ПОСЛЕДНИЙ КОНЦЕРТ на Немецком - Немецкий перевод

• letztes Konzert

Примеры использования Последний концерт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Последний концерт в туре.
Letztes Konzert für heute.

И это будет мой последний концерт.
Und das wird mein letztes Konzert sein.

Свой последний концерт он дал в 2007 году.
Das letzte Konzert fand 2007 statt.

Апреля 1997 года мы дали свой последний концерт.
April 1997 war unser letztes Konzert.

Его последний концерт прошел в Германии в июле 1993 года.
Seinen letzten Auftritt im Ring hatte er im Juli 1998.

Января группа сыграла свой последний концерт.
Am 26. November 2011 spielte die Gruppe ihr letztes Konzert.

Последний концерт Сергея Левкина состоялся 30 октября 2006 года.
Das letzte Konzert mit Seryshev fand am 23. Oktober 1999 statt.

Элвис Пресли дает в Индианаполисе свой последний концерт.
Elvis Presley gibt sein letztes Konzert in Indianapolis.

Последний концерт с его участием состоялся 20 ноября в Лейпциге.
Ihr letztes Konzert absolvierte die Band am 18. November in Leipzig.

Также существует видео, на котором запечатлен последний концерт группы.
Zusätzlich gab es ein Video, das die Band auf ihrem letzten Konzert zeigt.

Свой последний концерт она дала 12 марта 1891 года в возрасте 71 года.
Ihr letztes Konzert gab sie am 12. März 1891 im Alter von 71 Jahren.

Murderdolls распались в начале 2004 года, отыграв свой последний концерт 17 января в Калифорнии.
Am 17. Januar 2004 spielten die Murderdolls ihr letztes Konzert in Kalifornien.

Ее последний концерт состоялся в сентябре 1977 в городе Патрас.
Ihr letztes Konzert gab sie im September 1977 in der Stadt Patras.

Июля 1988 года в Вестерланде на острове Зильте был дан последний концерт.
Juli 1988 schließlich fand in Westerland auf Sylt das vorläufig letzte Konzert der Ärzte statt.

Последний концерт состоялся 15 ноября 2008 года в Осло Спектрум.
Das vorerst letzte Konzert fand am 15. November 2008 in Oslo statt.

Перед концертом у нас была встреча. За полчаса до начала. И Алан Коул сказал, что это последний концерт.
Ein halbe Stunde vor dem Auftritt sagte uns Allan Cole, dass dies unser letztes Konzert sei.

Последний концерт Нарсисо Йепеса состоялся в 1996 году в испанском городе Сантандере.
Seinen letzten öffentlichen Auftritt gab er 1996 in der spanischen Stadt Santander.

Апреля 2006 года Питер Пэтос отыграл свой последний концерт с Fiddler' s Green.
April 2006 spielte Peter Pathos sein letztes Konzert mit Fiddler's Green, um seine musikalischen Vorstellungen in anderen Bands zu verwirklichen.

Свой последний концерт он дал в венской Вотивкирхе в декабре 2007 года.
Seinen letzten Auftritt hatte er im Dezember 2009 im Rahmen des Weihnachtskonzertes der Wiener Volksoper.

Января 2017 года Pledis Girlz провели свой последний концерт в предебютном составе, и там же объявили новое название- Pristin.
Januar 2017, bei ihrem letzten Konzert als Pledis Girlz, wurde der offizielle Name der Gruppe, Pristin, bekannt gegeben.

Я хочу чтобы вы все оставляли жизнь в гримерных. Рядом с джинсами. Выходили и выкладывались, словно это ваш последний концерт.
Ich erwarte von euch… dass ihr euer Leben in der Garderobe ablegt wie eure Jeans und hier so spielt, als wäre es euer letztes Konzert.

Дуэт отыграл свой последний концерт как неофициальная группа в зале Newport Music Hall в Колумбусе, штат Огайо, где было в общей сложности 1800 зрителей.
Die Band spielte ihre letzte Show als unsignierte Band in der Newport Music Hall in Columbus, Ohio vor 1.800 Zuschauern.

Апреля Маркс отыграл свой последний концерт в составе The Sisters of Mercy, на прощание появившись в телевыступлении на следующий день, где группа вживую исполнила« First and Last and Always» и« Marian» передача« The Old Grey Whistle Test».
Am 1. April 1985 gab Gary Marx sein letztes Konzert mit The Sisters of Mercy, gefolgt von einem Fernsehauftritt am Tag danach, bei dem die Band live im Studio First and Last and Always und Marian spielte.

Я поймала медвеженка на его последнем концерте.
Ich habe ihn auf seinem letzten Konzert gefangen.

И она написала песню" Бабочка улетела". И спела ее на последнем концерте.
Und sie schreibt das Lied'Butterfly's Gone', das sie beim letzten Konzert singen wird.

Список певцов в последнем концерте!", на котором несчастный Шляпник дрожала так, что он пожал обе его ботинки.
Liste der Sänger in das letzte Konzert!" auf denen die elenden Hatter zitterten so, dass er sowohl seine Schuhe abschüttelte.

Последней концерт прошел в 1999 году, Амадей ушел из группы и, таким образом, неофициально распустил группу.
Der letzte Auftritt erfolgte 1999, bei dem Amadeus seine Bühnenkleidung verschenkte und somit die Band inoffiziell auflöste.

С 1944 года до своего последнего концерта 9 января 1945 года он был главным дирижером филармонического оркестра генерал-губернаторства в Кракове в оккупированной Польше, где руководил премьерной постановкой спектакля Ханса Пфицнера« Krakauer Begrüßung», который был посвящен Гансу Франку.
Von 1944 bis zu seinem letzten Konzert am 9. Januar 1945 war er im besetzten Polen Chefdirigent des Philharmonischen Orchesters des Generalgouvernements in Krakau und leitete dort u. a. die Uraufführung von Pfitzners Komposition Krakauer Begrüßung, die Hans Frank gewidmet war.

Хаузер выступал в Париже и Берлине; в 1874 году он дал свой последний публичный концерт в городе Кельне.
Folgten Konzerte in Paris und Berlin, 1874 gab er sein letztes öffentliches Konzert in Köln.

Января 1988 года на квартире Марины Тимашевой состоялся последний, сохранившийся в записи, концерт Башлачева.
Am 29. Januar 1988 fand das letzte, durch eine erhaltene Aufnahme bezeugte Konzert Baschlatschows in der Wohnung der Journalistin Marina Timaschowa statt.