe, dort war ein Raum zuhinterst, nach Westen zu.

А предместья города к северу двести пятьдесят, и к востоку двести пятьдесят, и к югу двести пятьдесят, и к западу двести пятьдесят тростей.
Die Vorstadt aber soll haben zweihundertundfünfzig Ruten gegen Mitternacht und gegen Mittag, desgleichen auch gegen Morgen und gegen Abend zweihundertundfünfzig Ruten.

Предыдущие компасы были одолжены в западе также указанном к югу и только более поздно доработаны для того чтобы указать к северу.
Die frühen Kompassse, die im Westen geborgt wurden auch nur, der später auf den Süden gezeigt wurde und, um auf den Norden zu zeigen geändert wurden.

После закрытия комплекса Кэсон некоторые предположили, что Северу предложат, по секретным каналам, вознаграждение за улучшение межкорейских отношений.
Nach der Betriebseinstellung in der Anlage von Gaesong gab es Vorschläge, dem Norden durch geheime Kanäle Anreize zur Verbesserung der beiderseitigen Beziehungen anzubieten.

Например, именно страх распространения потрясения от коллапсирующей Северной Кореи заставил политику Китая по отношению к Северу стать такой бездеятельной.
So ist die chinesische Politik Nordkorea gegenüber beispielsweise deshalb so nachlässig, weil China Angst davor hat, dass sich bei einem Zusammenbruch des Nordens Chaos ausbreiten könnte.

И мы продолжим обеспечивать гуманитарную помощь Северу, а также сохраним попытки осуществить воссоединение разделенных семей и решить вопросы, касающиеся военнопленных и похищенных, которых там держат.
Und wir werden unsere humanitäre Hilfe gegenüber dem Norden fortsetzen sowie unsere Anstrengungen zur Familienzusammenführung und zur Beilegung der Frage der im Norden festgehaltenen Kriegsgefangenen und Verschleppten aufrechterhalten.