ПОТЕЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• schwitzt

Примеры использования Потеет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не потеет!
Er schwitzt nie!

Вы потеете, Хал.
Sie schwitzen, Hal.

Но он потеет.
Aber er schwitzt.

Эми ужасно потеет.
Amys schreckliches Schwitzen!

Он потеет как свинья.
Er schwitzt wie ein Schwein.

Он беспокоится, потеет.
Er schwitzt und ist ruhelos.

Она потеет, как свинья.
Sie schwitzt wie ein Schwein.

Уилл не потеет как мы.
Will schwitzt nicht so, wie wir es tun.

Он потеет, его руки дрожат.
Er schwitzt, seine Hände zittern.

Человек задыхается и потеет.
Man bekommt Atemnot und schwitzt.

У крыс потеет только хвост.
Ratten schwitzen über den Schwanz.

Супермен не потеет на Земле.
Supermann schwitzt nicht auf der Erde.

Вы много потеете. Не можете дышать.
Man schwitzt wie verrückt und kann nicht atmen.

Как только он здесь появился, она все время потеет.
Sie schwitzt pausenlos, seitdem er hier ist.

И он потеет только с одной стороны лица.
Er schwitzt auf einer Seite seines Gesichts.

Любим будь тот, кто потеет от долга или стыда.
Geliebt sei, wer vor Schuld oder Scham schwitzt.

Для такого тощего засранца он изрядно потеет.
Für einen so dürren Typen schwitzt er ganz schön was zusammen.

Любим будь тот, кто потеет…-… от долга или стыда.
Geliebt sei, wer vor Schmerz oder Schande schwitzt.

Ћадно, он потеет и учащенно дышит, и регул€ тор расположен под угломЕ.
Okay, er schwitzt und atmet schnell, und mit dem Winkel dieses Reglers.

Уж не знаю, кто из нас больше потеет, то ли я, то ли динамит.
Ich weiß nicht, wer hier mehr schwitzt: Ich oder das Dynamit.

И я думаю, он потеет не от того, что нервничает.
Und ich glaube nicht, dass er schwitzt, weil er nervös ist.

Никогда не думал увидеть, как потеет великий Харви Спектер.
Ich hätte nie gedacht, dass ich den großartigen Harvey Specter mal schwitzen sehen würde.

От нервов- да может, но они часто появляются у человека, у которого потеет голова.
Von den Nerven- ja kann es, aber sie erscheinen oft bei einer Person, deren Kopf schwitzt.

Я не пойду с ним- он потеет, воняет и ничего не может!
Ich schlaf nicht mit ihm. Er schwitzt und stinkt und kriegt keinen hoch!

Тогда почему ты потеешь, Лиланд?
Warum schwitzen Sie dann so, Leland?

Мы потеем намного лучше, чем другие млекопитающие на Земле.
Besser als jedes andere Säugetier auf der Erde, können wir richtig gut schwitzen.

Когда ты потеешь ты пахнешь тухлыми яйцами.
Wenn du stark schwitzt, riechst du nach Ei.

Люди по-другому одеваются, больше потеют, становятся нервными, например Ловенстейн.
Leute kleiden sich anders, schlafen schlecht und schwitzen mehr. Seht euch Lowenstein an.

Тогда энергично потейте и с усердием пердите, воняйте.
Dann schwitzt kräftig und furzt nach Herzenslust und stinkt drauflos.

Если только она не может потеть, или чувствовать жару и холод.
Außer sie kann weder schwitzen, noch Wärme und Kälte fühlen.