ПОЛУНОЧЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• půlnocí

Примеры использования Полуночью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он работает между полуночью и четырьмя часами утра.
Pracuje od půlnoci do čtyř ráno.

Установленное время смерти: между 11 вечера и полуночью.
Odhadovaný čas smrti mezi 23:00 a 24:00.

Сказал, что был дома с женой между полуночью и четырьмя утра.
Mezi dvanáctou a čtvrtou byl prý s manželkou.

Где ты был вчера между 10 часами и полуночью?
Kde jste byl včera večer mezi desátou hodinou a půlnocí?

По окоченению время смерти между полуночью и 2 часами ночи.
Podle ztuhlosti těla je čas smrti mezi půlnocí a 02:00 hodinou ranní.

Вы определили время смерти между восемью и полуночью.
A vy říkáte, že čas smrti je od 8:00 do půlnoci.

Ты помнишь где ты был вчера ночью между полуночью и пятью утра?
Vzpomenete si, kde jste byl včera mezi půlnocí a pěti ráno?

Что ж, что ж, Хэйли Джеймс в моем доме между 8 утра и полуночью.
Ale, ale Haley Jamesová v mým domě mezi osmou ráno a půlnocí.

Ее ударили ножом в грудь шесть раз между полуночью и 4- мя часами утра.
Byla bodnuta šetkrát do hrudníku pravděpodobně nožem mezi půlnocí a 04:00 ráno.

Скажите, где вы были вчера вечером между 10 часами и полуночью?
Můžete nám říct, kde jste byl včera v noci mezi desátou a půlnocí?

Миссис Людвиг, где вы были между 22: 00 и полуночью 2 марта?
Paní Ludwigová, kam jste 2. března večer mezi 22:00 hodinou a půlnocí jela?

Можете сказать, где вы находились позавчера между 10 вечера и полуночью?
Můžeš mi říct, nám své místo pobytu Mezi 10:00 hod do půlnoci před dvěma dny?

А чем вы, честные бизнесмены, занимались между 22 и полуночью, в вечер, когда была убита Джейн?
A co jste dělali vy, poctiví obchodníci, mezi desátou večer a půlnocí v noc, kdy Jane zabili?

Не могли бы вы сказать, где вы находились два дня назад между шестью и полуночью?
Mohla byste nám říct, kde jste byla před dvěma dny mezi 18. hodinou a půlnocí?

Она вспомнила, что вы выскользнули перед полуночью, после того как решили, что она уже заснула.
Zdá se, že si pamatuje, jak jste se někdy před půlnocí vyplížil ven, zatímco jste si myslel, že spí.

Медэксперты установили время смерти мисс Стэнгард между полуночью и 6: 00 утра.
Od 1:10 do 1:29. Soudní lékař odhaduje čas smrti slečny Stangard mezi půlnocí a 6:00.

Прошлая ночь, между десятью и полуночью, банковская камера, направленная на северо-восток к пабу" У Матти".
Včera večer mezi desátou a půlnocí, kamera z banky, co směřuje na severovýchod, směrem k Matty's Pub.

Исходя из моих расчетов, это было в прошлый четверг ночью, где-то между полуночью и 4 утра.
Podle mých výpočtů to bylo v noci minulý čtvrtek někdy mezi půlnocí a čtvrtou ráno.

Так что где-то между 20: 00 и полуночью, Лизетте выкололи глаз, затем связали, заткнули рот, протащили весь чертов путь до сюда и натравили на нее двух ротвейлеров.
Takže, někdy mezi osmou a půlnocí Lysette někdo praštil do oka, svázal, přivezl sem a předhodil dvěma rotvajlerům.

Откуда бы мне знать? Ну, тогда, вероятно, вы можете сказать нам, что вы делали между 23. 00 и полуночью в тот вечер.
Tak byste nám možná mohl říct, kde jste byl mezi 23:00 a půlnocí v noci během párty.

Так вот, капитан, дом, который снимают Уэбберы, в стороне от главных улиц, по дороге к Паркленду и между полуночью и 4 утра прошлой ночью, просмотрев все записи с камер, найденных в окрестности, мы можем увидеть только одну машину, двигающуюся по дороге.
Takže, kapitánko, pronajatý dům Weberových je daleko od hlavních ulic, vracejících na Parkland. A mezi půlnocí a čtvrtou hodinou minulou noc, sloučením veškerých bezpečnostních záběrů z okolí, lze najít jen jedno auto, jedoucí nahoru a dolů po silnici.

Могу сказать только, что… судя по температуре тела и синюшности, жертва умерла между 22: 00 и полуночью.
Můžu vám říct jenom to,-- soudě podle teploty těla a blednutí pokožky, že naše oběť zemřela mezi desátou a půlnocí.

Ладно. По данным Коры- мы знаем, она никогда не ошибается- смерть наступила между полуночью и 4 утра в понедельник.
Takže… podle Cory, která se, jak všichni víme, nikdy nemýlí, nastal čas smrti mezi nedělní půlnocí a pondělní čtvrtou hodinou ranní.

Но я была уверена в одном- об этой истории должны узнать, поэтому работе над ней я выделяла по одному часу в день между полуночью и часом ночи.
Přesto jsem byla odhodlaná, že ten příběh musím odvyprávět. Tak jsem hodinu denně mezi půlnocí a jednou ranní psala.

Рик Расмуссен умер от потери крови, вызвазнной ранением гарпуном в грудь, где-то между полуночью и часом ночи, и это не все.
Rick Rasmussen zemřel na následky vykrvácení způsobeného harpunou vraženou do hrudi někdy mezi půlnocí a jednou hodinou ráno. Ovšem je toho více.

Только я должен вернуться в полночь, чтобы дать Эди ее пилюли.
Jen musím být zpátky do půlnoci, abych dal Edie prášky.

И вот мы летим по Полночи, но даже ее не касаемся.
A tak jsme dopadli. Procházíme se po Půlnoci… ale nikdy se jí nedotkneme.

К полночи будем в Далласе.
Do půlnoci budeme v Dallasu.

Но уже за полночь, а я встаю рано, вместе с детьми.
Ale už je po půlnoci a já musím kvůli dětem brzo vstávat.

В полночь он устраивает собрание и хочет, чтобы ты тоже присутствовал.
Pořádá schůzi v půlnoci, chce, aby ses jí zúčastnil.